카페검색 본문
카페글 본문
-
야채(野菜)가 아니고 채소(菜蔬)랍니다. 2002.02.01해당카페글 미리보기
高水'란 말은 '高水工事'라는 일본 토목 용어에서 따왔다. 또 '부지(敷地)'는 우리말 '터'를 뜻하는 일본식 한자다. '고수부지'라는 명칭의 뿌리를 아는 사람들이 異意를 제기하자 서울시 지명 위원회는 1987년 '한강 고수부지'를 '한강 시민공원'으로...
-
순행일지4 2017.10.31해당카페글 미리보기
걷다>란 책을 출판하는 과정에서 못 오셨다. 홍합밥과 커피를 먹고 경상감영공원과 주변을 걸으며 이런저런 이야기들을 함께 했다. ‘한일합방 전에 순종이 이등방문에 손에 잡혀서 서울에서 대구에 왔다. 달성공원에서 신사참배를 했다. 이를 남순행이라...
-
순행일지9 2017.11.08해당카페글 미리보기
해서 얘기를 해니 교무님이 달한이 한테 가서 왜 폭력적으로 대응했는가 얘기하더니 후에 달한이가 같이 와서 미안하다 사과하더라 그래서 넘어갔지. 교무님이 선생님, 바라봤는데 20년 동안 지체장애아이들 돌보고 있던 그동안의 체증이 다 내려갔다.란...
-
낚시용어(비속어)사전 2008.10.21해당카페글 미리보기
디딜 곳을 뜻하는 일본말 아시바(足場 : あしば)를 그대로 쓰는 경우다. 우리 말로 ‘발판’ 또는 ‘낚시 자리’라고 불러야...위험하다는 뜻이다. 에다 목줄을 가르키는 일본말. 에다(えだ)란 기둥이 아니라 가지라는 뜻으로, 낚시에서는 목줄을 가리킨다...
-
이제 우리말을 다듬고 바르게 쓸 때다. 2013.11.17해당카페글 미리보기
풀어야겠다. 서울 거리에는 “우수관로 준설공사를 합니다.”란 펼침막을 걸어놓고 있다. 한글로 썼지만 그 말뜻을 알아보기...가다와꾸(거푸집), 가이당(계단), 기리(송곳), 노미(끌), 아시바(발판)” 같은 일본말을 그대로 쓰는 것을 볼 수 있다. 물수건...
-
일본말을 그대로 사용하는 언어 2003.12.01해당카페글 미리보기
えだ)란 기둥이 아니라 가지라는 뜻으로, 낚시에서는 목줄을 가리킨다. - 사용예 : “여서는 그정도 에다로는 택도 없는기라” “여그서는 에다를 그리 짧게 쓰믄 안된당께” 이곳에선 목줄을 짧게 쓰면 불리하므로 더 길게 쓰라는 말이다. 이는 “이곳...
-
혼자서 하우스 짓기 _ 가로대 파이프 설치하기 2 (131112) 2013.11.12해당카페글 미리보기
피"란 느낌이 드내요.. 어깨에 올려 들어올리는데.. 그 막중한 무게가 장난이 아니네요 할수없이.. 바이더 선을 좀 길게 하여 묶었습니다. 요로큼 마디마디 위로 옮겨서 위에서 조립을 했죠.. 그런데.. 헉헉 비스 박는것이 장난이 아니네요 사다리 꼭대기...
-
현장용어 2012.03.06해당카페글 미리보기
다시 : 혹두기 고야 구미 : 지붕틀 고야 바리 : 지붕보 고오 란 : 난간 고오바이 : 경사, 기울기 교오 시다이 : 공시체 구깡...못 구르마 : 수레 구리시 : 조약돌 구미다데 : 조립 구미 다데 아시바 : 틀비계 구사비 : 쐐기 구우 게끼 : 공극 구이 : 말뚝...
-
건설현장에서 흔히사용되는 일본어와 국산어 해석 2010.08.11해당카페글 미리보기
다시 : 혹두기 고야 구미 : 지붕틀 고야 바리 : 지붕보 고오 란 : 난간 고오바이 : 경사, 기울기 교오 시다이 : 공시체 구깡...못 구르마 : 수레 구리시 : 조약돌 구미다데 : 조립 구미 다데 아시바 : 틀비계 구사비 : 쐐기 구우 게끼 : 공극 구이 : 말뚝...
-
펀드/주식/채권편(51) 일부러 어렵게 쓰는 금융용어 2007.10.10해당카페글 미리보기
데요. 일본어에서 유래되거나, 일본어와 우리말이 아무렇게나 뒤섞여 만들어진 말들이죠. ‘산마이’란 싸구려, 3류 영화를 지칭하는 것이고요. ‘아시바’는 교두보 또는 발판을 마련하다라는 의미로 사용됩니다. 저도 한대 창투사에서 영화펀드를 운용...