카페검색 본문
카페글 본문
-
번역오류 이순자 가을이 오는 소리 2024.06.20해당카페글 미리보기
치닫는 세월의 두려움 같은 것일까 허전함과 놀라움이 밀려드는데 가을은 소리 없이 벌써 내 발밑에 이미 와 있었네 (잘못된 번역) The Sound of Autumn Lee, Soon-Ja At the height of summer Melting in asphalt Grapes (heat their own heat. throw up...
-
갈렙의 무식한 주장.. 개역은 다 음부로 번역한 것이 오류 2024.06.10해당카페글 미리보기
것이 큰 문제. 사람의 죽는다고 말하는 것은 몸을 말하죠. 몸은 무덤에서 장사 지냅니다. 그런데 개역은 음부로 갔다고 번역한 것입니다. 창세기 37장 35그의 모든 아들들과 모든 딸들이 일어나 그를 위로하였으나 그가 위로 받기를 거절하고 이르되, 내가...
-
로마서 6:22 번역본 시제 2024.05.26해당카페글 미리보기
죄에서 해방을 받고, 하나님의 종이 되어서, 거룩함에 이르는 삶의 열매를 맺고 있습니다. 그 마지막은 영원한 생명입니다.(새번역) 그러나 이제 너희는 죄에서 해방되고 하나님께 종이되어, 거룩함에 이르는 열매를 맺고있으니, 그 마지막은 영생이다...
-
번역글 업로드를 당분간 쉬어볼까 합니다 2024.03.09해당카페글 미리보기
안녕하세요, carras16입니다. 즐거운 주말 보내고 계신지요 : ) 번역 활동을 한 지도 5년차가 되었네요, 응원하는 구단과 관련한 유익하고 다양한 소식을 접하기 위해 카페 활동을 시작했고, 잘못된 해석, 정보전달 혹은 부분 번역으로 사실과는 거리가 먼...
-
스마트폰 번역기, 실시간 번역, 외국인과 대화가 1초만에! 음성, 사진, 글씨 다 번역가능! 2024.06.13해당카페글 미리보기
스마트폰 번역기, 실시간 번역, 외국인과 대화가 1초만에! 음성, 사진, 글씨 다 번역가능! https://youtu.be/qjjR8zGZZ7k?si=DSy2BqmUY4D-BChe 280_갤러리 내가 찍은 사진으로 5초만에 동영상 만드는 방법, 어플 필요 없음, 자동 영상 만들기 https...
-
태을금화종지 번역 및 이해 부록1(태을금화종지와 팔괘의 각 괘) 2024.06.09해당카페글 미리보기
팔괘를 구성하는 각 괘가 의미하는 바를 살필 필요가 있다. 吾今略說尋眞路(오금략설심진로) 黃中通理載大易(황중통리재대역) 번역 : 내가 이제 참된 길을 간추려 말하노니 누런 중심(黃中)에 통하는 이치가 위대한 역(大易)에 달려 있도다! (태을금화종지...
-
유튜브 13개국 번역 & 자막, 이렇게 쉬워요. 영상 초보자도 정말 쉽게 편집하는 법 (feat. AI 텍스트 기반 편집&코파일럿) 2024.06.18해당카페글 미리보기
유튜브 13개국 번역 & 자막, 이렇게 쉬워요. 영상 초보자도 정말 쉽게 편집하는 법 (feat. AI 텍스트 기반 편집&코파일럿) https://youtu.be/y8iOQH1R0NY?si=RdeUJqCY6bH0awdl 안[주요 기능 소개] 1. AI 텍스트 기반 편집 2. 코파일럿 기능 3. AI 음성 및...
-
번역일을 하고 싶습니다. 2024.06.18해당카페글 미리보기
안녕하세요. 제목 그대로 번역일을 하고 싶은데 어디서 어떻게 시작해야할지 막막합니다. 저는 현재 무역회사를 다니며 해외 출장 경험이 있으며 영어를 잘 하지는 않지만 좋아합니다. 하지만 현재 단독으로 일을 하는것은 무리인것 같으며 번역 업무를...
-
『불교의 비전』 2) 아뇩다라삼먁삼보리 번역 2024.05.22해당카페글 미리보기
-'고우'님의 AI그림- 2) 아뇩다라삼먁삼보리 번역 『불설반야바라밀다심경찬』 원측(圓測, 613~696, 신라) 【원측】 범어(梵語) 보리(Bodhi)는 여기 말로 번역하면 각(覺)이다. 보기에는 셋이 있으니, 성문 ㆍ 연각 ㆍ 보살의 보리이다. 그러나 지금 여기...
-
소설 사기번역도 유분수지 2024.05.25해당카페글 미리보기
사기 번역도 유분수지 김성태 국제볼펜클럽 대한본부 남부지역위원회의 2018년도 연간집 책에는 전체 문학 작품들 중에서 약 3분의 1 정도만 영어로 번역되어 있다. 원래는 전부 다 번역해야지. 단체의 목적에서 국제 교류를 한다면서?... 그런데 좀 미안...