카페검색 본문
카페글 본문
-
[공지] 2023년 제3차 한국어교원 자격 부여(개인 자격 심사) 계획 공고 2023.12.06해당카페글 미리보기
인정됨. ㅇ 해외 경력의 경우, 해당 국가의 언어 또는 영어로 발급받은 [별지 제3호 서식]의 경력증명서와 이를 한국어로 번역하여 번역에 대한 공증을 받은 경력증명서를 모두 제출 ※ 현지어(영어)로 발급받은 [별지 제3호 서식]의 경력증명서와 [별지...
-
덕향의 미국편지(3818). [문화산책] 세계인이 사용하는 한국어 2023.10.27해당카페글 미리보기
한다. 고맙고 반가운 일이다. 한글을 배우려는 학생들이 세계적으로 많이 늘어나고 있고, 권위 있는 영어사전이나 주요 언론에 한국어가 번역 없이 그대로 사용되는 사례가 많아지고 있다. 실제로 옥스퍼드 영어사전은 지난 2021년, 새로운 한국어 낱말...
-
정은귀 번역-아라라트 산 - 글릭의 시선으로 다시 만들어진 세계의 균형! 2023.12.01해당카페글 미리보기
윌리엄 칼로스 윌리엄스의 《패터슨》을 한국어로 번역했다. 심보선의 《슬픔이 없는 십오 초(Fifteen Seconds Without Sorrow...현대 시인 44명을 모은 《The Colors of Dawn: Twentieth-Century Korean Poetry》를 영어로 번역했다. 목차 파라도스...
-
자서전 한국어판 너무 재밌네요 ㅋㅋㅋ 2023.12.03해당카페글 미리보기
하는 느낌도 들고 좀 더 인간적으로 보인다고 할까요.. 저는 영어를 쓰는 직업을 가졌음에도 불구하고 일 외의 시간에 원서를...머라이어가 프린트되어있는데 한국어판에는 그게 없어서 살짝 아쉽고.. 번역은 생각보다 괜찮았어요. 다만 이름이나 이런것...
-
점성학의 성서, 테트라비블로스 한국어본 : 애쉬만드의 서문 2-2(텍스트) 2024.01.07해당카페글 미리보기
Perugio)에서 자체적으로 인쇄되었다.*주2) 번역자는 프톨레마이오스의 천문-관측 이론을 가능한 한 순수하고 완벽하게 영어로 번역하기를 바라면서 극도의 관심과 주의를 이 일에 바쳤다. 그리고 같은 생각에서 번역자는 마찬가지로 그의 저작에서 언급된...
-
한국어를 영어로 번역하는 콩글리쉬 에세이는 그만~!! 차근차근, 확실하게 에세이만 꽉~잡아 드립니다. 1:1 튜터를 통한 에세이 자신감! 이번에 잡으세요! 2017.02.21해당카페글 미리보기
-VIP 만의 에세이 교재로 1:1 튜터를 통해, 차근차근 확실하게 에세이 자신감을 쌓아 드립니다. -1:1 수업으로 원하시는 시간 원하시는 날에 수업의 빈도까지 학생분이 결정하세요. -시간당 $30 이며, 20시간 완성 과목입니다. -무료 수업 문의는 카톡...
-
서울벤처대학원대학교 한국어 강사 모집 공고[11.25까지] 2023.11.21해당카페글 미리보기
시급 : 첫 학기/30,000원, 재계약 시/35,000원) 다. 영어 이외의 외국어로 작성된 증빙서류는 영어 또는 한국어로 번역본 첨부 바랍니다. 끝. 한국어 교원 모집 공고_2023 겨울학기.pdf 47.59KB 서울벤처대학원대학교 국제교육원 서울벤처대 국제교육원...
-
AFP 번역 잘 하셨네 한국어 좀 하시는 분인가 (영화 번역가 황석희) 2022.09.23해당카페글 미리보기
수도 있고 의문문일 수도 있는데 그게 중요한 게 아니라 반드시 같은 문장 유형으로 옮기려 하지 않았다는 점이 중요하다. 영어를 한국어로 번역할 때도 이 점은 유효하다. 원문이 평서문이라고 해서 반드시 번역문도 평서문으로 번역할 필요는 없다. 언제...
-
해당카페글 미리보기
-
바티칸 박물관 공식 안내서 한국어판 최초 발간 2023.11.19해당카페글 미리보기
60주년 기념사업의 하나로 바티칸 박물관 공식 안내서를 한국어로 번역해 발간했다고 현지시각 16일 밝혔습니다. 바티칸 박물관...것은 이번이 처음입니다. 바티칸 박물관 음성 안내는 한국어, 중국어, 일본어, 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 독일어...