카페검색 본문
카페글 본문
-
제1장 聖地 2005.04.29해당카페글 미리보기
및 에뜨랑제의 다락방( http://cafe.daum.net/etrangehome )에서만 연재됩니다. 이외의 장소에 있는 번역문은 모두 번역자의 허락을 받지 않은 불펌입니다. __________________________________________________________________ 세상에 오직 단 하나...
-
일상생활 속의 프랑스 외래어 모음 2017.12.25해당카페글 미리보기
세계라는 뜻인데 표기 오류라고 합니다.(정확한 표현은 mon monde가 맞죠) 5. 앙팡(enfant) : 어린이 6. 모나미(mon ami) : 나의 친구 7. 몽쉘통통(mon cher tonton) : 친애하는 나의 아저씨.(mon-나의, cher-친애하는, 사랑하는, tonton-삼촌, 아저씨) 8...
-
한국어 퀴즈 [133] 정답 2006.12.24해당카페글 미리보기
라는 뜻이 됩니다. 긍정적 상황에서 강조하고 싶을 때는 "참 기쁘다" "아주 좋다" "무척 예쁘다" "정말 잘했다" 등 '참(으로), 아주, 무척, 매우, 정말, 굉장히, 대단히' 등 다양한 부사어 가운데 알맞은 강조어를 선택하면 됩니다. ⑨ "아이, 챙피해...
-
길 잃은 유랑악사 2012.02.10해당카페글 미리보기
내뜻 되로 되는것이 아무것도 없고 이 시간 마저 내가 어찌 할수 없는 극한 상황이라는 생각에 사료 잡혀 공황장애가 일어 나는것 입니다. 먹던 초밥도 다 먹지 못하고 깝깝하여 길거리로 나왔는데 영하 25도의 날씨가 추워지지 않는 느낌을 받고 아...
-
홍해리 집중조명- 시인론 │ 난정기蘭丁記 (임 보 시인) 2012.03.11해당카페글 미리보기
썰렁한 ‘에뜨랑제’ 임보 시인은 일경구화一莖九華다, 백운대 청상한 바람으로 향을 날리는. 이생진 시인은 제주한란濟州寒蘭이다, 성산포 청정한 석간수로 꽃을 올리는. 채희문 시인은 중국보세中國報歲다, 인수봉 삽상한 침묵으로 꽃을 피우는. 홍해리...
-
무구 거사님...眞心으로 祝賀합니다..().. 2005.01.11해당카페글 미리보기
추카...!! 생일을 진심으로 축하 드립니다, 무구 거사님!! 이 뜻깊은날 축복이 가득하소서..().. 늘 건강하시고 뜻하시는 모든...돛단 듯 술술 풀려나가시길 또한 늘 기쁨과 행복이 가득한 날 들 되시길 에뜨랑제가 두손 모두어 기도드립니다.....()..^*^
-
새해 새날 새삶 2015.10.30해당카페글 미리보기
있는 것이다. ‘새’라는 말을 풀어보면 ‘사이’일진대, 그 뜻은 정녕, 영어로 표현하자면 between이렸다. 그렇다면, 진정 새...없고, 미래에로 건너가버릴 수도 없는 영원한 이 순간의 에뜨랑제(etranger)인 셈이다. 살면서 이 삶이 우리에게 어떤 의미...
-
새해 새날 새삶 2015.10.30해당카페글 미리보기
있는 것이다. ‘새’라는 말을 풀어보면 ‘사이’일진대, 그 뜻은 정녕, 영어로 표현하자면 between이렸다. 그렇다면, 진정 새...없고, 미래에로 건너가버릴 수도 없는 영원한 이 순간의 에뜨랑제(etranger)인 셈이다. 살면서 이 삶이 우리에게 어떤 의미...
-
2003년 노벨문학상 수상작 "야만인을 기다리며" 2003.10.09해당카페글 미리보기
그렇다는 뜻이다. 쿳시의 소설을 천천히 음미하면서 읽고 나면 그의 산문이 지닌 폭발적인 힘이 느껴질 것이다. 그의 소설이 갖고 있는 위대성과 마력은 바로 거기에 있다. 지은이와 옮긴이 존 쿳시(J. M. Coetzee) 쿳시는 1940년, 남아프리카의...
-
상품속 프랑스어 (가져온 것) 2006.11.14해당카페글 미리보기
하기 위해 어쩔 수 없이 기호를 뺐나 보다. 한 가지 재미있는건, ville chère라고 순서를 바꾸게 되면 '비싼 마을'이라는 뜻으로 변해 버린다는 것. 삼성에서 머리 잘 썼다 :) étranger : '에뜨랑제'. 예전에 무슨 껌 이름이었던거 같다. 발음 자체만...