카페검색 본문
카페글 본문
-
당신이 처음 좋아하게된 한국 드라마는? (AS). 2008.10.29해당카페글 미리보기
시리즈들을 영어로 소개하는 SPCNET TV(www.spcnet.tv)의 포럼에 <당신이 처음 좋아하게된 한국드라마는?>이라는 게시글이 올라와 많은 네티즌들의 호응을 얻었습니다. 아래는 SPCNET 포럼에 게재된 관련게시글 중 일부를 번역한 것입니다. CanDee 다른...
-
드라마 부활 반응(번역기) 251~302 [부활갤펌] 2008.03.04해당카페글 미리보기
자막인데 영어, 게다가 골프 용어가 등장해 복잡하네요.11이야기로 그 밖에 신경이 쓰인 일은… 칸제가4월20일의 사건을 조사...신문을 조사할까요?총명한 아가씨의 설정인데… 그렇지만 드라마 자체가 오모지로응좋은가♪하운 형제와 각각 친했던 사람들...
-
미국 드라마와의 동침 2006.12.27해당카페글 미리보기
담론은 전 세계 여성들에게 상상을 뛰어넘는 반향을 불러일으키기에 충분했다. <프렌즈>의 여섯 친구들도 마찬가지. 친구와 연인의 경계를 넘나들며 이상적인 인간 관계와 또래가 가진 고민에 대한 지침서가 되어주는 내용은 미국 드라마 키드는 물론...
-
김태희 영어발음 영~ 또 눈 부릅? 2004.11.25해당카페글 미리보기
파리의 연인'등 늘 봐왔던 드라마 여주인공이다. 설상가상으로 이수인은 -어떤 병에 걸릴진 아직 결정되지 않았지만-의료봉사 활동을 다녀온 후 병에 걸려 죽을 예정이다. 이 정도면 한국 멜로드라마의 공식을 충실히 따르고 있다고 봐도 과언은 아니다...
-
드라마 '봄밤'이 주는 생각(1) 2021.11.28해당카페글 미리보기
봤습니다. 영어 제목은 'One Spring Night'? (오래 전에 One Summer Night이라는 제목의 노래가 있었는데.^^) 위키피디아 영문판...ㅎㅎ 특히 쌍꺼풀이 없는 눈이 자연스럽고 이 드라마에서 앞머리를 가지런히 내린 얼굴, 뒷짐을 지고 천천히 걷는...
-
영국 여왕, 엘리자베스 2세의 마음을 빼앗은 보석 같은 영화 - 라벤더의 연인들 (2004) 2019.10.11해당카페글 미리보기
라벤더의 연인들'은 주연 배우들의 뛰어난 연기와 한 폭의 풍경화같은 전원, 아름다운 클래식 선율, 섬세한 감정 묘사에 힘입어...브륄)을 발견한다. 며칠 뒤 청년은 눈을 뜨지만 폴란드 출신이라 영어를 전혀 하지 못한다. 안드레아라는 이름의 이 청년...
-
[MX] 멕시코 女 "한국의 역사 드라마를 알아보자!" 남미반응 2017.10.09해당카페글 미리보기
지식과 영어로 2차 번역하였습니다. 또한 일부 국내 드라마에 대해 잘 몰라, 일부 오역이 있을 수 있습니다. 영상 속 주인공이 말하는 내용만 번역합니다. 그로인해 발생할 수 있는 일부 오역 및 의역 미리 양해바랍니다. <영상내용> 안녕 여러분! 오늘은...
-
올해 여름휴가를 떠나지 못한 분들을 위해 2023.08.24해당카페글 미리보기
나들이와 연인들 데이트 장소로도 추천하는 장소입니다. 공지천조각공원 강원특별자치도 춘천시 옛경춘로 880 시원한 뷰와 방목동물들을 만날 수 있어 춘천의 스위스로도 불리는 해피초원목장은 7만평 초지에 한우를 방목 사육하고 있는 한우 목장인데요...
-
올해 여름휴가를 떠나지 못한 분들을 위해 2023.09.22해당카페글 미리보기
나들이와 연인들 데이트 장소로도 추천하는 장소입니다. 공지천조각공원 강원특별자치도 춘천시 옛경춘로 880 시원한 뷰와 방목동물들을 만날 수 있어 춘천의 스위스로도 불리는 해피초원목장은 7만평 초지에 한우를 방목 사육하고 있는 한우 목장인데요...
-
[드라마로 여행하기] 넷플릭스 영국 가족드라마 <닥터 마틴>추천, 감상 세 코드, 일상 이야기 옴니버스, 포트웬 의료 영웅 마틴의 사랑과 마을 사람들 2020.08.25해당카페글 미리보기
게다가 영어 제작이라 대사 부담도 덜하다. 어떤 미학으로 재미를 주는지 살펴보자. 2. 드라마 대강 * 배우와 등장인물 마틴 클룬즈(Martin Clunes) : Dr Martin Ellingham 캐롤라인 캣츠(Caroline Catz) : Louisa Glasson (루이자 글래슨) 이안 맥니스...