카페검색 본문
카페글 본문
-
한국영상 번역하는 대만 유저가 영상 따가는 중국인들 막으려고 한 것 2024.02.19해당카페글 미리보기
드레서는 우리가 만들어가는 소중한 공간입니다. 댓글 작성 시 타인에 대한 배려와 책임을 다해주세요. ㅊㅊ ㄷㅋ ㅊㅊ 표시 안하고 번역한거 중사이트로 퍼가는 사람들이 많나봐 이 영상 말고도 다른영상에 다른 메세지로 워터마크 들어감ㅋㅋㅋ https...
-
푸바오 영상 (번역과 함께) 2024.05.16해당카페글 미리보기
규칙적이예요 (영상 하단, 계속 바뀌는 문장들) 요즘 푸바오는 냄새와 소리로 이웃과 교류를 할 수 있어요. 처음엔 낯설어서 긴장했지만, 점차 다른 판다들과의 무리생활에 적응하기에 이르렀어요. 푸바오는 아침에 활동량이 많은 편이고, 대나무도 잘...
-
레플리케이터 복제기 영상 번역본 2024.03.28해당카페글 미리보기
https://youtu.be/TjKCYNXTO_M 레플리케이터 복제기 레플리케이터에 대하여 자세히 나와 있습니다. 삼시세끼를 랍스타로... 이미 나와있는 기술인데 공개되면 난리가 납니다! 천천히 홍보하며 적응하는 기간이 필요하며 현재의 기득권들이 사회를 잡고...
-
영한영상번역 데뷔하고 싶은데 일감 어디서 구해요? 2024.05.06해당카페글 미리보기
공부를 어느정도 했다고 생각하는데 일감을 받고 싶습니다. 다른사이트에선 수강을 들어야 일감을 주는 것 같습니다.ㅣ 수강 안듣고 유투브같은 짧은 영한번역 하고 싶은데 일감구하는 곳 알려주실 수 있을까요?
-
영상번역 겨울방학특강 수업내용입니다. 2024.02.26해당카페글 미리보기
안녕하세요. 이보영의 토킹클럽 봉곡어학원 분원장 Daniel 입니다. 이번 겨울방학을 맞아 진행 중인 영상번역 특강 이번에는 한글 자막이 아니라 영어 자막만들기 도전입니다. 지난 12월 개봉한 예고편을 외국인에게 소개하는 느낌으로 영어자막을...
-
키미님이 올려주신 영상 번역 2023.09.13해당카페글 미리보기
https://www.youtube.com/watch?v=t0z9GN0a0Wk 키미님 글의 영상을 다시 가지고 왔습니다. 키미님 7708번 글 영상 번역입니다. 파파고 + 김귤 번역 + 의역 + 글을 매끄럽게 하기 위한 편집이 들어갔습니다. 제가 번역한 부분은 좀 이상할 수 있습니다...
-
외신 번역 영상으로 영어 공부 2024.05.02해당카페글 미리보기
오늘 미국 기준금리가 동결됐죠. 발표 이후 제롬 파월 연방준비제도 의장이 기자회견을 가졌는데요. 이 영상 번역을 통해서 경제 영어 익혀봅시다! 앞으로도 외신 번역 노하우 등 공유하려고 하는데 혹시 외신 기자 준비하시는 분들은 필요한 부분이...
-
영상번역(최수연 교수님) 수강 후기 2024.02.02해당카페글 미리보기
영어공부를 문법, 회화 위주로 하다가 처음으로 영상번역에 도전해 봤다. 최수연 교수님께서는 학생들로 하여금 다양한 시도를 통해 영상번역의 틀을 느끼게 해 주셨다. 무지무지 많은 과제가 있었지만, 힘들게 하고 나면 뿌듯함을 느낄수 있었다. 정말...
-
영상번역 MTPE 번역사 모집 2024.03.18해당카페글 미리보기
교육부터 체계적인 업무의 배분으로 꾸준히 관리하여 드립니다. 단가는 다음과 같이 나가고 있으니 참고해 주세요. 한일 번역: 영상 길이 기준 1분에 1300원 (10분13,000원) -> 향후 인상 가능 한영 번역: 영상 길이 기준 1분에 1800원 (10분 18,000원...
-
영상번역 MTPE 번역사 구인(한영, 한일) 2023.12.15해당카페글 미리보기
챗GPT가 엄청난 파장을 불러왔습니다. 이제 인공지능은 선택이 아닌 필수의 문제가 되었습니다. 그럼 과연 번역은 이 흐름을 무시할 수 있을까요? 인공지능이 대세인 지금, 번역의 미래는 그러면 어떻게 될까요? 많은 업체들이 번역에 인공지능 기계번역을...