카페검색 본문
카페글 본문
-
제주사투리.. 2009.12.07해당카페글 미리보기
씨=무사마씸(왜요?) 5. 영. 경. 졍 영(이리, 이렇게) : 영해도(이래도), 영허난(이러니까), 영허지(이렇지), 영해야(이래야) 경(그리, 그렇게) : 경해도(그래도), 경허난(그러니까) 경헌디(그런데) 졍(저리, 저렇게) : 졍해도(저래도), 경허난(저러니까...
-
위기에 처한 제주 사투리 [김수종], 2019. 8. 14. 2019.08.15해당카페글 미리보기
freecolumn.co.kr 위기에 처한 제주 사투리 2019.08.14 “정순아, ᄒᆞᆫ저 일어나라. ᄒᆞᆫ저 일어낭 밥먹엉 몸빼 입곡 ᄀᆞᆯ갱이영 ᄎᆞᆯ리라.” "어머니, 이 동새벽에 무사마씸?“ “어멍이영 조팟디 검질매래 ᄀᆞ치글라.” “요건 조, 요건 검질, 요건 제완지...
-
제주사투리 배우기 2011.12.03해당카페글 미리보기
제주도 사투리로 말 하니까, ◆ 무시거옌 고람신디 모르쿠게예? → 뭐라고 말하는지 모르겠지요? ◆ 게메마씀, 귀영 눈이영 왁왁...어떵 허우꽈? → 제주도에 오니까 어떠십니까? 방문 ◆ 무사 누게 와수꽈? → 왜 누가 왔습니까? ◆ 경고랑 됩네깡? 호꼼...
-
제주방언(사투리) 2010.06.21해당카페글 미리보기
특징 제주의 사투리는 타지방 사투리와달리 일반인들이 이해하기가 힘들다. 말이 짧고, 대부분 줄임말로 되어있으며, 어미에 ‘시’가 많이 붙고 조선시대 아래아(·)가 발음상에 남아 있어 더욱 이해하기 어려운게 사실이다. 그러나 제주인들은 과거...
-
우리가 자주 사용하는 제주 사투리 참조하세요 2008.10.23해당카페글 미리보기
보십시오) 무사 : 왜 메께라 : 별 소리를 다한다는 뜻 아니카 : 아니나 다르랴 아이구멍아 : 아이고머니나 왕 : 어서 으마떵호리...고라 : 참아, 아니 원 호곡 말곡 : 하고 말고 <7> 움직씨의 사투리들 갈라지다 : 헤어지다 데싸지다 : 자빠지다 감장돌다...
-
제주 사투리 2009.07.03해당카페글 미리보기
되겠습니다. ▶무사, 안된댄 생각햄시냐? / 왜, 안 된다고 생각하느냐? ▶서울서 온 소나이 / 서울서 온 사나이 ▶제주 비바리에 미쳐부런 / 제주 처녀에 미쳐버리니까 ▶오늘가카, 낼 가카, 호다부난 / 오늘 갈까, 내일 갈까, 하다보니 ▶옴짝 못핸 살암...
-
Re:무사(제주 사투리...왜?) 2002.09.17해당카페글 미리보기
튼튼한(?) 니가 감기에 다 걸리고...참~나^^ 그래서 요번에 훈련장에 못 온거니? 이 코지는 맛사지 해주고싶지 않아서 일부러 안온줄알았네...ㅠㅠ 빨리 감기를 물리치고 그전에 활기찬 모습으로 만나자 스포츠 맛사지 해달라고 안할께...치사해서리....ㅠㅠ
-
제주 사투리 그까이꺼 별거 없음ㅡ짤방 2014.06.13해당카페글 미리보기
제주사투리 여러분도 해석 해보세요 인역은 족을 때 저 서귀포 끄티 가마리 동네에 살아수다.이모영 할망이영 삼촌이영 고치 살았구예, 그 때 추억이 너무 좋수다.삼춘은 바당에 가그냉 다금바리영 참돔이영 부시리영 막 잡아오고할망은 인역이랑 이모랑...
-
제주사투리 배워서 씁시당^^ 2011.06.23해당카페글 미리보기
기왕 제주에 오실때는 한마디라도 배웡 옵써 식당에서 오일장에서 얼마꽈? 하시면 혹시 압니까? 제주도 사람인줄 알고 싸게 줄지!! 제주도 사투리 배워 봅서 !! 혼저옵서 / 재기재기옵서 / 도루멍 옵서 어서오십시오. / 빨리 오십시오. / 뛰면서 오십시오...
-
제주 사투리로 쓴 시집 펴내 2008.12.28해당카페글 미리보기
이 시집엔 모두 72편의 시가 실려 있는데, 제주에 사는 생활인의 정서를 제주 고유의 사투리로 담아낸 것이 돋보인다. "고등학교...어느날/ 아방이 불렁게마는 나 일름 바꾸켄 하여라// 무사 일름 바꾸젱 헴수과/ 잘 살펴보난, 일화엔 한 일름은 마흔댓...