카페검색 본문
카페글 본문
-
건설분야에서 쓰이는 일본어 찌꺼기들 2006.04.29해당카페글 미리보기
다듬은 적이 있다. 아래는 그 가운데 건설업 종사자뿐만 아니라 일반인들에게도 낯익은 말들을 추려서 예로 든 것이다. (1) 일본어 발음이 그대로 쓰이고 있는 예 구루마 [車, くるま] → 수레, 달구지 네지 [螺子, ねじ] → 나사(못) 노가다 [←土方...
-
이건 읽는게 노가다 2009.04.10해당카페글 미리보기
059:) 일본어&미국어 : 쥬뗌므 `060:) 퓨마&아디다스 : 샤넬 `061:) 다시태어난다면어느나라로 : 대한민국 `062:) 나는여자(남자)로태어난것에만족한다 : 그다지 `063:) 자신의이상형은 : 돈많고명짧고잘생기고착하고성실하고키186몸무게78얼굴조인성...
-
우리말 속의 일본어 2006.05.22해당카페글 미리보기
717> 노가다 - 土方(どかた) 土方(どかた) 공사판의 노동자, 막일꾼, 또는 막일을 하는 것을 우리는 보통 "노가다"라고 말합니다...뭐"라는 식으로 젊은 사람들도 꽤 많이 쓰는데, 원래 일본어로는 どかた(土方)입니다. 노동자들이 공사장 주변의 작은...
-
노가다.... 2006.11.06해당카페글 미리보기
이말은 될수있으면 사용해서는 안되는 용어 입니다. 일본어로(잘은 모르지만) 발음이 토가데 가 한국식 발음으로 노가다 가 된겄입니다. 현장에서 일하시는 나이드신분들이 아직도 사용되지만 나이어린 친구들이 사용하면 저한테 죽습니다. 건설 기술자...
-
"일본어 투 말 이제 그만" 2006.02.08해당카페글 미리보기
발음의 서구 외래어 △일본식 가짜 영어로 나뉘며, 이 중 순 일본어와 일본식 한자어의 비중이 전체의 77.7%를 차지한다. 대표적...체면) 구사리(→핀잔) 기스(→흠) 나가리(→유찰) 노가다[→(공사판) 삐끼[→(손님) 끌기] 소데나시(→민소매) 시다바리...
-
노가다 백문백답!! 2008.04.09해당카페글 미리보기
054:) 침대&바닥 : `055:) 10대&20대 : `056:) 춤&노래 : `057:) 나이트&노래방 : `058:) 피시방&찜질방 : `059:) 일본어&미국어 : `060:) 퓨마&아디다스 : `061:) 다시태어난다면어느나라로 : `062:) 나는여자(남자)로태어난것에만족한다 : `063...
-
Re:저교 ~ 일본어 기초 배우고 싶은데요.. 2005.02.24해당카페글 미리보기
끝! 「노가다에서 시마이!시마이!란말도 마무리하자!란뜻~」 152.(일이)해결되다,끝나다 濟(す)む (건널 제) ex)お掃除(そうじ)もようやく濟みました.청소도 드디어 끝났습니다. 153.서두르다 急(いそ)ぐ (급할 급) 154.늦다 遲(おく)れる (더딜지) ex...
-
일본어식 한국말 2012.04.28해당카페글 미리보기
♣일본어식 한국말♣ ★고운 우리말 두루 널리 알리고, 쓰도록 하십시다. 우리가 알면서도, 또 모르고 쓰고 있는 일본식 한국말...1. 가께우동(かけうどん) -> 가락국수 2. 곤색(紺色, こんいろ) -> 진남색. 감청색 3. 기스(きず) -> 흠, 상처 4. 노가다...
-
일본어 잔재가 남아있는 말들 2007.03.21해당카페글 미리보기
것이다.) 노가다(どかた) -> 노동자. 막노동꾼 기스(きず) -> 흠, 상처 뗑깡(てんかん) -> 생떼, 행패. 억지 뗑뗑이(てんてんがら) -> 점박이 무늬, 물방울무늬 셋셋세(せつせつせ) -> 짝짝짝. 야야야('셋셋세', '아침바람 찬바람에' 등 우리가 흔히 전래...
-
건축&토목 현장 일본어 용어 순화집 - 2016/01/06 작성 2019.04.15해당카페글 미리보기
현장 일본어 용어 순화집 1) 작성 : 20160106 – 아래 내용에서 수정할 부분을 찾으면 다시 정리할 것 2) 청색 : 우리 현장에서 주로 사용하거나 밀접하게 관련되었다고 생각된 부분만 표시하고 가능한 부분은 우리부터 조금씩 고쳐나갔으면 하는 마음으로...