카페검색 본문
카페글 본문
-
요한복음 14장 그랜드 종합 주석 2024.05.28해당카페글 미리보기
헬라어 원문은 '엔 에모이 우크 에케이 우덴'이다. 여기서 '엔 에모이'는 '~안에'(in)를 뜻하는 전치사 '엔'과 '나'(I)를 뜻하는 '에고'의 여격인 '에모이'가 합쳐져서 '내 안에'(in me)라는 뜻을 가진다. '우크 에케이'는 '가지다'라는 뜻을 지닌 '에코...
-
킹제임스 성경이 아닌 한글킹제임스 2016.01.25해당카페글 미리보기
킹 제임스 성경이지만, 신약의 경우 실상은 번역본이라기보다 역본이라 볼 수 있기 때문이다. 이전에 새성경을 표준원문에서 직역하고 킹 제임스 성경을 투영하였다고 주장하면서 스스로 한국인의 킹 제임스 성경이라 선전한 것도 납득하기 어렵지만, 이번...
-
성경 공부를 위한 각종 도구 모음 2024.05.10해당카페글 미리보기
그리스어 원문으로 된 신약성경: 비잔틴 본문 2005 정통파 유대인 브릿 차다샤 러시아어로 된 모세 오경 페스키토 시리아어 신약전서: John Wesley Etheridge가 영어로 번역함 The Scriptures 1998, 성경 연구소 티셴도르프 제8판 GNT Traduction de la...
-
킹제임스 성경 2021.03.22해당카페글 미리보기
있습니다. 그 외 개인 변역본들도 있으나 출판한 경우는 없습니다. 참고로 헬라어 표준원문에서 변역한 헬라어 직역 신약성경(바른복음성경연구원) 등이 킹제임스성경 계열입니다. 그의 대다수 변역본들이 세대주의 원칙으로 번역되어 그 점을 유의하면서...
-
성경에 ‘귀신’은 없다 (피해 사례들) 2024.04.21해당카페글 미리보기
헬라어직역성경(2009년), 원문에충실한신약성경(2021년) - 등이 있다. 이 성경 번역자들은 성경에서 ‘귀신’이란 단어를 전혀 사용하지 않았다. 그 이유는 ‘귀신’이란 단어가 비성경적이고 비신학적 용어임을 알았기 때문이다. 즉 그들은 성경에 나오는...
-
”카르페 디엠“(carpe diem), 지금을 즐겨라!“ 2024.04.14해당카페글 미리보기
번역했습니다. 표준새번역이 히브리 원문에 따라 번역했어요. ‘피곤하다’는 말로 번역한 히브리어 야게아(יָגֵעַ)는 형용사로 ‘지친, 기력이 쇠약한’이란 뜻이에요. 그러니까 만물의 운행이 지쳤다고 누구도 말할 수 없다고 해석할 수 있어요. 곧 만물이...
-
고린도전서 10장 그랜드 종합 주석 2024.04.11해당카페글 미리보기
윤리적인 표준이나 귀감'을 가리키게 되었다. 그래서 성경에서 대부분 '튀포스'는 '본'이라는 말로 번역되었다(빌 3:17; 히 8:5; 벧전 5:3). 본문에서 바울은 과거 이스라엘 백성들이 광야에서 범죄함으로 말미암아 하나님의 심판을 받은 사실을 거울(본...
-
‘성령’과 ‘영’을 분간 못하는 한심한 성경 번역자들 2023.01.24해당카페글 미리보기
난 것은 육이고, 성령으로 난 것은 영이다. (전수성경) 육으로 난 것은 육이요, 성령으로 난 것은 영이니 (공인 표준원문 직역성경) 육체에 의하여 태어나게 된 것은 육인즉 그리고 성령님에 의하여 태어나게 된 것은 영이니, (원문성경) 육에서 태어난 것...
-
창세기 제 25장_아브라함의 죽음, 이스마엘의 후예, 에서와 야곱/가계도 2024.04.04해당카페글 미리보기
으로, 표준새번역에서는 '차분한'으로 번역하였습니다. 따라서 어떤 주석가들은 본문이 야곱을 가리켜 '경건한 사람(Luther)', '의로운 사람(Kalisch)', '목자로서 흠이 없는 사람(Knobel)', '온화하고 친절하며 예의바른 사람((Rosenmüller)'으로 보기도...
-
마가복음 16장 원문 분석 연구 내용 2024.03.13해당카페글 미리보기
1-8절 [천사의 예수 부활 증언] [병행구절(마 28:1-8; 눅 24:1-12; 요 20:1-10)] ◆ 개역개정 번역본 ◆표준 새번역본 ◆ 바른성경 번역본 ◆ 직역 16:1 안식일이 지나매 막달라 마리아와 야고보의 어머니 마리아와 또 살로메가 가서 예수께 바르기 위하여...