카페검색 본문
카페글 본문
-
The Avatamsaka Sutra, An Enlightening Being Asks for Clarification (보살문명품6) 2022.06.09해당카페글 미리보기
6-2. (2) 譬喩 譬如淨明鏡 隨其所對質 現像各不同 業性亦如是 비유하건대 깨끗하고 밝은 거울이 그 앞에 상대할 사물을 따라서 나타나는 영상이 각각 다르듯이 업의 성품도 또한 이와 같도다. Like a clear mirror, According to what comes before it...
-
The Avatamsaka Sutra, An Enlightening Being Asks for Clarification (보살문명품8) 2022.07.17해당카페글 미리보기
8-9. 亦如空中月 世間靡不見 非月往其處 諸佛法如是 또한 하늘에 있는 달을 세간에서 모두 보지만 달이 그곳에 간 것은 아니듯이 모든 부처님의 법도 이와 같도다. And just as the moon in the sky Is seen by all in the world Yet the moon doesn’t go...
-
The Avatamsaka Sutra, An Enlightening Being Asks for Clarification (보살문명품8) 2022.07.19해당카페글 미리보기
8-10. 譬如大梵王 應現滿三千 其身無別異 諸佛法如是 비유하건대 대범천왕이 삼천세계에 가득 차게 나타나지만 그의 몸은 다르지 않듯이 모든 부처님의 법도 이와 같도다. Just as the king of the gods Appears throughout the universe Yet his body has...
-
The Avatamsaka Sutra, An Enlightening Being Asks for Clarification (보살문명품6) 2022.06.19해당카페글 미리보기
6-7. 譬如胎藏中 諸根悉成就 體相無來處 業性亦如是 또 비유컨대 태 속에서 여러 근이 이루어지지만 그 형체는 오는 곳이 없듯이 업의 성품도 또한 이와 같도다. Just as in the womb All organs are developed, Their substance and features coming from...
-
The Avatamsaka Sutra, An Enlightening Being Asks for Clarification (보살문명품2) 2022.04.28해당카페글 미리보기
2-4 亦如大火聚 猛焰同時發 各各不相知 諸法亦如是 또한 큰 불무더기에서 맹렬한 불길이 함께 일어나지만 서로 각각 알지 못하듯이 모든 법도 또한 이와 같으니라. It’s also like a mass of fire, Blazing flames shoot up at once, Each not knowing...
-
The Avatamsaka Sutra, An Enlightening Being Asks for Clarification (보살문명품8) 2022.07.11해당카페글 미리보기
8-6. 亦如大雲雷 普雨一切地 雨滴無差別 諸佛法如是 또한 큰 구름이 온갖 땅에 널리 비를 내리되 빗방울은 차별이 없듯이 모든 부처님의 법도. Also like great thunderheads Raining all over the earth, The raindrops make no distinctions; So is the...
-
The Avatamsaka Sutra, An Enlightening Being Asks for Clarification (보살문명품6) 2022.06.15해당카페글 미리보기
6-5. 如機關木人 能出種種聲 彼無我非我 業性亦如是 마치 기관으로 만든 허수아비가 갖가지 소리를 능히 내지만 그것은 나와 나 아님이 없듯이 업의 성품도 또한 이와 같도다. Like a mechanical robot Able to utter various sounds, Neither self nor...
-
The Avatamsaka Sutra, An Enlightening Being Asks for Clarification (보살문명품2) 2022.05.02해당카페글 미리보기
2-6. 又如衆地界 展轉因依住 各各不相知 諸法亦如是 또 여러 땅덩이가 차례차례 의지하여 머물지만 각각 서로 알지 못하듯이 모든 법도 또한 이와 같으니라. Also like the various levels of earth, Each based on another, Yet unaware of the others...
-
The Avatamsaka Sutra, An Enlightening Being Asks for Clarification (보살문명품6) 2022.06.11해당카페글 미리보기
6-3. 亦如田種子 各各不相知 自然能出生 業性亦如是 또 밭에 심을 종자가 각각 서로 알지 못하나 자연히 능히 출생하듯이 업의 성품도 또한 이와 같도다. And like a seed for plow Don’t know each other, As if it’s sprouting naturally So is the...
-
The Avatamsaka Sutra, An Enlightening Being Asks for Clarification (보살문명품6) 2022.06.21해당카페글 미리보기
6-8. 又如在地獄 種種諸苦事 彼悉無所從 業性亦如是 또 저 지옥의 갖가지 고통스러운 일들이 모두 온 곳이 없듯이 업의 성품도 또한 이와 같도다. Also like being in hell-- The various painful things All come from nowhere; So is the nature of...