카페검색 본문
카페글 본문
-
영어로 읽는 법구경 (201) 선한이여, 이를 깨달으라 2013.12.12해당카페글 미리보기
영어로 읽는 법구경 (201) Good person, know this: 선한이여, 이를 깨달으라. Evil traits are reckless! 악한 성질은 무모한 것이다! Don't let greed and wrongdoing 탐욕과 악행이 그대를 Oppress you with long-term suffering. 한량없는 고통으로...
-
영어로 읽는 법구경 (220) 모든 지어진 것은 항상(恒常)하지 않다 2014.01.16해당카페글 미리보기
영어로 읽는 법구경 (220) “All created things are impermanent.” 모든 지어진 것은 항상(恒常)하지 않다. Seeing this with insight, 내적 관찰로 이렇게 보는 사람은 One becomes disenchanted with suffering. 괴로움에서 깨어난다. This is the...
-
영어로 읽는 법구경 (122) 한량없는 세월의 생사윤회 속에서 2013.08.07해당카페글 미리보기
영어로 읽는 법구경 (122) Through many births 한량없는 세월의 I have wandered on and on, 생사윤회 속에서 Searching for, but never finding, 집을 짓는 자가 누군지 알려고 The builder of [this] house. 찾아 헤매다 헤매다 찾지 못하여 To be born...
-
영어로 읽는 법구경 (169) 간절히 원하거나 싫어하는 것과 2013.10.12해당카페글 미리보기
영어로 읽는 법구경 (169) Don't get entangled 간절히 원하거나 With what you long for 싫어하는 것과 or dislike. 깊이 관계를 맺지 마라. Not seeing what you 간절히 원하는 것을 long for 보지 못함도 is suffering; 괴로움이요; So also is seeing...
-
영어로 읽는 법구경 (272) 진리의 선물보다 더 좋은 선물이 없고 2014.04.02해당카페글 미리보기
영어로 읽는 법구경 (272) The gift of Dharma surpasses all gifts. 진리의 선물보다 더 좋은 선물이 없고 The taste of Dharma surpasses all tastes. 진리의 맛보다 더 좋은 맛이 없고 The delight in Dharma surpasses all delights. 진리의 기쁨보다...
-
영어로 읽는 법구경(22) - 삼가는 사람은 향상, 진보한다 2010.12.21해당카페글 미리보기
31) great and small. * heedful : 영어로 읽는 법구경(14) 참조 delight : 영어로 읽는 법구경(15) 참조 * advance vt. ...을...n. 전진, 승진 ; 진보, 향상 * fear n. (위험, 고통, 재난, 높은 곳 등에 대한) 두려움, 공포 ; 근심, 걱정, 우려 * look...
-
영어로 읽는 법구경 (235) 집을 나와 수행자가 되기는 어렵다 2014.02.13해당카페글 미리보기
영어로 읽는 법구경 (235) Going forth [into homelessness] is difficult-- 집을 나와 수행자가 되기는 어렵다-- it's hard to enjoy. 수행하여 즐겁기도 어렵다. Household life is difficult--it's painful. 가정생활은 어렵고 괴롭다. Living with...
-
영어로 읽는 법구경 (140) 세상 사람들은 앞을 못 본다 2013.09.05해당카페글 미리보기
영어로 읽는 법구경 (140) Blind is this world; 세상 사람들은 앞을 못 본다; Few see clearly here. 확실하게 보는 자가 거의 없다. As birds that escape 마치 그물을 벗어나는 from nets are few, 새들이 거의 없듯이 Few go to heaven. 천상에...
-
영어로 말하는 명언 2007.04.23해당카페글 미리보기
영어 명언 활용 리스트 20 001. To marry is to halve your rights and double your duties. 결혼을 한다는 것은 당신의 권리를 반감시키고 의무를 배가시키는 것이다. Arthur Schopenhaur(아더 쇼펜하우어)[독일 철학자, 1788-1860] 002. He makes no...
-
영어로 읽는 법구경 (1) 2007.07.27해당카페글 미리보기
국역, 영어로 읽는 법구경, 불교시대사, 2003. 12쪽에서 악은 또 다른 악을 낳는다 Evil begets evil 마음이 모든 악한 일의 전조네 Mind is the forerunner of (all evil) states. 마음이 주인되어 모든 일을 시키니 Mind is chief ; mind-made are they...