카페검색 본문
카페글 본문
-
로흐만 | 사도신경해설 2008.01.10해당카페글 미리보기
피조자란 생의 한가운데의 시작과 마지막에 하나님의 계약안에 받아들 여진 창조와 관계된 존재이다. 인간 존재의 권리는 하나님 자신 안에 기초되어 있으므로 그것은 무조건 가치가 있다. 우리 존재의 명백한 이 우연성은 우리 존재를 위한 창조자의 자연...
-
전혜린과 뮌헨 2015.08.31해당카페글 미리보기
평론가도 아니었다. 굳이 딱지를 붙이자면 `번역문학가'라고나 할까. 헤르만 헤세의 <데미안>과 루이제 린저의 <생의 한가운데>, 이미륵의 <압록강은 흐른다>가 그 이름을 뒷받침하는 번역서 목록의 일부다. 번역이 아닌 그 자신의 글이라고는 <그리고...
-
미래완료의 시간속에 / 전혜린 2021.09.24해당카페글 미리보기
바랐다. 생의 한가운데 저자 루이제 린저 출판 문예출판사 발매 1998.01.20. 상세보기 전혜린 스스로가 번역한 책 중 루이제 린저 <삶의 한 가운데>에는 이런 말이 있다. '우리가 정신 속에서 스스로를 구제하지 못한다면 삶은 다만 가혹한 것에 지나지...
-
Re: 작가.. 전혜린에 대한 질문요. 2013.12.11해당카페글 미리보기
꿈과 기쁨과 괴로움이 터질 듯이 팽팽하게 찬 매 순간을 산 일생이었다. 자기의 생을 완전히 자유롭게 (마치 번역작품 '생의 한가운데'의 주인공 니나처럼) 살려고 노력했다. 그녀의 생은 자유로우려는 그녀의 정신과 현실 세계와 대결해가는 투쟁 과정...
-
다시 고쳐 썼습니다-----'나의 방' 2009.09.15해당카페글 미리보기
속옷도 학용품도 공동의 것, 우리의 것이었다. 나의 방이 생기면서 그 방에서 전혜린을 알았고, 그녀가 번역한 루이제 린저의 ‘생의 한가운데’를 읽었다. 슈타인 박사의 사랑을 끝내 물리치고 자아를 찾아 가는 ‘니나’의 건조한 목소리가 늘 나를 따라...
-
[책소개] 나는 이렇게 나이들고 싶다 - 소노 아야코의 계로록(戒老錄) 2014.10.03해당카페글 미리보기
을 번역한 것으로, 《계로록(戒老錄)》은 32년 동안 꾸준히 사랑을 받고 있는 초장기 베스트셀러이다. 목차 서문 : 자기 구제의 시도 두 번째 서문 : 만년의 길목에서 세 번째 서문 : 나는 감사하는 마음으로 죽음을 맞이하고 싶다 1. 엄중한 자기 구제...
-
경건한 사람도 고난을 겪는 이유 2021.04.06해당카페글 미리보기
선과 악과 지식이 같은 범주(나무)이고, 이들 그 안에 생명(나무)이 없다는 것, 둘째는 강재구 소령이나 <데미안>, <생의 한가운데>를 번역 소개한 전혜린 씨처럼 굵고 짧게 살고 싶다고 생각한 적도 있었지만, 가능하면 건강하게 오래 살아야 하겠다는 것...
-
<헌팅턴비치에 가면 네가 있을까 : 이어령 유고시집> 이어령 저 | 열림원 | 2022 2022.03.12해당카페글 미리보기
영문으로 번역되어 나갔을 때는 컬럼비아 대학에서 교재로 사용되었다. 이 책은 한국의 문화를 최초로 분석해 낸 기념비 같은 것이면서도 '젊다'. 또렷하고 거침없는 표현도 그렇거니와 한국의 건축, 의상, 식습관, 생활양식에 대한 예리하고도 통찰력...
-
<이어령의 마지막 수업> 김지수, 이어령 저 | 열림원 | 2021 2022.03.05해당카페글 미리보기
영문으로 번역되어 나갔을 때는 컬럼비아 대학에서 교재로 사용되었다. 이 책은 한국의 문화를 최초로 분석해 낸 기념비 같은 것이면서도 '젊다'. 또렷하고 거침없는 표현도 그렇거니와 한국의 건축, 의상, 식습관, 생활양식에 대한 예리하고도 통찰력...
-
성령의 사역 속에 있는 예수 부활의 현실성 2008.03.18해당카페글 미리보기
로 번역하고 있음을 볼 수 있다.23) 2-2. 계약형식과 동행형식 이 계약의 형식(Bundesformel)은 “함께(מע)”라는 전치사가 결합되어 예언자들의 파송형식(Sendungsformel, 또는 동행형식(Beistandsformel)이라고 부르기도 한다)으로 나타나는데, 프로이스...