카페검색 본문
카페글 본문
-
백만송이 장미 / IS(국악 세 쌍둥이) 2014.04.12해당카페글 미리보기
축전에서 관객들의 이목을 집중시켰고, 여러 공연에서 유명 가수와의 협연을 통해 유명세를 탔던 IS의 첫번째 싱글 앨범. 한국...유명한 러시아의 국민가요인 [백만송이 장미]는 IS의 음반에서는 원곡의 가사에 충실하도록 번역하여 새롭게 가사를 붙였다...
-
[RU] 백만송이 장미 국악 연주 듣고 난 러시아 반응 2013.07.26해당카페글 미리보기
IS의 백만송이 장미 공연 본 유튜브 러시아권 반응입니다. 댓글 6백개 넘고 대부분 칭찬 일색인 듯한데, 몇 개만 번역했습니다. 러시아어->영어 구글링해서 재번역했습니다. http://www.youtube.com/watch?v=jbArkrFZHwg SuperDolphin987 (+21) 이 그룹의...
-
백만송이 장미...러시아 민요 2013.01.30해당카페글 미리보기
алых роз // 러시아 노래 중 한국인에게 가장 많이 알려진 노래는 아마 가수 심수봉이 부른 “백만송이 장미”일 것입니다. 이 노래의 원곡은 러시아의 국민가수 알라 뿌가쵸바가 1980년에 발표한 Миллион алых роз (백만송이 붉은...
-
백만송이 장미(A Million Of Red Roses) 2011.05.14해당카페글 미리보기
의 원곡인 《마라가 준 인생》은 1981년 라트비아의 방송국 Mikrofons가 주최한 가요 콘테스트 Mikrofona aptauja에 출전한 Aija...Pauls, 작사는 Leons Briedis가 하였다. 가사 내용은 《백만송이 장미》와 전혀 다른 내용으로, 강대국에 나라의 운명이...
-
백만송이 장미(원어로 듣기) 2010.02.19해당카페글 미리보기
алых роз 러시아 노래 중 한국인에게 가장 많이 알려진 노래는 아마 가수 심수봉이 부른 “백만송이 장미”일 것입니다. 이 노래의 원곡은 러시아의 국민가수 알라 뿌가쵸바가 1980년에 발표한 Миллион алых роз (백만송이 붉은 장미...
-
백만송이 장미 2013.04.20해당카페글 미리보기
장미 원곡 Million Alyh Roz(백만송이 장미) 알라 푸가초바(Alla Pugatcheva) 라는 러시아 여가수가 부른 백만 송이 장미는 우리말로 번안되어 불리워져 우리에게 친숙해졌지만 가사의 내용은 상당히 달라졌다. 원래는 오래된 시(詩)에 곡을 붙였다는 이...
-
Do You Know (백만송이 장미) / Sonja Bishop 2017.01.26해당카페글 미리보기
4일간 "황금연휴"도 즐겁게 행복하게 잘보내고 오세요 Sonja Bishop(소냐 비숍)의 Do You Know (백만송이 장미)를 선곡해봅니다 이곡의 원곡은 러시아 국민가수 "알라 뿌가쵸바"가 불렀는데 우리나라에서는 심수봉가수가 불러 널리 알려졌지요 Do You Know...
-
Million Alyh Roz(백만송이 장미)-Alla Pugacheva 2007.04.26해당카페글 미리보기
정부로 부터 받은 바 있다. 러시아 노래 중 한국인에게 가장 많이 알려진 노래는 아마 가수 심수봉이 부른 “백만송이 장미” 이 노래의 원곡은 러시아의 국민가수 알라 뿌가쵸바가 1980년에 발표한 Миллион алых роз (백만송이 붉은 장미...
-
〃миллионалых роз(밀리오날릐흐 로스 - 백만송이 장미)〃 2012.06.10해당카페글 미리보기
алых роз 러시아 노래 중 한국인에게 가장 많이 알려진 노래는 아마 가수 심수봉이 부른 “백만송이 장미”일 것입니다. 이 노래의 원곡은 러시아의 국민가수 알라 뿌가쵸바가 1980년에 발표한 Миллион алых роз (백만송이 붉은 장미...
-
백만송이장미 이야기(러시아어버전) 2007.08.14해당카페글 미리보기
내용이다('백만송이 장미 원곡'을 인터넷에서 검색해 보시면 노래와 함께 원어 가사 등을 찾아보실 수 있다: http://www.youtube.com/watch?v=oIFmhye6fqw). 한 화가가 살고 있었네. 그에겐 집과 캔버스가 전부였다네. 화가는 꽃을 사랑하는 어느 여배우를...