카페검색 본문
카페글 본문
-
일본어 바퀴벌레 2018.04.01해당카페글 미리보기
발췌 일본어는 한국인들의 목구멍 속에 은밀하게 숨어있는 낱말의 바퀴벌레다. 끈질긴 생명력을 가지고 있어서 어떤 구충제로도...밖으로 자주 출몰하는 놈들이 있다. 바께쓰, 싹쓰리, 쿠사리, 오케바리, 다마, 소데나시, 야마돌다, 빵꾸, 노가다, 사라...
-
우리말 속의 일본어 韓国語の中での日本語 2019.08.16해당카페글 미리보기
마세요. 노가다 - 土方(どかた) 土方(どかた) 공사판의 노동자, 막일꾼, 또는 막일을 하는 것을 우리는 보통 "노가다"라고 말...뛰지뭐" 라는 식으로 젊은 사람들도 꽤 많이 쓰는데, 원래 일본어로는 どかた(土方)입니다. 노동자들이 공사장 주변의 작은...
-
생생한 리얼 초짜 노가다 경험기 ~ 2007.04.07해당카페글 미리보기
만들던중 반장님왈" 이바 저기서 뺀지와 %#$%@ 좀 가져와" "그게...머지...? ;;; 일본말이다... 드뎌 올게왔군아~" 내가아는 일본어는 인사정도 수준인데 나왔다!! 전문어 !! 쿠궁!!......난 흔들리기 시작했다.... 솔직히 뺀지는 안다..그러나 다음에...
-
생활속의 일본어 2006.10.10해당카페글 미리보기
지칭한다. 오야(おや : 親)·오야붕(おやぶん : 親分) 노가다 도까다(どかた :土方)’에서 온 말이다. 노(도)깡(どかん : 土管...이라는 말에서 유래되어 쓰이고 있는 일본어의 잔재이다. 단도리(段取 : だんどり) 일본어에서 온 말로 준비, 채비, 마무리...
-
우리나라 말에 숨어있는 일본어(퍼옴/편집) 2010.12.17해당카페글 미리보기
마세요. 노가다 - 土方(どかた) 土方(どかた) 공사판의 노동자, 막일꾼, 또는 막일을 하는 것을 우리는 보통 "노가다"라고 말...뭐"라는 식으로 젊은 사람들도 꽤 많이 쓰는데, 원래 일본어로는 どかた(土方)입니다. 노동자들이 공사장 주변의 작은 토방...
-
관광비자로 입국해 노가다하기... 2013.09.24해당카페글 미리보기
않고 하여 관광비자로 입국해 노가다를 할까 합니다. 불법인건 알지만,현재 한국생활에 전혀 의욕이나 희망이 없어 가능만 하면...돈 욕심 같은 것도 없고,밥벌이만 된다면 만족하고요. 일본어는 초급수준인데 당장 열심히 배울 생각이고요,국내에서도...
-
우리가 흔히 잘못 쓰는 일본어(1) 2013.11.17해당카페글 미리보기
의 일본어 발음입니다. 짬뽕(ちやんぽん) -> 뒤섞음, 초마면 후까시(ふかし) -> 부풀이, 부풀머리, 힘 찌찌(ちち) -> 젖의 어린이말 십팔번(じゅうはちばん) -> [명사] 가장 즐겨 부르는 노래. 일본의 유명한 가부키 집안에 전하여 오던 18번의 인기 연주...
-
우리말 속의 일본말 (펌) -일본어 일부분 수정- 2008.08.18해당카페글 미리보기
우리말 속의 일본말 (펌) -가져온 자료에서 ()안의 일본어와 일본 발음은 '사랑해'님의 도움을 받아 일부 수정했슴-. 다음은...감청색 3. 기스(きず 키즈) -> 흠, 상처 4. 노가다(どかた 도까따) -> 노동자. 막노동꾼 5. 다대기(たたき 타따끼) -> 다진...
-
일본어식 한국말 2011.05.10해당카페글 미리보기
또 모르고 쓰고 있는 일본어식 한국말 우리가 평소에 자주 쓰면서도 일제 강점기부터 쓰던 일본어식 한국말이 상당히 많이 있음...こんいろ) -> 진남색. 감청색 3. 기스(きず) -> 흠, 상처 4. 노가다(どかた) -> 노동자. 막노동꾼 5. 다대기(たたき...
-
남아 있는 숙제 / 일본어의 잔재 - 최고급 회개란 / 윌리엄 제임스 2019.04.26해당카페글 미리보기
망년회 -> 송년회 다대기 -> 다진 양념 고참 -> 선임 노가다 -> 노동 오뎅 -> 어묵 땡땡이무늬 -> 물방울무늬 애매하다 -> 모호...나다 말은 사용될수록 생명력을 얻습니다. 저 일본어가 지금까지 살아남은 이유는 우리가 그 말들을 평소에 자주 사용하기...