카페검색 본문
카페글 본문
-
한국문학번역원, 'KL 웨이브' 개설..."문학 한류 거점 플랫폼" 2023.05.18해당카페글 미리보기
리뷰, 한국 고전 영문 전자책 등 다양한 한국문학 콘텐츠를 볼 수 있다. 번역원이 발행하는 한국문학 영문 계간지 'KLN'을 비롯...KL웨이브 메인 화면 (사진=한국문학번역원 제공) 2022.11.14. XX@XX *재판매 및 DB 금지 현재 이 플랫폼에는...
-
조선시대 학자의 명리인식 / 필원잡기에서 2024.03.05해당카페글 미리보기
명리를 알았습니다) “무자(戊子)와 기미(己未)가 임기(壬己)의 녹(祿)과 만나 서로 맞아 발복하였으니, 이는 천지조화의 묘함이다.” 하였으니, 점치는 이가 수명이 길지 못하다 한 것은 또한 무슨 이유에서인지 알 수 없다 출처 : 고전번역원db 필원잡기...
-
한국고전번역원 한국문집총간DB 업데이트 안내 2014.01.24해당카페글 미리보기
한국문집총간DB 업데이트 안내 한국고전번역원에서는 미래창조과학부ㆍ한국정보화진흥원 ‘국가DB사업’의 지원을 받아 수행한 2013년도 한국문집총간DB구축사업 결과를 1월 15일부터 업데이트하여 서비스하고 있으니, 많은 이용 바랍니다. ○ 신규...
-
<고전 산문> 올해 태어난 아이 2023.05.26해당카페글 미리보기
성종실록』의 기사는 바로 그날의 기록이다. 현재 한국고전번역원에서는 조선왕조실록을 다시 번역하고 있다. 수십 년 전에 완료...기사는 내가 올해 수정해야 할 기존 번역 중 하나로, 현재 웹 DB에 실린 것을 그대로 가져온 것이다. 1년 남짓한 짧은...
-
조선시대, 엄청난 쌀에 대한 탐식 2024.03.10해당카페글 미리보기
굶는다고 여기니, 내 밥을 대접하란 말을 잊었노라.” 하더라. 그림 2 《무오연행록》 제4권 해당부분, 한국고전번역원 한국고전종합DB 이 글에 나오는 월사는 바로 조선 중기 4대 문장가로 꼽혔던 이정구(李廷龜,1564~1635)를 가리킨다. 이 일화는 밥을...
-
고전번역원의 전문성과 대중화 2016.12.28해당카페글 미리보기
구축된 자료의 방대함과 활용의 편의성을 고려할 때 단연코 손꼽히는 업적이다. 문집과 국고문헌을 망라한 번역원의 한국고전종합DB만 곁에 두어도 ‘만권루(萬卷樓)’가 부럽지 않다. 많은 한국고전문헌을 소장하지 못한 해외한국학의 연구자들에게 한국...
-
고전번역원의 한 과제 2018.11.27해당카페글 미리보기
때문에, 그 번역에서 발견되는 오류들은 해당 자료의 역사적 의의를 오해하게 만들 수 있다. 실제로 일반인들이 고전번역원의 한국고전종합DB를 여러 블로그에서 재인용하면서, 번역의 미세한 오류가 일반독자의 관념을 잘못 형성하는 경우도 적지 않다...
-
★★★기자촌--국립근대문학관/은뉴천--국립고전번역원 !!! 2016.02.17해당카페글 미리보기
삼봉집, 퇴계집, 율곡집 등 수많은 한문 고전들을 번역하였고, 번역된 모든 자료는 DB로 구축하여 인터넷을 통해 아무런 제약...있도록 공개해 놓았다.(www.itkc.or.kr) 50년 역사의 한국고전번역원은 시대의 요구에 부응하고 새로운 도약을 하기 위해...
-
한국 고전 번역원 새청사 2018.11.24해당카페글 미리보기
해 11월 한국고전번역원이 만들어졌다. 국내외에 흩어져 있는 한국 고전문헌을 수집하여 영인본 제작, 목차 작성, 색인, 해제, 표점·교감 등 원전의 정리와 번역을 거쳐 출판 및 DB 매체를 통해 학계와 일반에 제공하는 것을 기본 사업으로 한다. 이...
-
해상록 번역 내력 2024.01.28해당카페글 미리보기
해상록 번역 내력 고전번역서 DB 원서명 海上錄 역자 김달진, 이상형 간행처 한국고전번역원. 정희득, 1977, 외교. 금계일기 · http://db.itkc.or.kr/inLink?dataId=ITKC_BT_1401A. 원서명 錦溪日記 해행총재(海行摠載) 본문 海上錄(해상록) 정희득(鄭希...