카페검색 본문
카페글 본문
-
무료 번역 답변: 자녀 교육에 대한 평가 2012.10.21해당카페글 미리보기
구문에서 타동사 ascertain의 목적절 부분만 따로 떼어놓고 보면, '아이들의 평가는 ....에 의해 결정된다'인데 이와 같은 번역은 좀 어색하죠. 영문에서는 말하고자 하는 바가 뒤에 위치합니다. 다시 말하면, '아이들의 평가에 보다 많은 결정을 하는...
-
팝송무료번역 answer is Yes 2007.10.06해당카페글 미리보기
괄호 속의 yes가 대구를 이루어서 묻고 답하는 형식이지만 자막용이고 낭만적인 가사를 원하셔서^^ 약간 다듬었습니다. ------------------------------ 경매번역 http://cafe.daum.net/transauction 트랜스옥션 www.transauction.co.kr 번역사 - 우진아...
-
무료번역 부탁 드립니다. 2017.10.03해당카페글 미리보기
경매번역카페 무료번역질문: COLOR MIXING WITH HIGH CRI What happens when we implement a hybrid solution mixing a high CRI warm-white color temperature LED with a high CRI daylight-white color temperature LED? Our test results show that at...
-
무료번역 두 문장만 부탁드립니다 ㅠㅠ 2010.11.17해당카페글 미리보기
경매번역카페 무료번역질문: (1) The [Seller's assignee] is allowed to prevent the execution of the Defendant-Appellee [Buyer] against a bail of 9,000.- Euros, unless the [Buyer] previously gives bail for the same amount. (2) The [Seller's...
-
클로버잎녹차 님, 무료번역9201>어썸번역 > 영한 > 소설 2017.04.27해당카페글 미리보기
클로버잎 녹차님 안녕하세요. 번역가 어썸번역입니다. 하기 번역본 참조 부탁드립니다. 1. Not a single available boat was around. 근처에(주변에) 사용할 수 있는 보트가 한대도 없었다. Looks like you will have to abandon the prisoner in jail...
-
[무료번역] 6408번 - 라랄랄라님 - 한영 2013.11.19해당카페글 미리보기
향후 매장 확장에 기초자료로 제공하며 국내 자동차 브랜드의 글로벌 마켓에서의 인지도 강화에 도움이 되고자 한다. [번역문] This study is an investigative research of current state of affairs with an aim to understand various identity...
-
버팔로님> 무료번역 5453> 실버라이온 2013.02.18해당카페글 미리보기
Terry Kim님 번역에 문제가 있어서 그런 것은 아니고 , 제가 버팔로님에게 의뢰받은 번역물과 내용이 연결되어, 혹시나 저의 번역문에서 누락된 부분이 아닐까하는 의구심도 들고 해서 의뢰인님이 제 번역문에서 사용한 용어와 일관성을 유지할 수 있도록...
-
무료번역 부탁드립니다. 급해셩 ㅠㅠ 2012.05.21해당카페글 미리보기
경매번역카페 무료번역질문: 지난번에 보내주신 견적서에 880 controller에 대한 내용이 있었습니다. 혹시 866 controller의 견적서를 보내주실수 있습니까? 또한 880 controller와 866 controller의 차이점에는 어떤것들이 있는지 알려수실수 있나여...
-
무료번역 사이트 2006.11.28해당카페글 미리보기
http://ns.cnenews.net/ek-web/cgi-bin/sentTrans-ek?contents= <-- 영어번역 http://standard.beta.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp <---- 11개국어 번역(영국,미국,일본,중국2,이태리,프랑스.포르투갈,한국, 독일, 스페인) http://ocn.amikai.com...
-
무료번역 사이트 2005.12.20해당카페글 미리보기
http://ns.cnenews.net/ek-web/cgi-bin/sentTrans-ek?contents= <-- 영어번역 http://standard.beta.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp <---- 11개국어 번역(영국,미국,일본,중국2,이태리,프랑스.포르투갈,한국, 독일, 스페인) http://ocn.amikai.com...