카페검색 본문
카페글 본문
-
大同江 - 鄭智常 [대동강 - 정지상] 2018.09.24해당카페글 미리보기
등을 거쳐 판사에 올랐다. 雨歇長堤草色多 [우헐장제초색다] 비 개인 긴 언덕에 풀빛도 많은데 送君南浦動悲歌 [송군남포동비가] 남포로 님 보내는 구슬픈 노래 울리나니 大同江水何時盡 [대동강수하시진] 이 대동강 물은 언제나 다 마르리 別淚年年添綠波...
-
송인送人(장윤정) 2023.09.18해당카페글 미리보기
정지상의 시 '송인' 이 가장 잘알려져 있습니다 송인 정지상 비 개인 긴 언덕에는 풀빛이 푸른데, 그대를 남포에서 보내며 슬픈 노래 부르네. 대동강 물은 그 언제 다할 것인가 이별의 눈물 해마다 푸른 물결에 더하는 것을. 물론 장윤정의 송인은 제목만...
-
대동강/정지상 2021.01.17해당카페글 미리보기
大同江(대동강) - 鄭智常 (정지상) 雨歇長堤草色多 (우헐장제초색다) 비 개인 긴 언덕에 풀빛도 많은데 送君南浦動悲歌 (송군남포동비가) 남포로 님 보내는 구슬픈 노래 울리나니 大同江水何時盡 (대동강수하시진) 이 대동강 물은 언제나 다 마르리 別淚...
-
[한시번역] 大同江(대동강) / 정지상 (鄭知常) 2006.11.21해당카페글 미리보기
別淚年年添綠波 별루년년첨록파 2. 번역 (1). 인터넷 비 갠 긴 언덕에는 풀빛이 짙기도 한데, 그대를 남포에서 보내니 슬픈 노래가 울먹이네. 대동강물 은 어느 때라야 다 마를 것인가 이별의 눈물이 해마다 푸른 물결에 더해 지는구나. (2). 정원철 비...
-
[漢詩 산책] -송인(送人) / 정지상 2023.08.26해당카페글 미리보기
大洞江水何時盡(대동강수하시진) 別淚年年添綠波(별루년년첨록파) 비 갠 긴 강둑에는 풀빛 더욱 푸르른데 남포로 님 보내는 노랫가락 구슬프다 대동강 물은 어느 때나 마를 것인가 해마다 이별의 눈물 푸른 물결에 보태는데 정지상의 <송인>은 우리나라...
-
[漢詩 산책] -송인(送人) / 정지상 2023.08.19해당카페글 미리보기
大洞江水何時盡(대동강수하시진) 別淚年年添綠波(별루년년첨록파) 비 갠 긴 강둑에는 풀빛 더욱 푸르른데 남포로 님 보내는 노랫가락 구슬프다 대동강 물은 어느 때나 마를 것인가 해마다 이별의 눈물 푸른 물결에 보태는데 정지상의 <송인>은 우리나라...
-
송인送人(장윤정) 2023.09.18해당카페글 미리보기
정지상의 시 '송인' 이 가장 잘알려져 있습니다 송인 정지상 비 개인 긴 언덕에는 풀빛이 푸른데, 그대를 남포에서 보내며 슬픈 노래 부르네. 대동강 물은 그 언제 다할 것인가 이별의 눈물 해마다 푸른 물결에 더하는 것을. 물론 장윤정의 송인은 제목만...
-
종성(鐘城)은 사막에 있었다 2023.07.08해당카페글 미리보기
張華 博物志 卷10》 한(漢)나라 때 장건(張騫)이 뗏목을 타고 먼 외국인 대하(大夏)로 사신 갔던 데서 유래하였다고도 한다 남포에서 …… 시 : 고려 정지상(鄭知常)의 〈대동강(大同江)〉시를 말한다. 그 시에서 “남포에서 임 보내니 슬픈 노래 울려나네...
-
우수에 대동강물이 풀린다는데 2009.02.18해당카페글 미리보기
날씨도 풀리고 봄기운을 불러온다는데 우수가 어찌 대동강은 다시 얼어붙어 있다니 북한인민의 삶을 대변이라도 하는 것일까...시·순천시·평양특별시와 황해북도 송림시·황주군 일대를 지나 남포직할시와 황해남도 은율군 경계에서 서해로 흘러든다...
-
大洞江(대동강) - 정지상(鄭知常∼1135) 2018.03.28해당카페글 미리보기
초색다) : , 送君南浦動悲歌(송군남포동비가) : . 大同江水何時盡(대동강수하시진) : 別淚年年添綠波(별루연년첨록파) : 비 그친 긴 둑에 풀빛이 짙고그대 보낸 남포에 슬픈 노래가 이네. 대동강 강물이 언제 마르랴 이별 눈물 해마다 푸른 물결 보태네.