카페검색 본문
카페글 본문
-
발달지연청소년의 참세상살이 2012.12.24해당카페글 미리보기
오랜 번역 기간을 참을성 있게 기다려주신 시그마프레스 강학경 사장님과 꼼꼼히 책을 만들어 주신 편집부 선생님들에 대해서도 지면을 통해 감사 말씀을 전한다. 이 책은 학습에 관해 특수교육이 필요한 중학생이나 고등학교 저학년생을 지도하기 위한 것...
-
마가복음서를 어떻게 읽을 것인가? 2008.05.12해당카페글 미리보기
잘 나타나지 않는다. 즉 로마인들을 위한 복음서인 듯하다. 저자는 아람어, 히브리어의 구(句)나 명사들을 조심성 있게 번역하고 있다. 예를 들면 보아너게(3:17), 달리다쿰(5:14), 에바다(7:34), 아바(14:36), 십자가상의 부르짖음(15:34) 등이다. 더욱이...
-
왜 헬라어로 신약성경을 기록하였는가? 2014.01.19해당카페글 미리보기
역을 번역한 사람들은 가능한 히브리식의 ‘신인동형동설론’적 표현을 헬라어의 합리적인 사고방식에 맞게 추상적 표현으로 바꾸어서 나타냈다. 대표적인 예로 ‘하나님의 얼굴’은 ‘하나님의 형상’ 또는 ‘하나님의 영광’으로 ‘하나님의 손’은...
-
구약언어학 2014.01.19해당카페글 미리보기
는 번역은 자칫 잘못하면 이스라엘의 하나님 여호와를 그저 존재론적으로만 이해하게 할 위험성이 있다. 이 문장은 오히려, 아주 풀어서 말해 본다면, '나는 내가 하고자 할 때 (이스라엘을) 위해 사건을 일으킬 수 있다', '나는 내가 함께 하여 도우려는...
-
미군장갑차에 효순이, 미순이 중학생 압사사건, 세살 아기 총기살해 2016.02.10해당카페글 미리보기
1996.1.18) •에바다 농아원생 성추행사건 (1996) •벤넷 이병의 천영숙씨 강간치상사건 (1995.11.29) •원근자씨 폭행사건 (1995.7.7.) •미군 3명의 조기덕씨 폭행사건 (1995.7.4) •서울 충무로 지하철역 난동사건 (1995.5.19) •프렌지서 병사의...
-
공관복음서 비교 연구 2013.06.24해당카페글 미리보기
있다. 이 복음서는 비유태인들의 독자층을 위해 쓴 것은 분명하다. 아람어 구절인 달리다 쿰, 혹은 에바다 등이 마가의 독자들을 위해 헬라어로 번역되어 있다. 또한 마가복음에는 라틴어로 된 전문어들이 있다. 이는 복음서가 라틴어를 쓰던 로마제국의...
-
신약의 언어 -헬라어 2024.02.23해당카페글 미리보기
역을 번역한 사람들은 가능한 히브리식의 ‘신인동형동설론’적 표현을 헬라어의 합리적인 사고방식에 맞게 추상적 표현으로 바꾸어서 나타냈다. 대표적인 예로 ‘하나님의 얼굴’은 ‘하나님의 형상’ 또는 ‘하나님의 영광’으로 ‘하나님의 손’은...
-
구약 언어학 2024.02.23해당카페글 미리보기
는 번역은 자칫 잘못하면 이스라엘의 하나님 여호와를 그저 존재론적으로만 이해하게 할 위험성이 있다. 이 문장은 오히려, 아주 풀어서 말해 본다면, '나는 내가 하고자 할 때 (이스라엘을) 위해 사건을 일으킬 수 있다', '나는 내가 함께 하여 도우려는...
-
스데반 집사 행6:8-15절 2015.11.06해당카페글 미리보기
현대어로 번역하면 사랑스러움(Sweetness)이 됩니다. 그리고 권능이라는 말의 헬라어는 뒤나미스입니다. 이 말을 직역하면 powerfulness가 됩니다. 그래서 캄멜 모간이라는 유명한 설교자는 스데반을 일컬어서 "다정함과 힘이.....한 인격 안에 통합되어...
-
예수님은 어느 나라 말을 쓰셨는가? 2013.07.23해당카페글 미리보기
5:41),"에바다"(막.7:34),"엘리 엘리 라마 사박다니"(막. 15:34 ,마태. 27:46)등이 그 예이다. 신약에 수록이 된 중요한 아람어에 "마라나다"가 있으나 그 언어는 바울의 언어이다(고전.16:22). 예수의 언어에 대해서는 주로 아람어가 대중에게 사용이 된...