카페검색 본문
카페글 본문
-
근대(近代) 한국어·중국어 중 단어 75%가 일본어(日本語)다 2024.03.19해당카페글 미리보기
노가다, 나라시, 뼁끼, 아시바,야마, 와꾸, 인프라, 멕기, 기라성, 꼬붕, 오야붕, 삐끼, 시다바리,야쿠자, 오야지, 사쿠라, 잉꼬...일본제 한자어가 현대 한국어 문화어의 77%로 된다는 것은 이미 일본어가 아니라 한국어의 골격과 혈액과 육체로 되었다는...
-
[우리말 바루기] 기라성’은 일본어에서 온 말 2021.05.01해당카페글 미리보기
[우리말 바루기] 기라성’은 일본어에서 온 말 얼마 전 봉준호 감독의 영화 ‘기생충’이 미국 아카데미 시상식에서 작품상을 포함해 4관왕에 오르며 세계를 깜짝 놀라게 했다. 이에 언론에서는 “‘기생충’이 기라성처럼 반짝이는 할리우드 톱스타와 대...
-
우리말속 일본어 2024.01.30해당카페글 미리보기
<순수 일본어> ·가다(かた)→ 어깨,깡패 틀 ·가라(から)→가짜,헛것 ·겐또(けんとう)→대중,어림짐작 ·겜뻬이(げんぺい)→편가르기 ·고데(こて→인두,지짐머리 ·곤색(紺色,こんいろ)→진남색,감청색 ·곤조(こんじょう)→근성,본성,성깔 ·구가다...
-
●우리말 바로 쓰기,일본식 한국말 고처씁시다/●일상[생활] 속 일본어[잔재] 동영상 4개 2023.05.06해당카페글 미리보기
속 일본어[잔재] 동영상 4개 https://blog.naver.com/jydecor/221617146519 ●우리말 바로 쓰기,일본식 한국말 고처씁시다. ♣가. 순 일본말♣ 다음은 순일본말이지만 알면서도 쓰고, 또 모르고 쓰는 것들이다. 1. 가께우동(かけうどん) -> 가락국수 2...
-
무심코 사용하는 일본어(1~40) 2023.04.22해당카페글 미리보기
가라오케를 특허등록을 하였다면 갑부가 되었을 터인데 그러지 못한 것이 아쉬운 일로 남는다고 한다. ● 무심코 사용하는 일본어 No31 Ⅳ 생활 주변에서 사용하는 일본말 Ⅳ-3 기라성: 이 말은 얼핏 들으면 순수한 우리말로 알기 쉽다. 그러나 이말은 밤...
-
순화해야 할 일본어의 잔재 2022.10.15해당카페글 미리보기
안(감) 우와기(上衣, うわぎ) → 양복, 저고리 순화해야 할 일본어 투 한자 간발(間髮)의 차이 → 터럭 하나 차이 간식(間食...둔치 곤색(紺色) → 감청색, 남색 공해(公害) → 오염 기라성(綺羅星) → 밤하늘의 반짝이는 수많은 별 기합(氣合)받다 → 벌...
-
핀란드에 흔적이 있는 말 기라성(綺羅星), 金금과 구리,glitter,일본어 きらきら기라기라 2020.05.18해당카페글 미리보기
명사] 밤하늘에 반짝이는 무수한 별이라는 뜻으로, 신분이 높거나 권력이나 명예 따위를 ... 영어사전 기라성 (綺羅星) glittering stars 일본어의 기라기라는 빛나다는 말이다. 영어 glitter 역시 어근 gl-은 빛나다. 이글이글 ignite 익은 우리말 흘 은...
-
우리말 바르게 알고 씁시다.(26) 빛나는 별/ 기라성(綺羅星), 처지(處地)/입장(立場 2004.09.26해당카페글 미리보기
별”로만 올려 놓았기 때문에 ‘기라성’은 비표준어고 일본말임을 독자들이 쉽게 이해할 수 없다.‘기라성’은 “반짝이다”는 뜻을 지닌 일본어 ‘기라(きら)’에 한자 ‘별 성(星)’자를 붙여서 만든 말, 즉 일본어를 취음한 한자조어임을 일러둔다...
-
“기라성, 유도리 쓰지 마세요” 2006.02.08해당카페글 미리보기
“기라성, 유도리 쓰지 마세요” 국립국어원, ‘일본어 투 용어 순화 자료집’ 발간 국립국어원(원장 이상규)은 광복 60주년을 맞아 일상생활에서 자주 쓰이는 일본어 잔재를 순화해 정리한 ‘일본어 투 용어 순화 자료집’을 발간했다. 자료집에 수록된...
-
재미있는 우리말 114 '기라성' 2006.11.02해당카페글 미리보기
큰별, 태두 '기라'는 별이 반짝이는 모양을 표현한 일본어의 취음 한자를 우리식으로 읽은 것입니다. 그러므로 '기라성'은 반짝별의 일본어일 뿐이지 우리말이 아니며, 사전에 실어서도 안되 는 말입니다. 그러나 우리나라 몰지각한 지식인들이 이것을...