카페검색 본문
카페글 본문
-
[수기]노가다 칸타빌레 55 : 인생에는 'Delete'키가 없다 2021.06.27해당카페글 미리보기
다시 다 뜯어내라고.” 그때 ‘데나우시’라는 단어를 처음 알았다. ‘불완전한 곳을 고침’이라는 뜻의 일본어 てなおし[데나우씨]에서 파생한 노가다 용어다. 데나우시 상황은 크게 두 가지다. 첫째는 이미 시공했는데 도면이 바뀌었을 때다. 이런 경우...
-
생활속의 일본어 2003.02.04해당카페글 미리보기
노가다(土方 : どかた) → 노동, 막일 공사판의 노동자, 막일꾼, 또는 막일을 하는 것을 우리는 보통 "노가다"라고 말합니다...뭐" 라는 식으로 젊은 사람들도 꽤 많이 쓰는데, 원래 일본어로는 どかた(土方)입니다. 노동자들이 공사장 주변의 작은 토방...
-
일본에서 건너온 서구식 외래어 및 일본어 투 용어(출처 : 국립국어원) 2014.07.06해당카페글 미리보기
쇼바(→완충기)’ 일상 언어생활에서 널리 쓰이는 대표적인 순 일본어 ‘가라(→가짜)’, ‘가오(→체면)’, ‘가타(→불량배...나라시(→고루 펴기)’, ‘나리비(→줄 서기)’, ‘노가다[→(공사판) 노동자]’, ‘모치(→찹쌀떡)’, ‘삐끼[→(손님) 끌기...
-
<일본어 무작정 따라하기> 구워삶아먹기.... (좀 깁니다~) 2006.08.03해당카페글 미리보기
테이프의 일본어와 동시에 말하는 식으로 해봅니다. 내 발음과 억양이 테이프랑 다르지 않은지 주의하면서 발음합니다. (무작정 따라하기 부분은 이게 되는데, 현지회화로 다지기 부분은 그럴 틈이 잘 없습니다. 남자/여자 부분 중 한사람분만 골라서 같이...
-
건설분야에서 쓰이는 일본어 찌꺼기들 2006.05.22해당카페글 미리보기
다듬은 적이 있다. 아래는 그 가운데 건설업 종사자뿐만 아니라 일반인들에게도 낯익은 말들을 추려서 예로 든 것이다. (1) 일본어 발음이 그대로 쓰이고 있는 예 구루마 [車, くるま] → 수레, 달구지 네지 [螺子, ねじ] → 나사(못) 노가다 [←土方...
-
자주 쓰이는 일본어의 잔재 2006.05.30해당카페글 미리보기
1. 가께우동(かはうとんを) -> 가락국수 2. 곤색(紺色, こんいれ) => 진남색. 감청색 3. 기스(きず) -> 흠, 상처 4. 노가다(どかた) -> 노동자. 막노동꾼 5. 다대기(たたき) -> 다진 양념 6. 단도리(だんどり) -> 준비, 단속 7. 단스(たんす) -> 서랍장...
-
이거 뭐 노가다 온 것도 아닌데... 2007.01.25해당카페글 미리보기
모두들 일본어로 대화하고 있었다. 내가 할 수 있는 말은 지나치게 큰 몸 덕에 사람들에게 어깨로 태클을 날린 후 외쳐대는 '스미마셍'과 '고메나사이'가 전부. 후배 집에서 하루를 지낸 후, 우선 일본땅 적응 차원에서 비지니스 호텔에 묵었다. 한인이...
-
생활 속 엄청나게 많이 쓰이는 우리말 속 일본어 2015.09.08해당카페글 미리보기
새벽 사이 : http://cafe.daum.net/aaabbbcc1 출처 : 네이버 블로그 실제론 더 많지만 현재도 널리 쓰이는 말만 추려봄 가. 일본어 2. 곤색(紺色, こんいれ) -> 진남색. 감청색 3. 기스(きず) -> 흠, 상처 4. 노가다(どかた) -> 노동자. 막노동꾼 5...
-
고쳐야 할 일본어 투 용어 2017.10.31해당카페글 미리보기
모임)’, ‘사양(仕樣, →설명)’ 등의 일본식 한자어를 일상 언어생활에서 쉽게 찾아볼 수 있다. 전문 기술 분야에서도 일본어가 일상적으로 쓰이고 있다. 건설 현장에서는 ‘나라시(→고루 펴기)’ , ‘노가다[→(공사판) 노동자]’ 등이, 자동차 정비...
-
12월 2일 일본어 스터디 모임 후기~~~ (스크롤 압박 있습니다.) 2009.12.07해당카페글 미리보기
마세요. 노가다 - 土方(どかた) 土方(どかた) 공사판의 노동자, 막일꾼, 또는 막일을 하는 것을 우리는 보통 "노가다"라고 말...뭐"라는 식으로 젊은 사람들도 꽤 많이 쓰는데, 원래 일본어로는 どかた(土方)입니다. 노동자들이 공사장 주변의 작은 토방...