카페검색 본문
카페글 본문
-
Re:이 말을 일본어로 표현하려면 .....???(답변) 2007.04.24해당카페글 미리보기
말과 일본어는 동양문화권으로 유교의 영향이 깊게 남아있어 같은 표현도 많지만 그럴수록 젼혀 다른 경우도 많습니다. 우선 (빗물같은 정을 주리라)에서 (빗물같은)의 표현을 생각합니다. 이 것은 (한없이), (아낌없이) 라는 의미를 담고 있다고 생각...
-
일본어로 번역을 좀 부탁 드려도 될지...ㅡㅡ^ 2010.01.19해당카페글 미리보기
이렇게 부탁 글 쓰는게 좀 그렇지만.. 나름 좀 급해서요.....일본어는 모르고 편지는 XX@XX 암튼 부탁드립니다.. 이곳...나 심장이 떨려서 너 얼굴도 제대로 못쳐다봤어... 난 너 만날때마다 설레였었어..너가 외출해서 늦게 들어오는 날이면...
-
나는 너를 흘러가듯 좋아해⚘༉ ⁵³⁸ 2022.12.04해당카페글 미리보기
왔어 🥹🥹🥹 오늘 하루도 수고했어ㅜㅜㅜㅜㅜ 너무 바쁜 것 같아서 걱정이네...🥺 무리하지 말구 건강 조심하고.. 알겟지... 너 일본어를 그렇게 잘한다면서 ?!!! 언제 공부했대 😮 느낌으로는 계속 는 것 같아서 더 신기했어 보통 일본어는 학술적으로 배우게...
-
우선 오타쿠를 욕하는 사람들에게 한마디 하고 시작하럽니다 2024.01.25해당카페글 미리보기
쿠.소.쿠.라,에 똥이나 쳐먹어라) 왜요?너님들이 그리 싫어하던 일본어로 욕먹으니까 촛같애요?해석을 안해주면 욕이라는것도 모르지?이게 오타쿠다 서론은 여기까지. 이제 힘든말 할테니 켓구멍 파고 잘 들어 저기요?우리가 애니보고 지지캐 빨고 그러는...
-
앞 문자(특히, 漢字)의 반복을 나타내는 부호(즉, 요놈!→ 々 )를 일본어로 어떻게 읽을까? 2008.03.27해당카페글 미리보기
를 일본어로 어떻게 읽을까? `사람들` 이라는 ひとびと( 人々 ), `여러 가지` 라는 いろいろ(色々 ) 라고 할 때, 한자도 아니며...읽을까? 즉, 호칭(명칭)은 뭘까? 한마디로 호칭이 너~~~~~~~~무 많다!!! 1.かさねじ→重ね字 2.おどりじ→踊/躍(おど...
-
일본어로 번역좀.. ^^ 2002.12.10해당카페글 미리보기
일본 친구에게 편지를 쓸려고 하는데... 제가 일본어가 안되서요... 번역좀 부탁 드립니다...친구 이름 : 미키 아리마 잘지냈니? 정말 오랫만에 너에게 편지를 쓰는구나... 거의 2년동안 연락을 끊고 지낸거 같당! 너두 그렇고 나두 그렇고 아무래도 멀리...
-
일본어로 번역 부탁할게요 2009.03.19해당카페글 미리보기
오는것 보다는 가족적인 분위기가 좋더라.. 너도 오면 참 좋을텐데.. 그러나 무엇보다도 서로간의 대화가 되어야겠지.. 너가 보낸 일본어 번역 잘봤다. 그런데 사실 혼자서 내가 공부하는건 무리인것 같애. 누군가 내옆에서 가르쳐 준다던지 아니면 학원에...
-
Re:Re:이것 좀 일본어로 부탁해요..^^ 2001.12.31해당카페글 미리보기
메일만 주고받던 일본 친구에게 이번에 진짜 편지를 보내려고 해요.. 이 말을 일본어로 좀 가르쳐 주시겠어요? "이번엔 너에게 진짜 편지를 쓰고싶어. 주소 좀 알려줄래?" 그리고 이것도 하나더..! "우리집 컴퓨터가 요즘 이상해져서 지금 한문이 잘 안써...
-
우선 오타쿠를 욕하는 사람들에게 한마디 하고 시작하럽니다 2024.05.04해당카페글 미리보기
쿠.소.쿠.라,에 똥이나 쳐먹어라) 왜요?너님들이 그리 싫어하던 일본어로 욕먹으니까 촛같애요?해석을 안해주면 욕이라는것도 모르지?이게 오타쿠다 서론은 여기까지. 이제 힘든말 할테니 켓구멍 파고 잘 들어 저기요?우리가 애니보고 지지캐 빨고 그러는...
-
올인에 나오는 가사를 일본어로 번역 할 수 있으신분 부탁합니다. 2004.06.08해당카페글 미리보기
처음 그 날처럼 가야 한다고 어쩔 수 없다고 너의 손 잡은채 나는 울고만 있었지 언젠가는 꼭 돌아올거라고 그떈 우리 서로 웃울 수 있을거라고 긴 기다림은 내겐 사랑을 주지만 너에겐 아픔만 남긴것 같아 이런 날 용서해 바보같은 날 언젠가 널 다시...