카페검색 본문
카페글 본문
-
직역하면 완전 무섭게 들리는 흔히 쓰이는 영어 관용구들 2024.04.24해당카페글 미리보기
직역하면 완전 무섭게 들리는 흔히 쓰이는 영어 관용구들 ©Shutterstock 어떤 언어든지 문자 그대로 의미와는 다르게 사용되는...관용구들이 많이 있다. 하지만 만약 이런 표현들의 속 뜻을 모르고 말 그대로 직역한다면 어떻게 될까? 생각만 해도...
-
배와 관련된 관용구.腹(はら) 2024.07.14해당카페글 미리보기
1. お腹が空(す)く 배가 고프다 「お腹が空く」는 배가 고프다라는 뜻으로, 공복인 상태·무언가 먹고 싶은 상태를 의미합니다. 例) 朝食を抜いたので、もうお腹が空いている。 → 아침밥을 안먹어서 벌써 배가 고파졌다. 例) 何時間も何も食べていないか...
-
책 속에 나온 우리말 속담 및 관용구 728 (2024년 독서) 2024.07.16해당카페글 미리보기
히가시노 게이고(2024년 42권 - 누계 582권) 3637) 새우 간을 빼 먹겠다 : 몸집이 아주 작은 새우의 간까지도 빼 먹겠다는 뜻으로, 자신의 이익을 위해서는 아주 작은 것에 대해서도 탐욕을 부림을 비유적으로 이르는 말. 3638) 차조 심으나 마나 : 차조를...
-
해당카페글 미리보기
-
관용구와 익은말 2023.06.07해당카페글 미리보기
눈 밖에 나고 싶지 않다'고 했습니다. 이런 것을 관용구라고 합니다. 관용구는 두 개 이상의 낱말이 모여 각각의 뜻만으로는...보기를 들자면, '발이 넓다'고 하면 발 크기가 크다는 게 아니라 사교성이 좋다는 뜻이고, '귀가 얇다'고 하면 남의 말에...
-
Re: 금강경강해/도올 2024.05.04해당카페글 미리보기
없겠느냐? "없습니다. 세존이시여!" 須菩堤! 於意云何? 東方虛空 可思量不? "佛也, 世尊! '어의운하'는 계속 나오는 관용구다. '뜻에 있어서 어떠한가?' 세조본의 우리말에 따라 "네뜻이 어떠하뇨?" 로 번역하겠다. 4-5. "수보리야! 남. 서. 북방과 사유...
-
해당카페글 미리보기
-
요한계시록 01장 그랜드 종합 주석 2024.05.13해당카페글 미리보기
이 두 글자가 나란히 병렬로 쓰일 때는 관용적으로 '처음과 나중', '시작과 끝', 또는 '전체와 완전함'이란 뜻을 나타낸다. 그리고 이 관용구의 성경적 용례를 볼 때 이는 대부분 성부 하나님과 그리스도를 가리키는 칭호로 사용되었다(계 1:8; 22:13...
-
금지금지 세계의 여행하기 빡센 출입금지 지역들 2024.07.17해당카페글 미리보기
일본, 이치카와시 (Yawata no Yabushirazu, 八幡の藪知らず) 야와타노 야부시라즈는 일본어로 들어가면 못나온다 는 뜻의 관용구이다 여긴 예로부터 대대로 출입금지였던 곳으로 유명하다 그럼 여긴 또 무슨 일이 있었길래 출입금지였을까? 아무도 모른다...
-
“이정도면 떡을 치죠” 했다가 분위기 ‘싸’…문해력 논란 2023.03.31해당카페글 미리보기
가는 소중한 공간입니다. 댓글 작성 시 타인에 대한 배려와 책임을 다해주세요. 지인 모임에서 ‘떡을 치다’라는 관용구가 등장하자 그 뜻을 오해해 분위기가 싸해졌다는 사연이 온라인에 전해지며 갖가지 반응이 터져 나오고 있다. 지난해 논란이 됐던...