카페검색 본문
카페글 본문
-
(무한도전 300회 기념 특집) 3기 25회: 농천특집 - 닭살 (왕초급) - 2012.03.18해당카페글 미리보기
실제로 무도에서 안혜경씨 얘기를 많이 언급했었죠. 농촌특집중 무한뉴스에서 찌롱이가 하하가 닭살멘트를 한것을 제보한 내용입니다. 닭살은 영어로 어떻게 할까요? 사실 생각보다 매우 쉬운 표현입니다. 1) 거위는 영어로 goose라고 합니다. 닭 대신에...
-
영어로 탱자 탱자(7편) 2016.09.11해당카페글 미리보기
발화하여 바크, 바크(요란하다) 해야 한다. 한편 우리들이 흔히 말하는 여성들 전용 부라자는 이렇게 영어로 적는다. Brassire라 적는다. 넘 닭살이 돋는다요! 이 낱말 볼 때 마다 낯선 기분이다. 부라자 앞에 가서 눈독을 종일 들이며 절치부심하면...
-
까칠하다를 영어로? 2008.03.14해당카페글 미리보기
이 한마디는 순식간에 온 대한민국의 연인들이 즐겨쓰는 닭살 멘트가 되었습니다. 그렇죠. 사랑하는 사람이 이 안에, 그러니까...언제나 그녀만을, 그이만을 생각하고 있을 테니까요. 영어에서도 You're in my heart라는 표현이 수많은 노래의 제목과 가사...
-
닭살과 닭살 커플을 영어로는? 2006.08.25해당카페글 미리보기
닭살에 해당하는 단어는 goose bump다. 같은 말로 goose pimples 또는 goose flesh라고도 하며 하와이에서는 chicken skin이라 부리기도 한다. 닭살 커플의 경우는 lovebirds라고 부른다. lovebird는 원래 잉꼬를 말하지만, 공공장소에서 애정행각을...
-
닭살영어 2015.03.12해당카페글 미리보기
Pick Up Line은 줄을 집어 올린다는 뜻이 아니라 이성을(주로 여성이겠죠) 유혹할 때 쓰이는 표현을 말해요. 상대방에게 먼저 멋있는 말을 꺼내면 호감을 얻을 수 있겠죠 ? Is your daddy a thief ? (lady says 'No') Then how did he steal the stars...
-
영어로 말하는 엄마 2008.03.13해당카페글 미리보기
있지만, 제가 아는 한에서도 “Hi! Luis(호준이의 영어이름), your diper is wet. Mommy’s going to change it. Wait a minute~” 맨날 이렇게 닭살 돋게 말할 성격도 안 되고, 또 일상생활의 모든 말을 영어로 하기가 생각보다 쉽지 않더군요. 즉 그만큼...
-
오늘의 영어회화 (그들은 닭살 커플이야) 2007.11.11해당카페글 미리보기
They’re an item. : 그들은 닭살 커플이야.("그들은 하나의 항목이야"라고 직역하시면 안돼요..^ ^) I heard Chad is taking Sabrina to the garden party at the Hyatt tonight. 채드가 사브리나를 하이야트 호텔 가든 파티에 데려올거라고 들었어. Yes...
-
한국 거주 외국인이 영어로 번역한 한국어 슬랭 2009.07.04해당카페글 미리보기
We are almost there. 날 물로 보지마. Who do you think you're talking to? 지킬 건 지켜야지. Let's be responsible! 쟤네들 닭살이야! Those guys are too lovey-dovely! 닭살 났어. I've got goose bumps. 닭살 커풀 a lovey-dovey couple. 너무...
-
영어로 말하는 아이보다 소통하는 아이로 키워라 2014.05.07해당카페글 미리보기
꽤나 닭살 돋는 경험이었다. 문화와 생활양식도 함께 익혀야 아시아권 문화에 익숙한 외국인들도 가족이 아닌 아시아인들과 포옹하는 것이 결례라는 것을 모르지 않는다. 그래서인지 일주일에 한 차례씩 만나온 이웃 할머니들이 정작 내가 포옹하려고...
-
닭살영어 2015.02.21해당카페글 미리보기
어쩜 좋아 자기가 좋아 : What do I do? I have a thing for you 멋진 그대 자기가 좋아 : Wonderful guy, You have my heart 자기야 사랑인 걸 정말 몰랐니 : Sweetie, you didn't have a clue this was love, did you? 자기야 행복인 걸 이젠 알겠니...