카페검색 본문
카페글 본문
-
불타의 진실한 가르침 2024.07.16해당카페글 미리보기
되는 것이다. 그러나 오역죄를 범한 자와 정법을 비난한 자는 제외한다. 여기서 두 문장을 비교해보면, 본원문은 법장 비구가...이해하는 것이 매우 중요합니다. 본원성취문 중에 가장 중요한 문장은 「문기명호(聞其名號)」입니다. 그 뜻은 아미타불이...
-
지역별로 다른 부처님 오신 날짜, 왜? 2024.07.16해당카페글 미리보기
경전을 한역 경전보다 더 원래의 모습을 가지고 있는 것으로 본다. 즉, 섬에 해당하는 단어 dīpā는 ‘섬’과 ‘등불’ 두 뜻을 다 가지고 있는데, 한역 경전에서는 ‘등불’을 택함으로써 의역 혹은 오역이 된 것이다. 그 의역 또는 오역이 2,000년 간...
-
24. 07. 14. 오늘의 양식 : 다시 예언하라. 2024.07.14해당카페글 미리보기
것은 오역이다 (Morris, Kraft). Ⓑ 하늘로부터의 음성이나 천사나 천둥들의 소리이다 (Charles). Ⓒ 히브리어와 아람어에서 자주 발견되는 숙어로서 3: 16에서처럼 불확정 복수를 표기하여 의미를 강조한 것이다 (Ford). 세 견해 중 마지막 견해가 가장...
-
24. 07. 14. 오늘의 양식 : 다시 예언하라. 2024.07.14해당카페글 미리보기
것은 오역이다 (Morris, Kraft). Ⓑ 하늘로부터의 음성이나 천사나 천둥들의 소리이다 (Charles). Ⓒ 히브리어와 아람어에서 자주 발견되는 숙어로서 3: 16에서처럼 불확정 복수를 표기하여 의미를 강조한 것이다 (Ford). 세 견해 중 마지막 견해가 가장...
-
[23.5] GL) 구척 찐따와 햇살 토깽이가 말아주는 청춘 로맨스 맛 좀 보고 가셔요 #01 2024.05.04해당카페글 미리보기
및 오역 주의 ※ 더워죽는 길바닥에 서있는 태국 고딩들 왼쪽이 주인공의 친언니 가운데가 우리의 찐따 주인공 오른쪽은 주인공네 얹혀 사는 사촌이고요 다같이 등교 중입니다 오토바이 택시 잡는 비법을 전수해주마 걍 택시 어플 쓰면 되는거 아님? 검지...
-
[능엄경 122강] 다라니의 공덕 2024.07.15해당카페글 미리보기
약조오역무간중죄, 급제비구 비구니사기팔기, 송차주이, 여시중업유여맹풍취산사취, 실재멸제갱무호발.」 「아난. 약유중생종무량무수겁래, 소유일체경중죄장, 종전세래미급참회, 약능독송 서사차주신상대지, 약안주처장택원관, 여시적업유탕소설, 불구개...
-
성경과 사마천의 사기 2023.07.03해당카페글 미리보기
문명이라는 civilization이 나왔습니다. 저 개인적으로는 이 단어를 난학을 통해 최초로 번역한 일본의 가장 오역이라고 봅니다. 이 뜻은 “시민화된” 또는 “시민이 된” 것을 의미하기 때문입니다. 게피드 족(Gepids), 반달족(Vandals), 고트족(Goths...
-
24. 07. 14. 오늘의 양식 : 다시 예언하라. 2024.07.14해당카페글 미리보기
것은 오역이다 (Morris, Kraft). Ⓑ 하늘로부터의 음성이나 천사나 천둥들의 소리이다 (Charles). Ⓒ 히브리어와 아람어에서 자주 발견되는 숙어로서 3: 16에서처럼 불확정 복수를 표기하여 의미를 강조한 것이다 (Ford). 세 견해 중 마지막 견해가 가장...
-
24. 07. 14. 오늘의 양식 : 다시 예언하라. 2024.07.14해당카페글 미리보기
것은 오역이다 (Morris, Kraft). Ⓑ 하늘로부터의 음성이나 천사나 천둥들의 소리이다 (Charles). Ⓒ 히브리어와 아람어에서 자주 발견되는 숙어로서 3: 16에서처럼 불확정 복수를 표기하여 의미를 강조한 것이다 (Ford). 세 견해 중 마지막 견해가 가장...
-
24. 07. 14. 오늘의 양식 : 다시 예언하라. 2024.07.14해당카페글 미리보기
것은 오역이다 (Morris, Kraft). Ⓑ 하늘로부터의 음성이나 천사나 천둥들의 소리이다 (Charles). Ⓒ 히브리어와 아람어에서 자주 발견되는 숙어로서 3: 16에서처럼 불확정 복수를 표기하여 의미를 강조한 것이다 (Ford). 세 견해 중 마지막 견해가 가장...