카페검색 본문
카페글 본문
-
어머나~~(장윤정)=====>>제주도 방언으로 하면 2005.11.25해당카페글 미리보기
거짓말처럼 당신을 사랑해요 소설 속의 영화 속의 멋진 주인공은 아니지만 괜찮아요 말해봐요 당신 위해서라면 다 줄께요 제주도 방언으로 하면 어떻게 됄까요..? 메께라 메게라 영허지맙서양 지지빠이 몸은 갈대이우다 무사꽝 겅햄수꽝 듣지맙서양 그추륵...
-
제주도 방언의 특징 조사 2010.11.30해당카페글 미리보기
표준어-방언 깻잎- 유입 나물-노물 느티나물-굴묵상 부추-새우리 잔디-태역 강아지풀-가라지 상추-부루 대나무-대낭 감나무-감낭...제 주 사투리 표 준 어 혼저 옵서. 제주도 사투리로 말 호난 어서 오십시오. 제주도 사투리로 말 하니까. 무신 거옌 고람...
-
지방 사투리(방언) - 제주도편 2014.08.08해당카페글 미리보기
는 제주도 원래의 방언에는 없었으나 표준어의 영향으로 사용된 것이다. 또한 용언의 원형, 시상, 변칙 용언, 활용어미에 있어서의 'ㄴ'과 'ㅇ' 등에 대하여 표준어 및 고어와 대비하면서 고찰하였다. 그 결과 제주 방언의 활용어미 가운데 상당수가 고어...
-
제주도 방언을 배웁시다 - 알아두면 제주도 관광시 도움될 것임 2011.11.11해당카페글 미리보기
제주방언 표준어 혼저 옵서. 제주도 사투리로 말 호난 어서 오십시오. 제주도 사투리로 말 하니까. 무신 거옌 고람 신디 몰르쿠게? 뭐라고 말하는지 모르겠지요? 게메 마씀, 귀 눈이 왁왁하우다. 글세 말입니다. 귀와 눈이 캄캄합니다. 경해도 고만히...
-
제주도 방언의 놀라운 말 줄임 위력 2010.06.28해당카페글 미리보기
쟈이 무사. ▲ 너 정말 나한테 이럴 수 있니? ▽ 경하기로? ▲ 왜 그러시는 거요? ▽ 뭐꽝? ▲ 야, 그러지 좀 마! ▽ 말라~! ▲ 이 물건 당신 건가요? ▽ 너꺼~? 제주 방언은 ‘거기 가서 본 다음 다시 여기 오셔서 말씀해주세요’라는 긴 말을 다섯 글자...
-
제주도 방언 2023.07.14해당카페글 미리보기
제주도 방언 혼저옵서 = 어서오십시오. 무신거옌 고람신디 몰르쿠게? = 뭐라고 말하는지 모르겠지요? 게메마씀, 귀눈이 왁왁하우다. = 글쎄말입니다. 귀와 눈이 캄캄합니다. 경해도 고만히 생각호멍 들으민 호꼼식 알라집니다. = 그래도 가만히 생각하며...
-
제주도 방언 2006.12.22해당카페글 미리보기
하십니까? 제주도에 오니 어떠하십니까. 촘말로 좋수다. 공기도 맑고, 정말로 좋습니다. 공기도 맑고, 산이영 바당이영 몬딱 좋은게 마씀. 산이랑 바다랑 모두가 좋습니다. 서울에 갈 때랑 하영 담앙 갑서. 서울에 갈 때는 많이 담아서 가십시오. 게메, 양...
-
노래 '어머나'를 제주도 방언으로 하면? 2005.10.07해당카페글 미리보기
이우다 무사꽝 겅햄수꽝 잡지 맙서양 더이상 내게 보로시민 안대마심 요번이 체얌 봥온 소롬인디게 나 소롱인디예 헤어지민 놈됨수다 모른추룩허겠지만 좋암수다. 소롱허여~ 거짓말추룩 당신을 소롱허여~ 소설속에 영화속에 제라진 주인공은 아닌디요...
-
제주도 방언의 유머 2006.05.21해당카페글 미리보기
그 말을 하면서 옆의 애인을 쳐다보니 애인이 드디어 이유을 열었다. "무사! 낭만이사 풀도 있쥬!!!!!!!!!!!" 이게 무슨 얘긴지...몇개 퍼온거구요, -_-; 제 생각에는 노래말을 제주도 방언으로 고쳐서 부르는것도 좋다고 생각해요, 예전에 성시경의 노래...
-
제주도 방언으로 그네 까봄... 2015.06.26해당카페글 미리보기
허는거 달망 주거지키여. 무사 겅햄시고. 해도 해도 너무 햄쩌게. 귀신은 뭐햄시고 .좀 잡아 가주게. 오늘은 제주도 왔덴 핸게마는 무사 와서? 고만 자빠졍 자주. 뭐해라 왐신고? 주악 주악. 아이고 게. 대통령되엉 고생 허느니 시집이나 강 조용히 살주...