카페검색 본문
카페글 본문
-
닭도리탕은 일본어 섞인 말, 닭탕은 순 우리 말! 2016.10.03해당카페글 미리보기
새의 일본어 발음이 아니라 ‘아랫도리’의 도리처럼 우리말일 수도 있고 한자어일 수도 있다. [본문으로] 6. 최영년, 해동죽지, 장학사, 1925, 중편, 명절 풍속(名節風俗), 95쪽, 聰耳酒 舊俗 上元 人人飮酒 名之曰 귀발기술. (총이주. 옛 풍속에 정원...
-
우리가 일상 생활에서 모르고 쓰는 일본어, 고쳐야 할 일본어 2017.08.15해당카페글 미리보기
순수 일본어> 1. 가다(かた) → 어깨, 깡패, 틀 2. 가라(から) → 가짜, 헛것 3. 겐또(けんとう) → 대중, 어림짐작 4. 겜뻬이(げんぺい) → 편가르기 5. 고데(こて) → 인두, 지짐머리 6. 곤색(紺色,こんいろ) → 진 남색, 감청색 7. 곤조(こんじょう...
-
일본어 당구용어-방송용어 풀이 2010.08.05해당카페글 미리보기
레일(접시)이 (역)장쿠션-(역)단쿠션-장쿠션을 차례대로 맞힌다고 해서 장단장의 일본식 발음인 조단조가 된 것 같은데 정확한 지 모르겠다. 조단도 이와 비슷하게 (역)장쿠션-(역)단쿠션을 맞고 목적구를 맞추는 게 유래인 것 같다. ★ 하꼬마와시(はこ...
-
'구라'가 일본어인 줄로만 알았다. 2005.06.19해당카페글 미리보기
그래서 일본어 사전을 찾아 봤다. 어라? '구라'가 없네! 다시 국어 사전(일본어로 번역한다면 '한한사전' 정도?)을 찾아 봤다...구라를 치다/둘 사이에 태봉이가 끼어들어서 있는 구라 없는 접시 풀고 돌리면서 내 자랑을 늘어놓았다.≪황석영, 어둠의...
-
우리가 모르고 쓰는 일본어 고쳐야 할 일본어 2006.07.31해당카페글 미리보기
순수 일본어> ·가다(かた)→ 어깨,깡패 틀 ·가라(から)→가짜,헛것 ·겐또(けんとう)→대중,어림짐작 ·겜뻬이(げんぺい)→편가르기 ·고데(こて→인두,지짐머리 ·곤색(紺色,こんいろ)→진남색,감청색 ·곤조(こんじょう)→근성,본성,성깔 ·구가다...
-
문병란시모음 2023.10.20해당카페글 미리보기
두 접시와 우리들의 단란한 술잔 속에 와서 비린내도 향그러운 가을바다 아침이슬 한 잔씩을 가득 채웠다. 길고 지루한 장마가 끝나고 모처럼 하늘이 높고 푸른 날 때마침 제철 만난 남해 바다 전어 떼 그 싱싱한 비린내 속에서 우리들의 눈빛 가득 익어...
-
[일본어활용1] 제8과 食文化のちがい/회화문, 독해문장 및 새로운 단어와 강의 2009.04.21해당카페글 미리보기
기본입니다. 일본어활용1 제8과 본문과 단어.hwp 第 (だい) 8 課 (か) 食 (しょく) 文 (ぶん) 化 (か) のちがい/ 長 (なが) 生 (い) き( 長 (ちょう) 寿 (じゅ) )のヒミツ 会 (か) 話 (いわ) 文 (ぶん) / 食 (しょく) 文 (ぶん) 化 (か) のちがい 先...
-
우리말속의 일본어 2006.02.27해당카페글 미리보기
신문에 가득히 끼여서 오는 광고 쪽지, 우편함에 가득 꽂혀 있는 선전지. 우리는 보통 이런 것들을 찌라시라고 하는데, 이는 일본어 ちらし(흩뜨림, 광고지)를 그대로 읽은 것이다. 사라 - さら 皿(さら) 접시를 뜻하는 말인데, 접시에 담은 음식을 세는...
-
일본어 발음 2010.02.08해당카페글 미리보기
의 [い][う]와 중복된다. [や․ゆ․よ]는 わ와 함께 일본어의 반모음에 해당된다. いや(싷다) おや(부모) はやい(빠르다) やま...둥글게 되지 않도록 주의해야 한다. あらい(거칠다) うら(뒤) さら(접시) そら(하늘) はら(배) わら(짚) あり(개미) くり...
-
일본어와 한국어의 소리비교 2012.11.14해당카페글 미리보기
한국어와 일본어가 유사할까요? 필자도 비교하여 필자의 예상과 다르게 나와 좀 난감했습니다. ※ 호칭 사람 : 히도 남자 : 오도고 여자 : 온나노 나 : 와다시 너 : 기미 당신 : 아나다 그(것) : 소노 우리 : 와다시다지 선생 : 샌세이 아버지 : 찌찌...