카페검색 본문
카페글 본문
-
[7] 불교학 연구[7]--대목차 2013.07.01해당카페글 미리보기
번역에서 원문내용을 삭제하는 경우 Ⅳ. 한글번역에서 주의해야 할 한문용어와 한자 1. 내지(乃至) 2. 위(謂) 3. 역부여시(亦復如是) 4. 구(具) 5. 과목(科目)에 주로 쓰이는 한자: 취(就)·약(約)·첩(牒) Ⅴ. 결론 03 『중론송』귀경게의 번역과 해석...
-
분명한 앎과 알아차림(665,654 알아차림과 사띠~에 대한 답글) 2015.06.12해당카페글 미리보기
말한 ‘번역은 살인이다’라는 표현이 떠올랐습니다. 그만큼 원문의 의미와 느낌을 완벽하게 번역한다는 것은 힘들다는 뜻인 듯...제가 미얀마 국제불교대학 총장이신 우 난다말라 사야도 [대념처경] 강의를 듣고 있는 중이고, 떼자니야 사야도로부터 배운...
-
불교의 수행법 2010.02.12해당카페글 미리보기
붓다의 대념처경(Maha Sati-patthama sutta, 大念處經)을 중심으로 보겠다. 1). 사마타와 위빠싸나의 뜻 (1) 사마타 (Samatha, 止, 定, Tranquility) 하나의 명상주제에 일념으로 집중하여 이루어지는 고요함(Calmness)과 평온(Tranquility)의 상태로 삼매...
-
위빠사나 명상법 2010.02.12해당카페글 미리보기
중심 - 대념처경에서는 몸(身)에 대한 관찰 감각(受)에 대한 관찰, 마음(心)에 대한 관찰, 법(法)에 대한 관찰 네가지로 나누어져 있다. 불교의 모든 수행법은 이 네가지를 벗어나지 않는다. 2. 몸에 대한 관찰 (k yanupassana) 호흡에 대한 마음집중...
-
한글불교경전 모음 2015.01.29해당카페글 미리보기
因果經)..... 제1권 상. * 관음경 (한글) * 금강경 ...... [1- 16] - [17- 32] * 금강반야 바라밀경.......[금강반야바라밀경 원문] * 금강삼매경 (金剛三昧經) * 능엄경 ....... [1 - 64] * 대념처경 ........ [해설문](마음챙기기) * 대반열반경...
-
사마타와 위빠사나 수행법의 구별(차이)| 2010.12.06해당카페글 미리보기
중심 - 대념처경에서는 몸(身)에 대한 관찰 감각(受)에 대한 관찰, 마음(心)에 대한 관찰, 법(法)에 대한 관찰 네가지로 나누어져 있다. 불교의 모든 수행법은 이 네가지를 벗어나지 않는다. 2. 몸에 대한 관찰 (kyanupassana) (1) 호흡에 대한 마음집중...
-
사띠 2014.09.08해당카페글 미리보기
의 원문은 pratimukh sm tim upasth pya이다. 여기서 pratimukh m은 prati(대하여)+mukha(얼굴, 입)에서 파생된 부사로서 '얼굴을 마주하여'의 의미에서 '마주하여, 반대로'의 뜻으로 쓰인다. sm ti는 sm (to remember)에서 파생된 명사로서 기본의미는...
-
불교의 경전 | 불교도서실 2008.03.29해당카페글 미리보기
因果經)..... 제1권 상. * 관음경 (한글) * 금강경 ...... [1- 16] - [17- 32] * 금강반야 바라밀경.......[금강반야바라밀경 원문] [읽기좋은금강경] [한글금강경] * 금강삼매경 (金剛三昧經) * 능엄경 ....... [1 - 64] * 대념처경 ........ [해설문...
-
불교의 경전 | 불교도서실 2008.03.29해당카페글 미리보기
因果經)..... 제1권 상. * 관음경 (한글) * 금강경 ...... [1- 16] - [17- 32] * 금강반야 바라밀경.......[금강반야바라밀경 원문] [읽기좋은금강경] [한글금강경] * 금강삼매경 (金剛三昧經) * 능엄경 ....... [1 - 64] * 대념처경 ........ [해설문...
-
빨리어·산스끄리뜨어 문헌 번역과 영향 2016.07.12해당카페글 미리보기
되어 빨리 경전을 번역하여, 초기불전 시리즈로 2005년 《입출식념경(Ānāpānasati sutta)》이 번역되었고, 2006년에는 《대념처경, 염처경》 2007년에는 《대인연경 정견경》이 번역 출판되었다. 상세한 문법적 사항에 대한 설명과 원문을 제시하고 있어...