카페검색 본문
카페글 본문
-
[漢詩 산책] -송인(送人) / 정지상 2023.08.17해당카페글 미리보기
大洞江水何時盡(대동강수하시진) 別淚年年添綠波(별루년년첨록파) 비 갠 긴 강둑에는 풀빛 더욱 푸르른데 남포로 님 보내는 노랫가락 구슬프다 대동강 물은 어느 때나 마를 것인가 해마다 이별의 눈물 푸른 물결에 보태는데 정지상의 <송인>은 우리나라...
-
[ 대동강 물이 언제 마르리 ] 2002.04.23해당카페글 미리보기
*** 대동강 물이 언제 마르리*** 送人 님을 보내며 정지상 鄭知常 고려 시대 雨歇長堤草色多 비 그친 뚝에는 풀빛 더 푸르고 送君南浦動悲歌 님 보내는 남포엔 구슬픈 노래. 大同江水何時盡 대동강 물이 다 마를 때 있으랴 別淚年年添綠波 해마다 이별...
-
김종서(金宗瑞)의 남포(南浦) / 송암 2018.10.20해당카페글 미리보기
김종서(金宗瑞)의 남포(南浦) 送客江頭別恨多(송객강두별한다) 管絃凄斷不成歌(관현처단불성가) 天敎風伯阻征旆(천교풍백조정패...하늘이시여, 바람불어 출정하는 깃발을 막아주소서 저녁녘 대동강엔 물결이 이네. 凄 : 쓸쓸할 처 阻 : 험할 조 旆 : 깃발 패
-
Re:대동강에 부침 2004.12.23해당카페글 미리보기
南浦動悲歌 송군남포동비가 大同江水何時盡 대동강수하시진 別淚年年添綠波 별루년년첨록파 비 개인 긴 언덕에는 풀빛이 푸른데 그대를 남포에서 보내며 슬픈 노래 부르네. 대동강 물은 그 언제 다할 것인가, 이별의 눈물 해마다 푸른 물결에 더하는 것을.
-
대동강시 2009.09.14해당카페글 미리보기
제35회 제주도 미술대전 입상작 (심전작품) 대동강시 (정지상) 비그친 긴둑에 풀이 더부룩한데 남포에서 님을 보내니 슬픈노래 북받친다 대동강물 흘러흘러 언제나 마르려나 이별의 눈물이 해마다 푸른 물결에 보태누나
-
撫夷樓詩韻 2023.05.27해당카페글 미리보기
어찌 남포(南浦)에 천인(天人)이 주둔했을 줄 알았으랴. 가련하다. 맹덕(孟德 조조(曹操))의 천 척 군졸이, 마침내 주랑(周郞 주유(周瑜))의 한 횃불에 재가 되었어라.” ○ “용손(龍孫 고려 태조를 말함)이 당일에 군함을 대고서, 갑자기 아침엔 구름이...
-
북한유화 소장품전. OCI 미술관. 2023.01.11해당카페글 미리보기
금강산과 대동강, 이름 모를 풍경과 정겨운 소품까지, 서정성이 짙게 묻어나는 이 그림들은 여전히 우리에게 친숙한 조형언어와 미감을 전달한다. 이순종 / 초추의 통통선, 1961, 캔버스에 오일, 29 x 51cm. 김관호 / 강변의 여인, 1950년대 후반, 캔버스...
-
대동강(送人)/정지상 2014.07.29해당카페글 미리보기
비 개인 긴 언덕에는 풀빛이 푸르기도 한데 그대를 남포에서 보내며 슬픈 노래로 울먹이네 대동강 물은 어느 때라야 다 없어질 것인가 이별의 눈물이 해마다 푸른 물결에 덧보태지니
-
鄭知常 詩 2023.06.11해당카페글 미리보기
註) 雨歇長堤草色多(우헐장제초색다) 비 개인 긴 강둑 위에 풀빛이 진한데 送君南浦動悲歌(송군남포동비가) 남포에 임을 보내니 노랫가락마저 구슬프구나. 大同江水何時盡(대동강수하시진) 대동강의 물은 어느 때에 마를 것인가? 別淚年年添綠波...
-
그리려는 시쓰기/윤석산 2023.04.27해당카페글 미리보기
강나루 긴 언덕에 풀빛만 날로 푸르러 가는데(雨歌長堤草色多) 남포로 님 보내는 슬픈 노래만 허공 가득 떠도네 (送君南浦動悲歌...이별의 눈물을 보태 푸른 물결 넘실대는 데(別淚年年添綠派) 대동강 물 언제 말라 임 만나거 갈꼬(大洞江水 何時盡...