카페검색 본문
카페글 본문
-
🔵🟠1:1 온라인 수업🔵🟠 회화🟡IELTS🟡토론토에서 태어난 한국어를 원어민처럼할수 있는 CANADIAN선생🔵🟠 2024.06.24해당카페글 미리보기
이렇게 해서 영어가 늘겠나 싶기도 했구요. 그리고 저는 제가 하고 싶은 말이 있더라도 영어로 어떻게 말해야 할지 모르거나, 그렇다고 한국어를 그대로 영어로 번역해서 말하면 굉장히 부자연스러운 경우가 많았는데, 제가 무슨 말을 하고자 하는지를...
-
🇨🇦캐나다 유학생이랑 왕초보 영어 회화 공부해요! 2024.07.02해당카페글 미리보기
시작해야할지 모르겠어요 3.영어 문법도 알고 어휘도 아는데 이걸 머릿속에서 정리하느라 말을 못 하겠어요 4.자꾸 한국어를 영어로 번역하느라 말이 입 밖으로 안 나와요 위의 경우에 해당되시는 분들께 제가 도움을 드릴 수 있습니다! (abc 읽을 줄만...
-
1-1.아주 쉬운 스마트폰으로 외국어 번역하는 방법.컴퓨터를 켜 놓고 배우면 훨씬 좋습니다. 2024.06.29해당카페글 미리보기
미리 설치를 해 놔서 한번 들어가 보겠습니다 대체적으로 구글 번역기와 비슷한데요 여기 한국어에서 영어로 번역 이런 것도 비슷하고요 사실은 번역할 수 있는 외국어의 개수는 구글이 훨씬 많긴 합니다 그래도 파파고에 일반적으로 다 있습니다 구글...
-
해당카페글 미리보기
-
[2022 한국어를 영어로 번역하기] Albert Einstein 일화 2022.08.15해당카페글 미리보기
알버트 아인슈타인은 건망증이 심한 것으로 유명했다. 어느 날 오후 그가 프린스턴 대학 캠퍼스를 혼자 걷고 있는데, 한 학생이 질문을 하려고 그를 불러 세웠다. 그 교수는 질문에 대답해 주고 나서 물었다. "자네가 날 불러 세웠을 때 내가 어느 쪽으로...
-
구글 이긴 매끄러운 번역… 딥엘 창업자 “한국어, 세계 5大시장 될 것” - 번역시장 돌풍 일으킨 ‘딥엘’ 창업자 쿠티워프스키 방한 2023.05.10해당카페글 미리보기
것으로 봤다. 쿠티워프스키는 “전 세계적으로 한국어를 모국어로 쓰는 사람이 많지 않지만 한국어 수요가 엄청나게 올라가고 있다”며 “한국어를 영어로 번역하는 과정 자체가 복잡하기 때문에 번역 시장은 커질 수밖에 없다”고 말했다. 딥엘은 오는...
-
영어말하기 못해서 고민입니다ㅠㅠ 2023.12.24해당카페글 미리보기
말할 때 문법을 거의 다 틀리게 말합니다. 그거 고치는 것도 한 수업(실연)에서 여러번이구요 ㅎㅎㅎ 또한 한국어를 머리에서 번역하고 영어로 내뱉느라 문장과 문장 사이마다 공백이 생깁니다. 이건 실연할 때나 면접 영어답변 할 때나 항상 받는 피드백...
-
해당카페글 미리보기
-
<한국어판 킹제임스 성경 분별하기>: 국어 파괴와 자의적 해석도 ‘표준’이고 ‘근본’인가? - 신앙도서 2024.07.03해당카페글 미리보기
분별하기>: 국어 파괴와 자의적 해석도 ‘표준’이고 ‘근본’인가? 머리말_킹제임스 성경 번역 문제 국내에서는 1990년대 중반부터 영어 킹제임스 성경을 번역한 성경들이 나오기 시작하였다. 그런데 피터 럭크만의 영향을 받은 사람들이 ‘킹제임스 성경...
-
[성남 가볼만한곳] 한국학의 산실 <한국학중앙연구원> 장서각, 문형관, 학의정, 해외한국학회는 한국어로, 한국학저술상『한국문학통사』 2024.05.27해당카페글 미리보기
표의문자인 한자어가 과연 영어로 의미전달이 가능할까. 하나의 용어 번역과 통역에 몇 시간을 날리는 낭비를 하는 것이 아닐까...또한 불어로 진행된다. 국제 한국학대회도 당연히 한국어로 진행되어야 하는 거 아닐까. 해외한국학 콜로키움 참여자 정도...