카페검색 본문
카페글 본문
-
[생일이벵]연아선수 선물 전하러 올댓스포츠에 다녀왔어요! 2010.09.04해당카페글 미리보기
예뻐서 개봉하자마자 직원분들께서 "이걸 연아(선수)가 직접 봐야 하는데!" 하고 감탄을 아끼지 않으셨답니다.(저희 마음이 그 마음이에요!!ㅠㅠ) 포장된 떡은 좀 넉넉하게 준비해서요, 같은 건물에 계신 분들과 나눠 드신다고 하셨어요.^^ 초반에는...
-
한편의 영화도 성공 시키지 못한 남자 주연배우 2012.01.16해당카페글 미리보기
카라와 무적자가 엄청난 실패를 맛봤습니다 동양판 '사랑과 영혼'으로 광고를 했지만 한국에서는 최악의 관객동원을 기록했지만...형식의 드라마를 찍는 다고 하더군요 뭐 일반 개봉은 힘들겠네요 한국에서 7편의 영화를 찍었는데 총 관객수가 4백만...
-
흥행에 있어서 영화 제목의 중요성!! 2015.02.18해당카페글 미리보기
가을로 해석해버리고, '가을의 전설'이라 이름붙이고 말죠. 그러나 이 오역으로 탄생한 '가을의 전설'은 고스트를 '사랑과 영혼'으로 번역한것과 더불어 최고의 작명 제목으로 손꼽히고 있습니다. 개봉일 조차 초봄에 개봉됐던 이 '가을의 전설'은 이후...
-
외국 영화제목 번역으로 인한 성공&실패 사례들 2014.05.21해당카페글 미리보기
가을로 해석해버리고, '가을의 전설'이라 이름붙이고 말죠. 그러나 이 오역으로 탄생한 '가을의 전설'은 고스트를 '사랑과 영혼'으로 번역한것과 더불어 최고의 작명 제목으로 손꼽히고 있습니다. 개봉일 조차 초봄에 개봉됐던 이 '가을의 전설'은 이후...
-
내 취향 제대로 저격한 영화들 추천이라죠...? 장르 불문하고 말이죱ㅇㅂㅇ(유명함&뻔(뻔)함&글 김 주의보) 2013.10.09해당카페글 미리보기
먼저 개봉했음. 나한텐 맨온파이어가 훨씬 더 수작★ 그리고 전혀 비슷하지 않은 연기와 전혀 비슷하지 않은 연출, 전혀 비슷하지 않은 결말임. 개인적으로 나한텐 결말이 진짜 너무 현실적이어서 한동안 좀 앓았음..★ 내 기준 별점 ●●●●● 소장한...
-
외국 영화제목 번역으로 인한 성공&실패 사례들 2014.09.01해당카페글 미리보기
가을로 해석해버리고, '가을의 전설'이라 이름붙이고 말죠. 그러나 이 오역으로 탄생한 '가을의 전설'은 고스트를 '사랑과 영혼'으로 번역한것과 더불어 최고의 작명 제목으로 손꼽히고 있습니다. 개봉일 조차 초봄에 개봉됐던 이 '가을의 전설'은 이후...
-
베드 추천영화 200개 (스압주의) 2011.07.26해당카페글 미리보기
편집되서 개봉되었기에 모르시는분들도 많으실듯. 남녀간의 사랑만이아닌 세상에있는 모든 사랑을 보여준 제인생에 최고의 영화였습니다. 아직 못보신분들에게 초초초초초강추해드려요!! 답글 | 신고 소희쨔응 11.07.20. 13:36 해리포터와죽음의성물2...
-
네티즌이 뽑은 내 인생의 영화 100 편 (FILM 2.0 - DAUM 공동기획) 2008.12.10해당카페글 미리보기
시즌에 개봉해 전국 관객 5백만 명을 돌파한 이 영화는 <쉬리>의 흥행 기록을 무색하게 만들었다. 명필름은 일급 제작사로 다시 한번 명성을 떨쳤고 배급사 CJ엔터테인먼트는 한국 영화계 파워 2인자로 올라섰다. 박찬욱 감독은 그간의 오명을 단숨에...
-
#2014년 31주차 북미 박스오피스 - 새로운 마블 히어로의 완벽한 시작! 2014.08.04해당카페글 미리보기
포기하기 쉽지 않은 시리즈였다고 생각합니다. 1990년에 개봉했던 [닌자 거북이(Teenage Mutant Ninja Turtles,1990)]가 보여준...거북이]는 1990년 개봉작 흥행순위 5위([나 홀로 집에], [사랑과 영혼], [늑대와 춤을], [귀여운 여인]에 이어)였고...
-
영화 & 소설 - 오역과 의역 사이 2007.03.24해당카페글 미리보기
위해 '사랑과 영혼'으로 번역 원래 제목 : High Fidelity 국내 제목 : 사랑도 리콜이 되나요? - '고성능 축음기'나 '고성능 오디오' 쯤의 의미이지만 사랑도 리콜이 되나요? 라는 전혀 다른 뜻의 제목으로 해석, 번역하였다 원래 제목 : Legally Blonde...