카페검색 본문
카페글 본문
-
바로크 소나타와 고전 소나타 비교 2001.06.26해당카페글 미리보기
음을 더러 빼던가 여러 가지 방식으로 그 것을 변형시킬 자유도 갖고 있었던 것이다. 오페라에서 어떤 아리아를 빼던가, 도카타를 오르가니스트 마음대로 줄이든지, 아무데서 끝내도 좋도록 허락하였다. 변주곡, 조곡, 소나타의 작곡가들은 연주자들이 그...
-
한국의 은어가 된 일본어들... 2001.10.29해당카페글 미리보기
여유, 융통성 등으로 바꿔써야겠네요. -------------------------------------------------------------------------------- 도카타(土方 : どかた) → 노동, 막일 공사판의 노동자, 막일꾼, 또는 막일을 하는 것을 우리는 보통 "노가다"라고 말합니다...
-
일본을 알자 1-20과(번역분) 2005.02.03해당카페글 미리보기
등을 자주 사용합니다. 오쓰카 : 그래요? 저도 ‘쓰메키리’ ‘벤토’ ‘와리바시’ 같은 단어를 들은 적이 있어요. 그리고, ‘도카타(土方)를 한국에서는 ’노가다‘라고 하는 것 같더군요. 김 : 네, 발음은 좀 변했지만, 뜻은 일본에서 말하는 육체노동...
-
성동기공 학생들이 배우기 전에 알고 있다는 일본어 2003.03.24해당카페글 미리보기
견제 쓰모오 すもう 일본씨름 쓰시 すし 초밥, 김밥 야스리 やすり 줄 우미 うみ 바다 기쓰(키즈) きず 상처, 흠 노가다(도카타) どかた 공사판 노동자 만탕 まんタン (연료) 가득 텐뿌라 テンブラ 튀김 바케쓰 バケツ 양동이 쓰립빠 スリッパ 슬리퍼...
-
일본어 속의 한국어 2002.10.21해당카페글 미리보기
여기서 "袖(소데)"는 "소매", "なし(나시)"는 "없다"라는 뜻이다. :: 노가다 "공사판에서 일하는 사람"이란 뜻을 가진 "土方(도카타)"가 변한 말이다. 이 말은 일본어에서는 상당히 심한 비속어 중 하나... :: 돈까스 원어는 "豚カツ(통카츠)"라는 말이...
-
생활속의 일본어 2006.12.25해당카페글 미리보기
여기서 "袖(소데)"는 "소매", "なし(나시)"는 "없다"라는 뜻이다. :: 노가다 "공사판에서 일하는 사람"이란 뜻을 가진 "土方(도카타)"가 변한 말이다. 이 말은 일본어에서는 상당히 심한 비속어 중 하나... :: 돈까스 원어는 "豚カツ(통카츠)"라는 말이...
-
한국어 속의 일본어 2002.10.21해당카페글 미리보기
여기서 "袖(소데)"는 "소매", "なし(나시)"는 "없다"라는 뜻이다. :: 노가다 "공사판에서 일하는 사람"이란 뜻을 가진 "土方(도카타)"가 변한 말이다. 이 말은 일본어에서는 상당히 심한 비속어 중 하나... :: 돈까스 원어는 "豚カツ(통카츠)"라는 말이...
-
한국어 속의 일본어 2002.10.21해당카페글 미리보기
여기서 "袖(소데)"는 "소매", "なし(나시)"는 "없다"라는 뜻이다. :: 노가다 "공사판에서 일하는 사람"이란 뜻을 가진 "土方(도카타)"가 변한 말이다. 이 말은 일본어에서는 상당히 심한 비속어 중 하나... :: 돈까스 원어는 "豚カツ(통카츠)"라는 말이...
-
일상생활 속의 일본어 (의외로 깜짝깜짝) 2002.08.25해당카페글 미리보기
오야붕"으로 부르는 것도 일본의 오야붕(おやぶん)에서 유래한 말이다. 노가다 야외에서 하는 일이나 농사일에 관한 것을 가리키는 "도카타(どかた)에서 온 말이다. 이 말이 우리나라에 들어와서는 공사장이나 노동판에서 일하는 사람으로 잘못 지칭하고...
-
모꼬지 때 나온 말. 외래어를 찾다가 2006.07.24해당카페글 미리보기
스프링 코트라고 한다. 우리가 쉽게 쓰는 바바리는 바로 Burberry 회사의 이름인 것이다. 노가다 : 노다가는 일본어인 ‘도카타(土方)’이 변한 말이라 한다. 이는 노동자라고 하는 것이 바람직 하다. 곤색 : 군청색, 남색 우와기 : 웃저고리 에리 : 깃...