카페검색 본문
카페글 본문
-
주어의 번역 2023.03.21해당카페글 미리보기
한다. (영어식 직역투) -->2. 자연스러운 대화체를 따라가노라면 어떨 때는 라블레가 떠오르고 또 어떨 때는 버튼과 엇비슷한 시대를 살았던 토머스 브라운 경이 떠오른다. VI. 수동의 뜻을 지닌 과거분사라도 능동으로 해석하는 편이 좋다. --> 어떤 동작...
-
『論語』 읽기 | 나는 오십에 철이 들었다(知天命) 2022.08.18해당카페글 미리보기
주격과 소유격으로 나타납니다. 我는 대개 전치사의 목적격으로 더 많이 쓰입니다. 예외적으로 我가 주격으로 쓰일 때도 있습니다, 吾처럼. 그러나 그것은 상당히 드믑니다. 그래서 吾가 주격이라는 걸 알아두세요. '三.一독립선언문'이니 이런 것도 "吾等...
-
DAY 6 (0330,Thur) 2023.03.30해당카페글 미리보기
대명사-소유격), 2(인칭대명사-주격), 5(인칭대명사-목적격), 6(소유대명사), 3,7(재귀대명사), 4,8,9(지시대명사), 10(부정대명사) 번 문제풀이 Unit 6 형용사 [Adjective] p. 170~174 출제 유형 1. 형용사의 기능 2. 형용사의 자리 3. 주의해야 할...
-
Acts 19 사도행전 19장 (두란노 서원) 2023.01.12해당카페글 미리보기
표현인데 영어 receive 조차도 영접하다는 의미도 있고 (요 1:12)에서 같은 receive가 영접하다로 잘 번역되었으므로 이 구절 역시도 그렇게 번역되어져야 했는데 안 한 고로 이 무례한 표현이 신자들 사이에서 겁 없이 쓰이고 어떤 무뢰한은 물건 주듯...
-
명심보감(明心寶鑑) 1.繼善篇 2023.02.25해당카페글 미리보기
때는 영어의 어순과 마찬가지로 “술어+목적절”의 어순이 된다. 明心寶鑑 01. 繼善篇- [5] 풀이 읽기 馬援曰: 終身行善 善猶不足 一日行惡 惡自有餘 마원이 말하였다. “종신토록 선을 행해도 선은 오히려 부족하고, 하루만 악을 행해도 악은 절로 남음이...
-
[전북대 언어교육부 신신토익] 내가 이세계 토익 듣기 만점?! + 문풀반을 들어야하는 이유 2022.09.22해당카페글 미리보기
스페인어와 영어가 뒤섞여서 real을 레알로 읽는 수준에 이르렀습니다.. 그럼에도 불구하고! 저는 신신토익 덕분에 듣기 만점을 받을 수 있었습니다. 선생님이 하라고 하는대로 했더니 이게 진짜 되더라구요.. 고득점을 위해서는 LC 만점이 필수적입니다...
-
Acts 16 사도행전 16 (빌립보 간수장) 2022.12.29해당카페글 미리보기
좋지만 영어 어순과 표현에 친밀하게 될 가능성은 현저하게 절감됨 * 노예 소녀는 귀신에게 시달리고 돈신 섬기는 주인들에게 시달리는 불쌍한 소녀였는데 바울이 그런 소녀의 처지를 이해 못했다면 바울이 아니다 17 She followed Paul and the rest of...
-
Acts 13 사도행전 13 장 (이방인으로 향한 복음) 2022.12.20해당카페글 미리보기
다분히 영어적인 표현임 * 13장에 최초로 바울이라는 이름이 등장하는데 1절에서 9절 사이에 이름을 고쳐 부르기로 한 사연이 있었다 봄 * The Voice 9 Saul 사울은, who is also 또한 known as Paul 바울로 알려진, was suddenly 갑자기 full 가득해졌다...
-
마이동풍(馬耳東風)과 고구려인 2022.12.30해당카페글 미리보기
존재 주격조사 한국어 : 나(는) 한국 사람 이요 라후어 : 나(래) 가오리쳐 페웨요 목적격조사 한국어 : 나는 너(를) 사랑해요...나서) 반가워요 라후어 : 나래 너흐타 푸다(빠더) 할레쟈웨요 소유격조사 한국어 : 나(의) 형은 박씨라고 불러요 라후어 : 나...
-
Revelation 6 요한계시록 6장 2022.10.08해당카페글 미리보기
형/소유격+명 * 직목인 명사구; authority /over one-fourth of the earth 명+형/전구 * 형역 부정사구; 선행사 authority 수식 to kill with weapons, with famine, with disease, and with wild animals //that roamed the earth. * 부역전구 with...