카페검색 본문
카페글 본문
-
제주의 맛 2020.05.28해당카페글 미리보기
하는 백령도처럼 이곳도 멸치액젓으로 간을 한다. ‘깅이’는 제주 방언으로 크기가 작은 게를 말한다. 이곳을 찾은 지역민들은...씨에게 ‘삼춘’이라니! 육지의 삼촌과는 다른 의미다. 씨족사회로 유지됐던 제주에서는 이웃이 모두 ‘삼춘’이었다...
-
제주말 어서지믄 안돼주마씨..(제주어 관련기삽니다~) 2013.09.23해당카페글 미리보기
제주어 방언 그대로 맛갈나게 전달해 주어서 제주도민들은 오랜만에 접하는 생생한 제주어 시 한소절 한소절 구구절절 와 닿아 무릎을 치며 박장대소하고 관광객들은 집중하며 들어도 도통 무슨 뜻인지 몰라 그 뜻이 너무 궁금해 옆에 앉은 처음 보는 도민...
-
'올레야 오름아 바다야 '를 읽고 2017.09.20해당카페글 미리보기
제주 방언을 그대로 살려서 지으니 한층 맛깔스러운 시가 되었네요. “길이 바다를 물고서 출렁거리는 곳/섬이 졸레졸레 뒤따라오는 곳/오름과 오름이 하늘을 받치고 앉아 있는 곳/풀밭이 넓은 품에 조랑말을 풀어 놓은 곳” 이런 표현은 실제 그 길을...
-
2008 신춘문예 당선작품(시부문) 모음 2008.05.05해당카페글 미리보기
피우는 삼촌은 두꺼운 국어사전을 닮았다 얇은 페이지가 빠르게 넘어간다 뒷문이 지워졌다 당신이 찾아올 곳이 없어졌다 3. 티셔츠에 목을 넣을 때 생각한다 간 밤 당신 꿈을 꾼 덕분에 가슴 바깥으로 비죽하게 간판이 하나 걸려진다 때 절은 마룻바닥에선...
-
'괸당'을 아시나요? 6번 당적 바꾼 제주지사 우근민의 힘 2014.03.19해당카페글 미리보기
제주도 방언이다. 제주 정치권엔 “여당 야당 위에 괸당”이라는 말이 있다. 섬이라는 제주의 특성상 혈연 관계로 묶인 조직이 정치적 이념이나 정당보다 더 위력을 발휘한다는 의미다. 새누리당 관계자는 “제주도는 사실 당이 별 의미가 없다. 지역 기반...
-
(모르는 아이 ) 발제글-책상상 이영미 2016.06.09해당카페글 미리보기
한말 모르는 아이- 경환삼촌 마을 사람들은 살기 위해 연화를 보고 모르는 아이라고 말한다. 순이 “나도 모르는 언니, 아니...같다. 산 쪽 사람과 바다가 쪽 사람으로 갈라놓아도 그보다 더 깊이 하나로 연결된 제주 방언을 함께 쓰는 그들은 한라산...
-
2008년 신춘문예 시당선작 2008.02.10해당카페글 미리보기
피우는 삼촌은 두꺼운 국어사전을 닮았다 얇은 페이지가 빠르게 넘어간다 뒷문이 지워졌다 당신이 찾아올 곳이 없어졌다 3. 티셔츠에 목을 넣을 때 생각한다 간 밤 당신 꿈을 꾼 덕분에 가슴 바깥으로 비죽하게 간판이 하나 걸려진다 때 절은 마룻바닥에선...
-
20190222 연극 잃어버린 마을 2019.02.24해당카페글 미리보기
점은 제주방언을 잘 이해 못했던거, 마이크가 없다보니 몇몇배우들의 목소리가 잘 안들려서 뭔가 웃음포인트라서 다들 웃는데 못 들어서 혼자 머쓱;; 한 부분도 있었어요. 어떤 배우분은 연기하다가 계단난간에 부딪치신거같아서 걱정되기도 했어요. 또...
-
모르는 아이(2016.11.15.) 2016.11.14해당카페글 미리보기
살에 제주를 떠났고, 어른이 되어서 4․3 사건을 다시 돌아보게 되었다. 고향에 대한 그리움과 애정으로 이 이야기를 쓰게 되지 않았나 생각한다. 곳곳에서 나오는 제주도 방언이 이야기를 더욱 실감나게 한다. + 이야기의 시작부터 마을 사람들이 죽고...
-
제주도 사투리 2007.09.21해당카페글 미리보기
은하수(제주 방언이 표준어로 된 말) ◆ 비주제 : 갑자기 내리는 소나기 성격의 비 ◆ 가름 : 마을 안의 구분된 거리(*동카름·서가름·알가름·웃가름·뱅듸왓 가름) ◆ 서드럭 : 돌이 많은 땅 ◆ 머을왓 : 갈아 먹을 수 있는 척박한 드르 밭 ◆ 마가지...