카페검색 본문
카페글 본문
-
일상에서 자주 사용하는 일본말... 2012.11.25해당카페글 미리보기
가마니, 우리는 “섬”이라고 썼다 가마보코(가마보꼬) : 어묵 가미소리 : 면도(칼/기/날) 가봉(假縫) : 시침질 가부라(카부라) : (밭)접단, 끝접기 가부시키(가부시끼) : ①주식 ②나눠내기, 추렴 가불(假拂) : 임시 지급 가소린(까소링) : 휘발유...
-
우리가 모르고 쓰는 일본어, 고쳐야 할 일본어 2019.08.07해당카페글 미리보기
자료 우리가 일상 생활에서 모르고 쓰는 일본어, 고쳐야 할 일본어 <순수 일본어> 1. 가다(かた) → 어깨, 깡패, 틀 2. 가라(から) → 가짜, 헛것 3. 겐또(けんとう) → 대중, 어림짐작 4. 겜뻬이(げんぺい) → 편가르기 5. 고데(こて) → 인두, 지짐머리...
-
일본어투 생활용어 순화 자료 2002.11.27해당카페글 미리보기
이미 우리말 로 굳어졌다고 판단되는 말들은 언 어 현실을 고려하여 순화한 용어와 함께 쓰는 것을 허용하였다. 5. 순화 대상 용어의 표기법은 다음과 같다. (1)표제어는 한글 표기, 원어는 괄호 속에 한자·가나·로마자 표기를 모두 나타냄을 원칙으로...
-
일본어투 생활용어 순화 자료 2002.11.27해당카페글 미리보기
이미 우리말 로 굳어졌다고 판단되는 말들은 언 어 현실을 고려하여 순화한 용어와 함께 쓰는 것을 허용하였다. 5. 순화 대상 용어의 표기법은 다음과 같다. (1)표제어는 한글 표기, 원어는 괄호 속에 한자·가나·로마자 표기를 모두 나타냄을 원칙으로...
-
일본어투 생활용어 순화 자료 2006.10.05해당카페글 미리보기
이미 우리말 로 굳어졌다고 판단되는 말들은 언 어 현실을 고려하여 순화한 용어와 함께 쓰는 것을 허용하였다. 5. 순화 대상 용어의 표기법은 다음과 같다. (1)표제어는 한글 표기, 원어는 괄호 속에 한자·가나·로마자 표기를 모두 나타 냄을 원칙으로...
-
생활속의 일본어들 2009.12.03해당카페글 미리보기
せつせ) -> 짝짝짝. 야야야(셋셋세, 아침바람 찬바람에 등 우리가 흔히 전래동요로 아는 많은 노래들이 실제론 2박자의 일본...あなご) -> 붕장어 23. 아다리(あたり) -> 적중, 단수 24. 야끼만두(やきまんじゆう) -> 군만두 25. 에리(えり) -> 옷깃 26...
-
우리 생활속의 일본어,,, 2009.03.18해당카페글 미리보기
가마니, 우리는 ‘섬’이라고 썼다 가마보코(가마보꼬) : 어묵 가미소리 : 면도(칼/기/날) 가봉(假縫) : 시침질 가부라(카부라) : (밭)접단, 끝접기 가부시키(가부시끼) : ①주식 ②나눠내기, 추렴 가불(假拂) : 임시 지급 가소린(까소링) : 휘발유...
-
우리 생활속의 일본어 2008.11.20해당카페글 미리보기
가마니, 우리는 ‘섬’이라고 썼다 가마보코(가마보꼬) : 어묵 가미소리 : 면도(칼/기/날) 가봉(假縫) : 시침질 가부라(카부라) : (밭)접단, 끝접기 가부시키(가부시끼) : ①주식 ②나눠내기, 추렴 가불(假拂) : 임시 지급 가소린(까소링) : 휘발유...
-
우리말---일본말 2019.05.03해당카페글 미리보기
症,やもうしょう) 밤소경(병) → 야미(闇,やみ) 뒷거래 × 야스리(?,やすり) 줄 × 야지(野次,彌次,やじ) 야유 × 야키만두(야끼만두)(燒饅頭,やきまんじゅう) 군만두 × 야키이모(야끼이모)(燒芋,やきいも) 군고구마 × 양식(樣式,ようしき) 서식 → 어분...
-
생활속 일본어 찌꺼기 -ㅇ 2010.12.17해당카페글 미리보기
할 우리말 속 일본말>이라는 책(한울림 펴냄)에 보므는 많이 또 있어라. 오재미(콩차두,모새차두, 공기놀이)도 그만 놀자고 할 때 "이랑!" 하등것도 여그는 없제만 모도 일본말이고라. 낭중에 한테 정리 해 볼라능 것이 짬이 안 낭구만이라. 이 자료는...