카페검색 본문
카페글 본문
-
한국은 왜 만엽가,일본서기 노랫말이 중요한가에 대한 고민 2009.01.01해당카페글 미리보기
만엽가(1369번/고단샤 정리번호) 노래:[天雲近光而響神之見者恐不見者悲毛] 일본 고시가를 모아 놓은 책이 만엽집이다. 약 4세기에서 9세기 이전까지 쓰여진 한자로 구성되어진 노랫말이다. 신라의 향가와 맥을 같이하고 있다. 삼국중에서도 신라의 노래집...
-
한국은 왜 만엽가,일본서기 노랫말이 중요한가에 대한 고민 2010.04.26해당카페글 미리보기
만엽가(1369번/고단샤 정리번호) 노래:[天雲近光而響神之見者恐不見者悲毛] 일본 고시가를 모아 놓은 책이 만엽집이다. 약 4세기에서 9세기 이전까지 쓰여진 한자로 구성되어진 노랫말이다. 신라의 향가와 맥을 같이하고 있다. 삼국중에서도 신라의 노래집...
-
백제 곤지왕(왜왕(興),일본 웅락천황)이 부른 노래(만엽가1번) 2011.01.06해당카페글 미리보기
만엽가 웅략(유락쿠)천황 어제가 -만엽가1권1번 일본의 향가 격인 만엽가는 약 4600수가 남아있다. 그 노래를 엮어서 만든 노래집이 만엽집(만요슈)이다. 필자는 평생 그 해독에 매달려 있고, 그 일부 결과물을 지상에 책으로 내어 놓았다. 하지만 아직 미...
-
만엽집 / 만엽가 (백제의 향가) - 단가 2013.11.27해당카페글 미리보기
만엽가(48번고단사번호) <輕皇子가 安騎(안키)의 野(지금의나라현)에 宿泊할때 柿本朝臣人麻呂가 지은노래> 東野炎立所見而反見爲者月西渡 새 들 불그스름머 보이 뒤혀 보안 곳 달 서쪽 건너 東野が赤く見えて 覆して眺めた所 西側空に月が渡りながら消...
-
만엽가(제7권1310번)-작은 연못에 비친 秋冬의 風景 2010.08.09해당카페글 미리보기
만엽가(제7권1310番-고단사번호) ?本朝臣人麻呂之歌集出 (파자가있는 노래) 작은 연못에 비친 秋冬의 風景 <눈온 시크릿가든 연못/사진 시크릿가든제공> 原文: 雲隱小嶋神之恐者目間心間哉 눈내리는 작은 연못의 풍경(옆 링크 주소에서 펌) 구름은 작은 못...
-
일본고대詩歌인 만엽가를 해석한 이들의 일본잡지소개 2004.09.29해당카페글 미리보기
신라의 향가처럼 일본에도 고대 향가격인 만엽가가 있다. 무려 4600수의 노래가 있다. 이들을 해석하는데 문제점이 있었고 아직도 해석을 못하고 있는 입장이었다. 93년에 한국인 두 형제가 새로운 해석서를 일본에서 펴내었다. 순수한 한국어로서 말이다...
-
백제 곤지왕(왜왕(興),일본 웅락천황)이 부른 노래(만엽가1번) 2010.08.19해당카페글 미리보기
만엽가 웅략(유락쿠)천황 어제가 -만엽가1권1번 일본의 향가 격인 만엽가는 약 4600수가 남아있다. 그 노래를 엮어서 만든 노래집이 만엽집(만요슈)이다. 필자는 평생 그 해독에 매달려 있고, 그 일부 결과물을 지상에 책으로 내어 놓았다. 하지만 아직 미...
-
백제 곤지왕(왜왕(興),일본 웅락천황)이 부른 노래(만엽가1번) 2010.08.09해당카페글 미리보기
만엽가 웅략(유락쿠)천황 어제가 -만엽가1권1번 일본의 향가 격인 만엽가는 약 4600수가 남아있다. 그 노래를 엮어서 만든 노래집이 만엽집(만요슈)이다. 필자는 평생 그 해독에 매달려 있고, 그 일부 결과물을 지상에 책으로 내어 놓았다. 하지만 아직 미...
-
해당카페글 미리보기
-
향가 도솔가는 다스리는 노래이다-만엽가의 동일해독 2015.02.10해당카페글 미리보기
벌어질 평정한 세계를 희구한다는 뜻이다. 두개의 해가 하나로 되길 기원하는 노래이다.(김문배,김인배 /전혀다른 향가 및 만엽가/우리문학사1993년 121~152페이지 요약) 기존의풀이와 다시비교해 보시기 바람 김완진 역을 현대어로 풀어보면 오늘 이에...