카페검색 본문
카페글 본문
-
AI통·번역해주는 시대-위기의 어문학과 2024.02.24해당카페글 미리보기
한 동시통역기를 이제는 5-6만원에 살 수있는 시대이니.. 전체적으로 보면 한 인간의 생애 중에서 외국어에 쏟아붙는 시간이 얼마던가.. 답글작성 17 1 gene1 2024.02.24 09:09:32 어떤 번역기도 완벽하지 않다. 하물며 언어 자체의 가변성에다가 목소리의...
-
예언번역 사역자의 조건!!! (임마누엘 체험을 통한 개인적인 견해이니 오해없기를 바랍니다) 2023.10.10해당카페글 미리보기
문제가 아닙니다 번역사역자가 없이도 자신이 구글번역 등 번역기를 통하여 예언번역을 수시로 할 수 있습니다 🚨그럼 무엇이...들으며 계시를 받고 기적을 체험했는가?! 4. 주님과 동시통역이 가능한가 늘 주님의 음성을 듣는가?! 5. 주님과 내가 실시간...
-
화엄경 강설 56三十八, 이세간품(離世間品) 4 2023.08.15해당카페글 미리보기
알게 하는 걸림 없는 작용이니라.” 강설 ; 요즘에는 만국어번역기(萬國語翻譯機)가 있어서 아직은 원활하지는 못해도 여러 국가...내용과 같이 한 음성으로 일체세계의 차별한 말들을 동시에 통역하여 모든 사람들이 자유자재하게 대화할 수 있게 될 것...
-
베트남 이방인 시리즈.[15편]통역은 노래방에서.. 2019.08.29해당카페글 미리보기
그리고는 동시 통역을 시킨다. 말이 통시 통역이지 미리 원고를 외우게 하였다. 나와 같은 사무실에서 근무하던 똑똑한 베트남인이 있었다. 그는 내가 무엇을 하고자 하는지 통역보다 더 잘 안다. 나의 베트남어 수준을 알고 있다. 내가 알고 있는 단어를...
-
통번역 직업 전망에 대해서 _ AI 번역기 시대 2019.06.07해당카페글 미리보기
어떤 번역기를 써도 자연스러움이 떨어지고 단어 위주로 직역되는 수준이었는데 저는 지금 파파고 없이는 통번역 연습이 힘들 정도로 자주 애용합니다. 그 어떤 번역된 글보다 번역 품질이 뛰어나고 자연스럽습니다. 인공신경망 기반이라 그런지 어휘량도...
-
번역과 통역에서 주체의 문제 2005.10.19해당카페글 미리보기
대상화가 동시에 요구되며, 그를 위해서는 필연적으로 나의 주관성이 작동될 수 밖에 없다. 이것은 두 다른 언어 사이의 통역이 단지 말에 담겨있는 ‘정보’만을 전달하는 것이 아니라는 사실에서 기인한다. 발터 벤야민의 말을 빌자면, 번역이란 한 언어...
-
스마트폰과 통역칩이 만나면 16개국언어 통역이 술술~~ [문의 ***-****-****] 2015.03.26해당카페글 미리보기
아이센스 통역칩은 온-오프라인 겸용방식의 음성 입출력 통역기로 한국어, 영어, 중국어, 일본어 등 16개 언어의 양방향 동시 통역칩으로서 단어조합방식을 이용해 오류가 많았던 기존의 온라인 음성자동 통·번역기와는 달리, 아이센스 통역칩은 640만 통...
-
이광리라는 자 2023.06.11해당카페글 미리보기
백화문을 번역기에 넣은 결과물 장건은 인( ⁇ 中人), 한나라 무제(武 ⁇ )가 건국되던 해에 낭관( ⁇ 官)이 되었는데, 당시 한나라에 항복한 흉노 사람들은 흉노가 월씨 왕을 무찌른 뒤에 월씨 왕의 머리를 술을 마시는 도구로 썼다고 하여 월씨 사람들이...
-
안녕하세요 빈치님 2023.07.15해당카페글 미리보기
す.. そこで知り合った日本の女子学生の話です.. 奥様の事前許可が与えられたらすぐにお聞かせする予定です.. 번역기는 사용하지 마시고 동시통역을 부탁합니다..ㅎㅎ 개인의 기호지만 생각하기로 가장독하고 가장 저렴한 커피를 마시고 있는데요.. 이또한...
-
통역과 번역 그리고 통역사와 번역사 2004.05.26해당카페글 미리보기
무엇인가? 제4장 수학과 음악-통번역 장르 및 종류 제5장 동시통역-신체,정신적으로 정상이라고 할 수 없는 직업환경 제6장 순차...제7장 번역-창조로 향하는 길 제8장 자동번역-힘이 장사인 번역기가 약골인 번역사를 대신하게 될까? 제9장 통역사의 지위...