카페검색 본문
카페글 본문
-
사진으로 배우는 한자: 악기와 관련 된 한자(현악기와 관악기) 2015.09.05해당카페글 미리보기
반드시 번역을 할 때도 "금"이라고 풀이를 합니다. 이유를 물어보았더니 "금"과 "거문고"는 엄연히 다른 악기이기 때문이라는...금(琴)자는 바로 이 세 부분을 간략화하여 표현한 한자입니다. 거문고 금(琴) 금문-금문대전-소전-해서 갑골문에는 금(琴)자...
-
한자(韓字)를 그려주마 2017.11.18해당카페글 미리보기
언어를 번역할 수 있었다고 해...실화야 . 이 언어 초덕후는 인도에 도착후 인도고대법전 연구를 위해 산스크리트어를 공부하기 시작했는데, 이 언어가 유럽 문명의 기원으로 불리던 그리스, 라틴의 언어와 어휘 및 문법에서 매우 큰 유사성을 보인다는 걸...
-
[교황 주일 특집] 교황(敎皇)인가 교종(敎宗)인가? 2023.08.04해당카페글 미리보기
으로 번역, 호칭키로 했다는 통보를 받고 앞으로 본지도 ‘교황’으로 쓰기로 했다”고 밝혔다. 하지만 일제 식민 지배의 영향...이라는 말이 생겨났기에, 신앙의 봉사자가 아닌 봉건군주적인 이미지를 지닌 ‘교황’이라는 용어 대신에 ‘교종’으로...
-
사진으로 배우는 한자: 성곽(城郭) 2016.01.31해당카페글 미리보기
영어로 번역을 하자면 wall이라고 하며 중국의 대표적인 외성인 곽으로는 만리장성이 있습니다. 중국에서는 그냥 장성(長城)이라고 합니다. 달에서도 육안으로 관측된다는 유일한 지구의 건축물이라고 한다는데 실제로는 보이지 않는다고 합니다. 그만큼...
-
한자 음만 달아주시는 것 의뢰합니다. 2016.12.09해당카페글 미리보기
있는 한자 뜻도 아니고 음만 달아서 보내주시면 됩니다. 해석 필요 없습니다. 의뢰(견적) 정보 번역언어 중국어 → 한국어 번역분야 중국사 관련 분야 번역분량 A4 2페이지 * 1 page 기준: 12 Ponit, 25줄, 상하좌우 여백30mm 희망가격 ○○○○원 * 낙찰...
-
일본의 근대화와 일본인들의 속깊고 맛깔난 번역 이야기 2019.11.07해당카페글 미리보기
용어를 번역하는 과정에서 만들어진 새로운 한자인 것이다. 造字의 원리는 명약관화이다. 몸을 나타내는 月변에 샘을 나타내는 泉를 더하여 신체에 필요한 물질이 샘솟는 곳이라는 의미를 나타낸 것이다. 일본은 근대화 과정에서 의학을 비롯한 과학 분야...
-
[도서정보] 숭고의 미학 / 김은재 / 지혜의 나무 2023.08.17해당카페글 미리보기
알로카를 번역했던 라니에로 뇰리(Raniero Gnoli)는 1956년 - 필자가 태어난 해다. - 〈아비나바굽타에 따른 미적 경험〉이라는 작고 아름다운 책을 썼는데, 바로 아비나바 바라티를 따른 것이다. 그리고 또 이 책은 뇰리의 그 책을 따른 것이고. “가장...
-
시 창작 길라잡이 (673) // 시창작특강/이창배 2023.08.27해당카페글 미리보기
갖는 한자로, '서정시'란 단어가 어떤 사전에는 '감동적 정서를 주관적으로 나타낸 시'라고 정의되어 있다. 용어 문제와는 상관없이 시가 감정의 표현이라는 생각은 동서양 마찬가지이다. 그러나 서구에서 '시가 감정의 표현이다', 또는 '감정의 표현...
-
23.7.10.11 최고 48도' 이번주 남유럽 '살인 더위. 1천 년에 한 번 내릴 정도의 폭우. 관측. 측정 이래 최고 자주등장 2023.07.11해당카페글 미리보기
통과 한자 ☞하늘 끝→초림~공주 재림 전 천국 간 영혼의 육체 태양 죽음 말씀들 [적색 거성화 변이 현상 = 큰 음녀. 지구 불 심판] ☞옵1:4 우주 개발 말씀(도피)→요즘 화성 이주가 큰 뉴스 욜1: 이스라엘의 멸망[♥인간의 육체] 흩어짐을 묘사[→메뚜기...
-
계시록2~3장 자칭 목사 니골라 당의 행실.발람의 교리. 자칭 예언자 여자 이세벨. 자칭 유대인 무엇인가? 2023.07.11해당카페글 미리보기
통과 한자 ☞하늘 끝→초림~공주 재림 전 천국 간 영혼의 육체 태양 죽음 말씀들 [적색 거성화 변이 현상 = 큰 음녀. 지구 불 심판] ☞옵1:4 우주 개발 말씀(도피)→요즘 화성 이주가 큰 뉴스 욜1: 이스라엘의 멸망[♥인간의 육체] 흩어짐을 묘사[→메뚜기...