카페검색 본문
카페글 본문
-
성모송 2010.05.01해당카페글 미리보기
그 인사보다 더 기분 좋은 인사로 나를 공경할 수 있는 사람은 아무도 없다. 하와(Eve)의 이름인 ‘Ave’(아베 - 역주: 라틴어 성모송의 첫마디)라는 말로써 나는 하느님께서 당신의 무한한 전능으로 나를 모든 죄와 그리고 최초의 여인이 지배를 받았던...
-
274번 - 성모송 2004.11.04해당카페글 미리보기
파트 연습 : 소프라노 알토 테너 베이스 ‘성모기도’라 하는 ‘성모송’은 라틴어로 ‘아베 마리아(Ave Maria)’입니다. ‘천사의 인사’라고 하는 ‘Ave(아베)’는 ‘축하합니다’, ‘안녕하세요’ 같은 인사말입니다. 마리아께 전구를 구하는 기도인...
-
성가대원을 위한 라틴어 기도문 2005.12.13해당카페글 미리보기
보급은 가톨릭 성가대를 통해서 가장 널리 보급된다는 우스개도 있습니다. 그런데, 사실 성가곡을 연주하다 보면 미사곡이나 성모송 등 라틴어로 된 기도문을 작곡한 곡이 많이 있습니다. 이번 기회에 주요 기도문을 라틴어로 한 번 외워보시는 것이...
-
슈베르트 'Ave Maria' 16세기의 아르카델트가 자신의 세속적인 곡에 성모송의 가사를 들어 맞춘 곡이 '아베 마리아'의 효시가 된 2024.03.28해당카페글 미리보기
않았더라면, 성모송을 가리키는 라틴어 '아베 마리아'는 우리 가톨릭 신도들의 기도 속에만 갇혀 있었을는지도 모를 일이기 때문이다. 음악계에서는 성모 마리아님을 칭송하는 가곡을 통털어서 '아베 마리아'라고 부르고, 대개가 성모송의 라틴어 원문을...
-
성모송의 구성/ 은총이 가득하신 2017.11.24해당카페글 미리보기
세 번째로 살펴볼 중요한 단어는 천사의 인사 중에서 가장 핵심적인 말로 "은총이 가득하신 여인"이다. 라틴어 성모송과 우리말 성모송에는 "은총이 가득하신(여인)"으로 되어 있지만 그리스말 신약성서 원문에는 ’케카리토메네’(은총받은 이: 루가 1,28...
-
해당카페글 미리보기
-
성모송과 영광송(라틴어 1선법) 2020.11.09해당카페글 미리보기
-
아베 마리아 - 슈베르트(라틴어 가사) - 안드레아 보첼리 2011.06.10해당카페글 미리보기
위하여 빌으소서. 아베 마리아 슈베르트 아베 마리아 라틴어 버전입니다. 가사는 바흐/구노의 성모송을 늘여 놓은 형태입니다. 라틴어 어순이 우리말과 달라서 라틴어번역에서는 반복인데 라틴어문장은 다른 경우가 보이실겁니다. 그리고 직역하면 기도...
-
2024년 8월 성모 승천 대축일과 주일 미사 선곡 포인트 2024.07.20해당카페글 미리보기
갈수록 라틴어 성가에 알레르기 거부 반응을 일으키는 사람들이 많아지니 지휘자는 선곡에 유의해야 한다. 사제와 미리 미리 협의하고 전례부도 협조하고 준비... 입당 : 성모승천 259번 또는 경쾌한 곡으로 하늘의 여왕(Salve Regina 한국어) 276/ 277...
-
성녀 비르짓다의 예수님 수난 15기도 2024.06.12해당카페글 미리보기
비르짓다(라틴어: Birgitta) 는 스웨덴에서 한 고을의 촌장인 아버지에게서 일곱째 아이로 태어났으며 그 집안은 왕손이었으므로 유복한 생활을 하였다. 성녀는 9살이 되던 해에 예수 수난에 대한 강론을 듣고 매우 큰 감명을 받았다. 그래서 십자가 앞...