카페검색 본문
카페글 본문
-
주문진 오징어 2011.11.01해당카페글 미리보기
변한 것으로 보인다. 중국은 乌贼[우제이]라 하며, 일본은 한자로 烏賊이라 쓰고 ‘이까’라고 읽는다. 말린 오징어를 뜻하는 일본어는 するめ[수루메]이다. 강원도 강릉시 주문진읍 지도 보기 오징어를 말리고 있다. 여러 민족이 오징어를 먹지만, 한국인...
-
통오징어가 그대로 풍덩~!!야들야들 오징어(꽁치이까)해물라면 2013.06.04해당카페글 미리보기
보내주셨다고 해욤.. 흠.. 아기 공룡 둘리에 나오는 꼴뚜기 외계인을 닮은것도 같공..ㅋㅋ 이까가 일본어로 오징어라고 하던네욤.. 꽁치 이까.. 꽁치 오징어..? 우리나라 말로는 뭔지 잘 모르겠어욤..^^;; 싱싱한 녀석들은 요래 바로 내장째 쪄먹어도...
-
오징어게임이 아닙니다 <마루산카쿠시카쿠(○△□)> 2022.07.26해당카페글 미리보기
거리의 이데미츠(出光) 미술관에 동그라미, 삼각형, 사각형만 그린 유명한 묵화가 하나 있다. 제목은 ‘마루산카쿠시카쿠’(일본어 문법상 이렇게 붙여 써야 한다). 그린 사람은 에도 후기 후쿠오카 세후쿠지(聖福寺) 절의 센가이(仙厓) 스님. 원래는 일본...
-
10월 8일(금) 여전히 남아있는 일본어 잔재 2021.10.08해당카페글 미리보기
오징어의 인기가 하늘을 찌르고 있다. 먹거리 오징 어 얘기가 아니라 드라마 ‘오징어 게임’을 두고 하는 말이다. '오징어 게임'을 일본어로 굳이 말을 한다면 '이카(오징어) 게이무'이다. 어릴때 '이루꾸'(멸치.'이리코'의 경상도 발음 )와 벤토(도시락...
-
오징어(烏賊魚) 2019.02.20해당카페글 미리보기
약속을 ‘오적어 묵계(墨契)’라 한다. 일본은 한자로 烏賊이라 쓰고 ‘이까’라고 읽는다. 말린 오징어를 뜻하는 일본어는 するめ[수루메]이다. 오징어 몸은 머리와 다리, 몸통으로 나뉜다. 다리와 몸통 사이에 눈과 입이 있으며 이 부분이 머리이다...
-
센스 있는 오징어게임 일본어, 영어 번역.jpg 2021.10.05해당카페글 미리보기
-
주문진 오징어, 국민 간식 1호 2017.11.20해당카페글 미리보기
변한 것으로 보인다. 중국은 乌贼[우제이]라 하며, 일본은 한자로 烏賊이라 쓰고 ‘이까’라고 읽는다. 말린 오징어를 뜻하는 일본어는 するめ[수루메]이다. 몸통 아래 머리, 그 아래 다리 오징어는 난류성 연체동물이다. 한반도 연안의 바닷물이 찰 때...
-
<2> 한끝 차이가 중요한 일본어(2) 2008.12.02해당카페글 미리보기
는 생선회라는 뜻이다. '오징어회'나 '참치회'처럼 특정한 회를 말할 때는 '사시(さし)'라고 줄인 말을 붙이기도 한다. 오징어는 일본어로 '이카(いか)', 오징어회는 '이카사시미(いかさしみ)' 혹은 '이카사시(いかさし)'. 참치는 일본어로 '마구로(まぐ...
-
일본어 특강(8.7) 2014.08.08해당카페글 미리보기
받고나서부터 일본어에 대해 잘알게 되어 좋았다. 김** 일본어가 재미있다. 영화도 재미있고 일본어는 외우기 싶다. 그리고 조금 많았다. 일본어로 물고리 고래, 꽃게, 오징어, 멸치, 갈치등을 일본어로 배웠다. “잘먹겟습니다.”가 어려웠다. 그리고...
-
후쿠오카(福岡)에서 오징어의 진수를 맛보다. 2014.09.19해당카페글 미리보기
일본에서도 오적어(烏賊魚)로 통한다. 그러나, 일본에서는 '이카(イカ)'로 불린다. 우리의 귀에 익은 '수루메'는 일본어다. 수루메는 오징어의 내장을 도려내고 건조시킨 가공식품이다. 과거 한반도나 중국의 남부지방, 동남아시아 등지에서 장기보존을...