카페검색 본문
카페글 본문
-
이시이 유카리 2024년 양자리 운세 (03.21~04.19) (복채댓X) 2024.01.05해당카페글 미리보기
세계일 것입니다. 넓혀가는 세계, 순수한 만족을 심화시키기 위한 세계입니다. * * * 오타 있을 수 있음. 원문과 비교했을 때 오역 있을 수 있음. 그냥 다같이 보면 좋겠어서 시간 들여서 번역 했으니까 그냥 꼬옥 봐주면 되,,, 복채 댓은 사양합니다. 난...
-
원래의 영화 제목보다 감각적으로 오역, 의역된 제목들.jpg 2023.11.05해당카페글 미리보기
내겐 너무 아찔한 그녀 Dead Poets Society (죽은 시인 클럽, 1989) 번역 : 죽은 시인의 사회 가장 유명한 오역임과 동시에 베스트 오역 Mean Girls (비열한 소녀들, 2004) 번역 : 퀸카로 살아남는 법 Night At The Museum (박물관의 밤, 2006) 번역...
-
더 글로리에서 손명오역 배우 김건우.jpg 2023.03.10해당카페글 미리보기
https://m.post.naver.com/viewer/postView.naver?volumeNo=35597209&memberNo=20879249&navigationType=push [김건우] 왕청순 왕청초 [BY 블러썸 엔터테인먼트] 안녕하세요!썸지기입니다 얍 ٩(๑•̀o•́๑)و 오늘은 블러썸 Ent 공식 유튜브 채... m.post...
-
'오역' 주장에 원문 공개한 WP... 대통령실 한글 공개본과 달랐다 2023.04.25해당카페글 미리보기
https://naver.me/GGUMt2jx '오역' 주장에 원문 공개한 WP... 대통령실 한글 공개본과 달랐다 윤 대통령 "나는"이라고 밝혀...국힘 '주어 생략' 설명 뒤집혀, 거짓 해명 논란 ▲ 미셸 리 <워싱턴포스트> 기자의 트위터. 미셸 리 기자는 윤석열 대통령의...
-
與 “尹 한일관계 인터뷰, 주어 생략돼 오역…가짜뉴스로 선동 말라” 2023.04.25해당카페글 미리보기
https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003759812 與 “尹 한일관계 인터뷰, 주어 생략돼 오역…가짜뉴스로 선동 말라” 국민의힘은 윤석열 대통령이 24일 미 일간 워싱턴포스트(WP)와의 인터뷰에서 한일관계에 대해 “100년 전에 일어난 일 때문에...
-
일본호텔구인 - 사가현 타케오역 앞 / 정사원 2023.04.03해당카페글 미리보기
상호명) : OOO호텔 (면접시 공개) ⑵ 담당자 : 박병탁 / ***-****-**** / 카톡 ollehjapan ⑶ 근무지 : 큐슈 사가현 타케오역 앞 ⑷ 모집인원 : O명 / 정사원 ⑸ 업무내용 : 프론트 (체크인/아웃, 예약, 전화대응 등) ⑹ 지원자격 : JLPT N2 이상 워드...
-
直者란. -이한우, 오역의 폐해 2023.02.26해당카페글 미리보기
은(隱)을 은지(隱之)로 보고서 “아버지는 자식을 위하여 숨겨주고 자식은 아버지를 위하여 숨겨준다”로 정반대로 번역을 했다. 당연히 오역이다. 이때 은(隱)이란 숨겨준다는 뜻이 아니라 스스로 관직을 버리고 숨어버린다는 뜻이다. 오역의폐해가 크다...
-
후속강추 '오역' 주장에 원문 공개한 WP... 대통령실 한글 공개본과 달랐다 2023.04.25해당카페글 미리보기
https://n.news.naver.com/mnews/article/047/0002389998 '오역' 주장에 원문 공개한 WP... 대통령실 한글 공개본과 달랐다 윤 대통령 "저는"이라고 밝혀...국힘 '주어 생략' 설명 뒤집혀, 거짓 해명 논란 ▲ 미셸 리 <워싱턴포스트> 기자의 트위터. 미셸...
-
버그 및 오타/오역 제보 (5건 +@@@) 2022.12.12해당카페글 미리보기
확실하게 오타라고 생각되는 것들만 정리했습니다. (번역한 문장이 좀 어색한데 오타라고 하기엔 애매한 경우들...) 그리고 오역/오타 부분은 빨간 글씨로, 맞게 고쳤을 때의 내용은 파란 글씨로 표기해놨습니다. 억누를 수 기분은 → 억누를 수 없는 기분...
-
자막 오역 Linguist 정규직 채용합니다. 2023.02.15해당카페글 미리보기
자막 오역 Linguist 정규직 채용합니다. 전형절차 및 채용정보 자세히 알아보기 ▼▼▼ http://joburl.kr/W9scX 비스포크랩 채용 - 자막 오역 Linguist 정규직 채용 | 잡코리아 경력 : 경력1년이상, 학력 : 대졸이상, 급여 : 회사내규에 따름, 마감일...