카페검색 본문
카페글 본문
-
간단한 영어 문법 2/4---------- 테솔학위과정 국내IBS 수업과정 = 영어회화전문강사 지름길 2009.08.25해당카페글 미리보기
영어를 동시통역하듯이 해석할 때는 번역 순서를 영어순에 맞추어야 한다. 그래야 나오는 순서대로 바로바로 해석이 된다. 어떻게 그것이 가능한가? 보통 2개의 문장이 합쳐지지만 다음과 같은 관계 중 하나다. 이것은 만국공통이다. 원인 ↔ 결과 = 과정...
-
"잘 때까지 영어로 생각하라"--- www.cuckorea.com 2009.06.03해당카페글 미리보기
영한 번역기를 발명하여 ‘Time flies like an arrow’를 입력했더니 ‘시간은 손살같이 지나간다’라는 원래 뜻이 아니라 ‘시간 파리는 화살을 좋아한다’라고 번역됐다고 한다. 최근 영어 공부를 위한 다양한 오디오ㆍ비디오 교재와 특수기기들까지...
-
학문 잡식 2015.12.06해당카페글 미리보기
되었다. 컴퓨터의 진화는 커뮤니케이션 분야, 특히 자동번역기 분야에서도 빠르게 일어나고 있다. 일본의 종합전자기기 회사인...번역하는 기술을 이미 개발했다. 이 기술의 장점은 동시통역을 하듯 사람의 말을 번역할 수 있다는 것이다. 번역의 정확도...
-
컴퓨터의이해 요점 정리 2003.05.09해당카페글 미리보기
언어 통역 등을 처리해 줄 수 있는 전문가 분야 등이 있다. ③ 인공지능 연구분야 : 자연어 처리, 음성인식, 화상인식 등이 있다. ㉠ 자연어 처리 : 인간이 사용하는 언어를 컴퓨터가 이해할 수 있게 한다. ㉡ 음성인식 : 사람의 음성을 컴퓨터가 알아...
-
미래의 삶을 바꿀 신 기술, 신 제품 2011.01.05해당카페글 미리보기
있다. 통역에 필요한 기술 만국어 통역기를 위해서는 먼저 말하는 것을 기기가 인식할 수 있도록 하는 음성인식 기술이 필요하다. 현재 음성인식률은 약 70%로 아직 완벽한 수준은 아니지만, 스마트폰의 음성검색에도 이용될 정도의 수준에 올라와 있으며...
-
미디인터페이스 2004.01.28해당카페글 미리보기
일종의 번역기(통역사)라고 생각하면 쉽습니다. 왜 그런고 하니 컴퓨터의 언어와 미디의 언어는 다르기 때문이죠. 각 나라마다 언어가 틀리듯이 컴퓨터 언어와 미디 언어는 서로 다르기 때문에 꼭 이 인터페이스가 있어야 합니다. 근데 지금 집에서...
-
'통·번역사협회' 첫 회장 맡는 김지명씨(펌) 2008.04.01해당카페글 미리보기
수석통역사를 맡았고, 김대중·노무현 대통령 취임식에서도 동시통역 책임자였다. 그가 이번에 여러 사람들과 뜻을 모아 통...Six Times(六回)'라고 써 놓은 것을 본 적도 있어요. 인터넷 번역기로 번역한 것이라고 해요. 그뿐인가요. 얼마 전 서울시가...
-
“2~3년 내 통역사 일자리 절반 축소” 2011.03.20해당카페글 미리보기
국어 번역기가 언어의 장벽을 허문 지 오래일 것”이라고 내다봤다. 자동통역 기술은 우선 전 세계 여행자들을 위한 다국적 안내 역할을 할 것으로 보인다. 구글을 제외한 대다수의 자동통역기들이 이 방향으로 연구의 초점을 맞추고 있다. 통역의 대상을...
-
베텔의 집: 비디오 중심 (일본 홋카이도에 있는 시설입니다) 2015.03.17해당카페글 미리보기
구글 번역기를 이용하면 한글로 볼수 있지요. http://bethel-net.jp/ 베텔의 집 소개 비디오를 볼 수 있는데 일본어를 몰라도 거의 이해할 수 있네요. https://www.youtube.com/user/mcmedian 베텔의 집에 관한 서적입니다. 베텔에 관한 책도 있고 추천서...
-
5/11 maid in I - 도쿄 디즈니 랜드! 2007.05.12해당카페글 미리보기
동생에게 동시통역을 해 주기도 하고- 직원들에게 길을 묻거나 줄을 서면서 일본인들고 직접 대화를 하면서 듣고 말하는 게 자연스럽게 되서 기뻤다. 다들 눈을 동그랗게 뜨며 외국인이라고는 못 믿겠다고 할 때의 뿌듯함이란.. 흐흐>_<;; 신이 나서...