카페검색 본문
카페글 본문
-
번역의뢰합니다. 2009.02.15해당카페글 미리보기
용어는 한자로 같이 () 해서 써주세요 2700~2750자 정도 입니다. ※ 참 고 사 항 본 카페는 번역중개 오픈마켓으로 번역사의 번역결과 및 납기는 보증하지 않습니다. 다만, 의뢰인의 피해를 최소화하기 위해 샘플테스트를 통과한 검증된 번역사만 입찰에...
-
태초에 하나님이 천지를 창조하셨다. (창세기 1장 1~31) 2023.07.06해당카페글 미리보기
라고 번역된 말(마오르)은 “발광체(發光體)”를 뜻합니다. “발(發)”은 “쏠 발(發)”인데, “총을 쏜다”, “화살을 쏜다”, 그런 뜻입니다. “광(光)”이 “빛”을 뜻하고 “체(體)”는 “몸 체(體)”인데 “물체(物體)”를 뜻합니다. 그러므로...
-
하늘나라에 관한 말씀 (정용섭 목사) 2023.08.04해당카페글 미리보기
헬라어를 순수 우리말로 번역하면 ‘하늘나라’입니다. 헬라어의 의미를 살린다면 하늘의 능력, 기운, 또는 다스림입니다. 한자 번역인 천국은 공간적인 의미가 강합니다. 어떤 그리스도인은 우주의 한 공간 이미지를 떠올리겠지요. 우주 공간에 그런 장소...
-
태초에 하나님이 천지를 창조하셨다. (창세기 1장 1~31) 2023.07.05해당카페글 미리보기
라고 번역된 말(마오르)은 “발광체(發光體)”를 뜻합니다. “발(發)”은 “쏠 발(發)”인데, “총을 쏜다”, “화살을 쏜다”, 그런 뜻입니다. “광(光)”이 “빛”을 뜻하고 “체(體)”는 “몸 체(體)”인데 “물체(物體)”를 뜻합니다. 그러므로...
-
■ 저자에게 듣는다_ 『문자, 미를 탐하다: 동아시아 문자예술의 미학』 2023.06.13해당카페글 미리보기
기호와 이미지, 추상과 구상을 한 몸에 지닌 문자를 핵심 오브제와 매체로 삼아 발전시킨 예술이다. 동아시아 문자, 미를 탐하다 글을 쓰는 행위가 아니라 글자를 쓰는 행위를 예술로 발전시킨 지역은 동아시아 지역이 거의 유일하다. 유네스코는 2009...
-
23.7.10.11 최고 48도' 이번주 남유럽 '살인 더위. 1천 년에 한 번 내릴 정도의 폭우. 관측. 측정 이래 최고 자주등장 2023.07.11해당카페글 미리보기
통과 한자 ☞하늘 끝→초림~공주 재림 전 천국 간 영혼의 육체 태양 죽음 말씀들 [적색 거성화 변이 현상 = 큰 음녀. 지구 불 심판] ☞옵1:4 우주 개발 말씀(도피)→요즘 화성 이주가 큰 뉴스 욜1: 이스라엘의 멸망[♥인간의 육체] 흩어짐을 묘사[→메뚜기...
-
철학사: 3권1. 보에티우스(480-524) 2023.08.06해당카페글 미리보기
일체의 이미지를 찾는다. 베다(Beda Venerabilis, 672-735)의 사물의 자연에 관하여(De Natura rerum)는 요소들의 질서에 따라서 세계를 묘사한다. 하늘은 행성들과 별들을 가지고 있고, 공기는 기상들, 유성들, 바람, 천둥, 번개, 무지개를 가지고...
-
『수구다라니경』의 한역과 수구다라니의 성격 2023.07.03해당카페글 미리보기
범문의 한자 대역에 다시 정음자(正音字)로 음역을 붙여서 간행한 1권 1책의 목판본이다. 여기에 수구다라니가 수록되어 있다. 쌍운암 터에서는 수구다라니의 목판이 발견되기도 하였다. 고려시대에도 흔적을 찾을 수 있다. 광주 자운사의 목조아미타불...
-
[도서정보] 번역의 모험 / 이희재 / 교양인 2021.11.08해당카페글 미리보기
선명한 이미지를 남깁니다. (41, 42쪽) 참을 수 없는 ‘사이시옷’의 가벼움 _ ‘어원주의’ 영어, ‘표음주의’ 에스파냐어와 한국어의 차이 오늘날 영어 맞춤법의 토대가 말의 뿌리를 드러내려는 ‘어원주의’로 자리 잡은 데에는 어원주의 맞춤법을...
-
[교황 주일 특집] 교황(敎皇)인가 교종(敎宗)인가? 2023.07.13해당카페글 미리보기
으로 번역, 호칭키로 했다는 통보를 받고 앞으로 본지도 ‘교황’으로 쓰기로 했다”고 밝혔다. 하지만 일제 식민 지배의 영향...이라는 말이 생겨났기에, 신앙의 봉사자가 아닌 봉건군주적인 이미지를 지닌 ‘교황’이라는 용어 대신에 ‘교종’으로...