카페검색 본문
카페글 본문
-
mahāsati kathā 2022.08.20해당카페글 미리보기
번역하면 우리 말 용례와 너무 차이가 나서 '생각이 난다.' 등으로 번역할 수는 있지만 '치달린다.' 등으로 번역하면 修女가 生母가 된다. 이와 같이 同音異語, 즉 sati(remember, to be) 혹은 sarati(念, 流)처럼 어원이 아예 다른 것이 혼란을 일으키기...
-
혜존(惠存)과 아감(雅監) 2023.01.13해당카페글 미리보기
하지만, 어감상으로도 은혜를 받아 보관한다는 혜존(惠存)을 쓰기에는 어려워보인다. 아감(雅監)을 써보기로 했다. 거울처럼...다시 刻해 보기로 한다. 혜존(惠存)과 아감(雅監) 우리말바른말 자신의 저서나 서화 작품을 나에게 보낼 때 혜존(惠存)이라는...
-
베트남 말중에 디엔이라는 말이 있는데.....이거 어감이 어떻게 되나요? 2014.09.01해당카페글 미리보기
사전 찾아보니까... 미친 실성한 이라고 나오는데.... 바보라고 가볍게 쓰이는 건가요? 아니면 우리말 그대로 미친넘이라고 쎄게 쓰이는 단어인가요?
-
[마리북스] 겨레의 작은 역사 방언 2023.03.13해당카페글 미리보기
등 어감만으로도 충분히 예쁘다. 이런 좋은 우리말 방언들이 사라져가고 있는 것이 안타깝다. 방언은 그 지역, 그 사회, 그곳에 사는 사람들의 영혼과도 같은 것이다. 이 책이 사라져가는 방언에 대한 관심을 끌어올리는 마중물이 되기를 기대한다. 겨레의...
-
[마리북스] 겨레의 작은 역사 방언 2023.03.13해당카페글 미리보기
등 어감만으로도 충분히 예쁘다. 이런 좋은 우리말 방언들이 사라져가고 있는 것이 안타깝다. 방언은 그 지역, 그 사회, 그곳에 사는 사람들의 영혼과도 같은 것이다. 이 책이 사라져가는 방언에 대한 관심을 끌어올리는 마중물이 되기를 기대한다. 겨레의...
-
[마리북스] 겨레의 작은 역사 방언 2023.03.13해당카페글 미리보기
등 어감만으로도 충분히 예쁘다. 이런 좋은 우리말 방언들이 사라져가고 있는 것이 안타깝다. 방언은 그 지역, 그 사회, 그곳에 사는 사람들의 영혼과도 같은 것이다. 이 책이 사라져가는 방언에 대한 관심을 끌어올리는 마중물이 되기를 기대한다. 겨레의...
-
[마리북스] 겨레의 작은 역사 방언 2023.03.13해당카페글 미리보기
등 어감만으로도 충분히 예쁘다. 이런 좋은 우리말 방언들이 사라져가고 있는 것이 안타깝다. 방언은 그 지역, 그 사회, 그곳에 사는 사람들의 영혼과도 같은 것이다. 이 책이 사라져가는 방언에 대한 관심을 끌어올리는 마중물이 되기를 기대한다. 겨레의...
-
[마리북스] 겨레의 작은 역사 방언 2023.03.14해당카페글 미리보기
등 어감만으로도 충분히 예쁘다. 이런 좋은 우리말 방언들이 사라져가고 있는 것이 안타깝다. 방언은 그 지역, 그 사회, 그곳에 사는 사람들의 영혼과도 같은 것이다. 이 책이 사라져가는 방언에 대한 관심을 끌어올리는 마중물이 되기를 기대한다. 겨레의...
-
smart word와 word smart의 어감 차이가 궁금합니다..... 2003.05.15해당카페글 미리보기
잘 모르겠구요...그런데 smart가 명사로 쓰인 것 같은데 사전을 찾아보니 명사로는 '쓰린 아픔(고통)' 이라고 나와있더라구요...하면 멋진 단어책인것 같다고 말씀드렸는데 솔직히 우리나라에서는 우리말로 책 이름을 저렇게 짓지 않잖아요...문화의 차이...
-
오늘 우리말 나들이에서... 2003.12.25해당카페글 미리보기
오늘 우리말 나들이를 봤는데요..왜 오락실에 보면 '틀린그림찾기'라는 게임 있잖아요.. 그게 알고보니 그릇된 표현이더군요...찾기는 서로 비교를 하면서 찾아내는건데 틀렸다고 하면 왠지 어감이 이상하잖아요..^^ 그 외에도 가끔씩 들어보면 쟤 의견과...