카페검색 본문
카페글 본문
-
[빌트] 일본어 자막 때문에 인스타 영상을 삭제한 바이언 2024.04.06해당카페글 미리보기
여름에 김민재와 함께 대한민국으로 마케팅 여행을 떠날 예정이다. 하지만 인스타 영상이 문제를 일으켰다. 자막이 김민재의 모국어인 한국어가 아닌 일본어로 표시됐기 때문이다. 양국 간의 상황은 여전히 긴장된 상태다. 일본은 2차 세계대전이 끝날 때...
-
해당카페글 미리보기
-
일본어 자막【日本語字幕】 2024.06.06해당카페글 미리보기
「ソンジェ背負って走れ」拡張版Blu-rayにはすべてのコンテンツに日本語字幕はありますか? 制作チームには日本語スタッフもいるとどこかで見ましたが、期待してもよいのでしょうか? 韓国語が理解できないので、日本語字幕が無いのでしたら楽しめません。
-
비루한 실력이지만... 푸름애 일본어 자막 달아봤어용 2024.05.16해당카페글 미리보기
https://youtu.be/eG603m2iz4E?si=f951Phz5pJENVFsb 그냥...직역에 가깝지만 친구들한테 추천하고싶어서 해봤습니다..:( 좋아하는 부분 캡쳐본 올려보아용...! '그저' 라는 부분을 생략하면 안된다는 생각도 했지만 너무 길어지면 가독성이 떨어지지...
-
르세라핌 burn the bridge 뮤비 자막 한글자막만 해석 안되는거 암? 2024.05.10해당카페글 미리보기
여전히 일본어로 해석 왜일까? 스페인어 해석됨 영어 해석됨 중국어 당연히 해석됨 첫 나레이션 일본어 부분만 자막 설정되나 싶었는데 이후에도 쭉 일본어로 적힘 한국어만 영어 중국어 스페인어 다 일본어 해석되는데 한국어만 번역 안되는거 의도 투명...
-
【자택알바/자막번역】 (한국어/일본어)가능한 유튜버번역사모집!!!(한국거주자포함) 2024.05.21해당카페글 미리보기
안녕하세요~!!! 일본에서 활동중인 한국인유튜버 ***님 일본어➡︎한국어(MZ,갸루언어)로 번역해주시는 분을 찾아요!! 【자막참고영상】 https://www.youtube.com/watch?v=pODRwscpAPM ※자막참고영상입니다. 【연령】 10대후반~20대후반까지 【모집기간...
-
유튜브 외국 영상 자막 달아서 볼수있게 해주는 확장 프로그램ㄷㄷ 2024.06.28해당카페글 미리보기
자막이 달려있다면 그 자막을 한국어로 번역해서 볼 수 있음 (위 영상은 영어자막을 번역한 것인데 옵션 건드려서 일본어가 같이 나옴) 자동생성 자막이라도 있다면 번역이 가능 자동 자막이다보니 좀 어색하긴 하지만 간단한 대화는 눈치껏 이해 가능하다
-
본편 수록과 일본어 자막 부탁드립니다. 2023.12.14해당카페글 미리보기
「婚礼対戦」は日本では配布されていないので見ることはできません。したがって、「離恋愛は不可抗力」より日本からの予約が少ないと予想されます。日本語字幕のある本編を収録すると予約は増えそうです。是非ご検討ください。
-
해당카페글 미리보기
-
해당카페글 미리보기