카페검색 본문
카페글 본문
-
조선왕조실록 못지않게 사극 만드는데 톡톡히 도움을 주고있는 책 2022.10.17해당카페글 미리보기
거의 녹취록을 받아쓰기한 수준이라 기록의 자세함 부분에서 실록보다 더 상세할수밖에 없음 너무 양이 방대하기 때문에 현재는...반가운 소식은 보다시피 AI를 개발해서 AI가 번역한 걸 사람이 검수하는 식으로 작업 중임 그래서 완역까지 무려...
-
조선 왕조실록 링크 2023.01.28해당카페글 미리보기
조선왕조실록 아래쪽 영어로된 주소를 클릭하면 조선 임금의 이름이 뜹니다. 임금과 날짜를 선택하여 클릭하면 실록 번역본을 볼 수 있습니다. 원본 보기를 하면 원문을 볼 수 있습니다. 역대 왕명을 알아 보려면 좌측 상단 꺾쇠모양 ☇ 을 클릭하면...
-
노자-도덕경 제 38장 - 上德不德 : 번역 비교본 2023.06.09해당카페글 미리보기
를 세워 한국고전 최초의 일자색인인 《삼국유사인득》을 출간했다. 이 작업은 후에 제자 김현 교수의 방대한 《조선왕조실록》 전체 한글번역 프로그램인 CD-ROM작업으로 이어져 한국학의 신기원을 세웠을 뿐 아니라, 한류의 원류인 사극 드라마들의 희곡...
-
[특집 한국문학의 오늘 ③] 민족문학에서 세계문학으로한국문학번역원, 해외출판 및 번역출판 동시신청 97건(2019)에서 200건 이상 2023.12.24해당카페글 미리보기
읽는 조선왕조실록 (박영규) 10위: 무소유 (법정) 2000~2009년대 베스트셀러는 이랬다. 1위: 시크릿 (론다 번) 2위: 연금술사 (파울루 코엘류) 3위: 마시멜로 이야기 (호아킴 데 포사다) 4위: 엄마를 부탁해 (신경숙) 5위: 설득의 심리학 (로버트 치알디니...
-
2024학년도 고전번역교육원 부산밀양분원의 신입생 모집 안내 2023.12.15해당카페글 미리보기
한국고전번역원은 교육부 산하 출연기관으로서, 그간 [조선왕조실록] [승정원일기]와 같은 국고문헌은 물론 방대한 분량의 문집...번역 전문인력이 줄어드는 상황을 타개하기 위해, 한문번역 후속세대를 양성하는 교육기관을 서울, 부산, 전주, 대전에...
-
조선왕조실록 번역문 오류 교정 결과[김영령→전영령(全永齡)] 2018.08.09해당카페글 미리보기
1.조선왕조실록 번역문 오류 교정 결과[김영령→전영령(全永齡)] 조선왕조실록 > 성종실록 > 성종 11년 경자 > 11월 28일 11-11-28[02] 왕비 봉숭 때의 진책사 영의정 정창손 등에게 당표리 등을 내려 주다 왕비(王妃) 봉숭(奉崇) 때의 진책사(進冊使...
-
‘도덕’이라는 허울을 뒤집어 쓴 “부도덕” 2024 2024.04.02해당카페글 미리보기
누구 문의해볼 만한 사람이라도 옆에 있어야겠거늘.. 오로지 뎅그라니 혼자뿐이라서.. ‘개발새발’이라는 말이.. “조선왕조실록” 번역해내듯이, 한반도에서 “크리슈나무르티 총서”나마 좀 제대로 번역되어 나오는 날은 언제쯤일까요? 아주 오래...
-
임수정(任守正) 조선왕조실록 번역 2011.04.24해당카페글 미리보기
교리공(校理公) 임수정(任守正) 조선왕조실록 선조 30년 7월 7일(병신) 임수정(任守正)을 예문관 검열로, 이필영(李必榮)을 예문관 검열로, 홍여율(洪汝慄)을 순천 군수로 삼았다. 선조 30년 12월 29일(을유) 임수정(任守正)을 대교(待敎)로 삼았다. 선조...
-
평생 과업으로 시작한 조선왕조실록 필사, 끝이 요원합니다. 2019.01.16해당카페글 미리보기
제가 필사왕 축에 끼는 영광을 ~~^^ 요즘은 조선왕조실록을 필사 중입니다. 실록 필사는 2016년에 시작했는데, 중간에 1년 넘게...5권을 마무리해가고 있습니다. 처음 시작할 때는 원문과 한글 번역을 같이 필사했는데, '독서백편의자현'이라고 문체가...
-
조선왕조실록 보고 싶은데 어디서 볼 수 있지? 2021.02.23해당카페글 미리보기
주세요 :-D http://sillok.history.go.kr/main/main.do 조선왕조실록 여기를 눌러 링크를 확인하세요 sillok.history.go.kr...수 있는데, 여기는 승정원일기도 있어요. 승정원일기는 계속 번역 작업 진행중ㅠㅠ (+ 와 지금 확인했는데 이 사이트는 모바일...