카페검색 본문
카페글 본문
-
● 법구경 담마빠다 사경모음 417 2023.12.14해당카페글 미리보기
한문번역 ] 사람 무리가 있는 곳을 벗어나 하늘 무리에도 빠져들지 않으며 어떤 무리에도 붙좇지 않는 이, 그를 일러 범지梵志라고 한다. [ 빨리어 직역 ] 세속적인 멍에를 버리고 천상과의 멍에도 넘어서서 모든 멍에에서 초연한 그를 나는 '브라만'이라...
-
불소행찬_21. 수재취상조복품(守財醉象調伏品) 2023.12.11해당카페글 미리보기
혜무발저(醯茂鉢低) 귀신과 바다기리(波多耆利) 귀신은 비부라산(毘富羅山)에서 항복하고 교화 받았네. 파라연(波羅延) 범지는 바사나(波沙那) 산중에서 반(半) 구절 게송의 조그만 이치로써 항복하여 믿고 좋아하게 하셨었네. 타나마제(他那摩帝) 마을에...
-
불소행찬_16. 병사왕제제자품(甁沙王諸弟子品) 2023.12.11해당카페글 미리보기
나도 또한 지금 나 혼자 걸어서 저 가사산(伽闍山)으로 돌아가리라. 거기에는 지금 큰 선인(仙人)이 있으니 왕족의 선인과 범지(梵志) 선인들 그들 모두 다 거기 있으므로 온 세상의 뿌리가 되느니라. 그 중에도 가섭(迦葉)이란 고행 선인은 온 나라 사람...
-
불소행찬_15. 전법륜품(轉法輪品) 2023.12.11해당카페글 미리보기
고요해 그 광명 나타내 밝게 비춘다. 엄숙한 모습은 혼자서 거닐어도 마치 많은 무리들 따르는 것 같았네. 길에서 어떤 범지(梵志) 만났으니 그 이름은 우파가(優波迦)라 했네. 비구 모습 온전히 지니고 길옆에서 공손히 서 있었네. 그는 일찍이 없었던 일...
-
불소행찬_12. 아라람울두람품(阿羅藍鬱頭藍品) 2023.12.11해당카페글 미리보기
오셨소’라고 하였네. 합장해 서로 공경하고 서로의 안부[安吉不] 물으며 서로 위로한 뒤에 태자는 천천히 자리에 나아갔네. 범지(梵志)는 태자의 얼굴과 자상한 그 태도 보고 그의 덕화에 푹 빠져서 감복하여 목마른 이 감로를 마시듯 했네. 손을 들어...
-
보리자량론_불보리의 자량과 보살 2023.12.11해당카페글 미리보기
때문이다.’ 또 성문승 중에서도 또한 말한다. 그 법을 아는 자라면 늙은 사람이든 젊은 사람이든 응당 공양하고 공경하기를 범지(梵志)¹가 불[火]을 섬기듯이 하여야 한다. 그러므로 모든 보살들을 마땅히 부처님 다음 차례로 공양해야 한다. 게송에서...
-
불소행찬_8. 합궁우비품(合宮憂悲品) 2023.12.11해당카페글 미리보기
살아 남지 못하리. 이 병은 다른 방법으론 고칠 길 없나니 오직 기다리는 아들만이 약이 될 뿐이니라. 마치 저 산자(珊闍) 범지가 제 아들 죽자마자 목숨을 끊었듯이 나도 행과 법 있는 아들을 잃었으니 스스로 죽어 내 몸을 없애리라. 저 중생의 임금...
-
행복한 사경반 법구경 사경모음 417 2023.12.14해당카페글 미리보기
한문번역 ] 사람 무리가 있는 곳을 벗어나 하늘 무리에도 빠져들지 않으며 어떤 무리에도 붙좇지 않는 이, 그를 일러 범지梵志라고 한다. [ 빨리어 직역 ] 세속적인 멍에를 버리고 천상과의 멍에도 넘어서서 모든 멍에에서 초연한 그를 나는 '브라만'이라...
-
● 법구경 담마빠다 사경모음 416 2023.12.14해당카페글 미리보기
번역 ] 은혜와 사랑을 이미 끊어 버렸고 집을 떠나 목마름을 없앴기에 갈애를 일으킬 존재가 모두 다해 버린 이, 그를 일러 범지梵志라고 한다. [ 빨리어 직역 ] 이 세상에서 모든 갈애를 떨쳐 버리고 집도 없이 만행萬行할 수 있는 이, 갈애의 존재가...
-
● 법구경 담마빠다 사경모음 415 2023.12.13해당카페글 미리보기
한문번역 ] 은혜와 사랑을 이미 끊어 버렸고 집을 떠나 욕심을 없앴기에 애착을 일으킬 존재가 모두 다해 버린 이, 그를 일러 범지梵志라고 한다. [ 빨리어 직역 ] 이 세상에서 모든 욕망을 떨쳐 버리고 집도 없이 만행萬行할 수 있는 이, 욕망의 존재가...