카페검색 본문
카페글 본문
-
동서양고전 2007학년도 1학기 과제, 30점 과제물 예시 2009.03.27해당카페글 미리보기
대한 반성을 할 수 있었고, 하루하루 자기성찰의 필요성을 절감하게 되었다. 그리고 이 책의 내용과는 별개로, 장래 통번역가를 꿈꾸는 中文學徒로서, 원전번역서를 보면서 쓰여진 우리말 어휘들을 살펴보며 번역에 있어서 외국말 뿐 아니라 우리말 하나...
-
동서양고전 2007학년도 1학기 과제, 30점 과제물 예시 2009.03.20해당카페글 미리보기
대한 반성을 할 수 있었고, 하루하루 자기성찰의 필요성을 절감하게 되었다. 그리고 이 책의 내용과는 별개로, 장래 통번역가를 꿈꾸는 中文學徒로서, 원전번역서를 보면서 쓰여진 우리말 어휘들을 살펴보며 번역에 있어서 외국말 뿐 아니라 우리말 하나...
-
대학은 어디로...? 2005.12.09해당카페글 미리보기
PD나 아나운서가 되고 싶은데.. 아나운서는 제 얼굴형이 카메라에 받는 얼굴은 아닌 것 같아서요..; ㅋㅋㅋ 원래 꿈은 통번역가와 선생님이었는데 최근에 PD라는 꿈이 하나 더 생겨서.. 배경 지식이 하나도 없어요. 대학교는 어디가 좋은가요? 학교가 학교...
-
같은 책, 다른 느낌... 2021.05.25해당카페글 미리보기
그런 것일 수도 있고요... 번역가는 한울과 예문 모두 넷입니다. 어마어마한 속도전의 연속입니다. 게다가 모두가 쟁쟁한 통번역가들이라 실력 하나만은 흠잡을 데가 없었지요. 한울은 2025년부터 한 분이 죽 리더 역을 맡았습니다. 박안토니오(박동철)님...
-
김애령(2011년 통대입시 이화여대 통역번역대학원 합격생) 2010.12.08해당카페글 미리보기
지적이다. 책은 싫고좋고를 떠나서 많이 읽어야 시야가 넓어지고 생각이 깊어지며 가장 중요한 것은 표현력이 좋아진다. 통번역가를 꿈꾸고 있는 사람이라면 휘여청 밝은 달밤에 이태백의 시 한 수 읊고 싶은 충동과 외국인에게 이외수를 추천할 수 있는...
-
[호주통번역] 정부 인증 통번역사 되기 NATTI 1탄 2013.07.23해당카페글 미리보기
일으킬 수 있는 이민자들의 영어 실력때문에, 호주는 NATTI라는 공식 통번역 기관을 설립하고, 대학에서 민간 혹은 전문 통번역가 양성을 주력하고 있습니다. 오늘은 호주 정부에서 인증하는 NATTI에 대핵 알아 보겠습니다. NATTI : The national...
-
2008 시화집 송리 최홍규 원고 2008.11.20해당카페글 미리보기
테니 별이 둘 아니면 셋 하프 프로페서 일 테지. 송리 최 홍 규 (松里 崔 鴻 圭) 중앙대학교 영문학과 교수/명예교수, 문학박사, 통번역가 국무총리표창, 대통령표창, 근정포장, 황조근정훈장 미국 하버드대, 예일대 풀브라이트 교환교수 영국...
-
[쓸만할껄 정보] 호주에서 운전하기 2016.10.31해당카페글 미리보기
주세요. 2) NAATI 공증 받기 1) National Accreditation Authority for Translators and Interpreters(NAATI)는 호주 공인 통번역가협회로 외국어로 된 각종 문서를 영어로 번역, 공증하는 업무를 하고 있습니다. 2) 한국에서 미리 국제면허증을 준비하지...
-
동서양고전 2007학년도 1학기 과제, 30점 과제물 예시 2008.04.14해당카페글 미리보기
대한 반성을 할 수 있었고, 하루하루 자기성찰의 필요성을 절감하게 되었다. 그리고 이 책의 내용과는 별개로, 장래 통번역가를 꿈꾸는 中文學徒로서, 원전번역서를 보면서 쓰여진 우리말 어휘들을 살펴보며 번역에 있어서 외국말 뿐 아니라 우리말 하나...
-
강릉 단오제 외 4편 2011.12.05해당카페글 미리보기
홍 규 (松里 崔 鴻 圭) 시인(문학공간), 수필가(한맥문학), 문학평론가(문예사조) 중앙대 영문학과 교수, 명예교수, 문학박사, 통번역가 미국 하버드대, 예일대 풀브라이트 교환교수 영국 케임브리지대, 런던대(UCL, SOAS) 초청교수 프랑스 소르본대(Paris...