카페검색 본문
카페글 본문
-
『법화경』, 일본이 엉터리 번역하고, 영역(英譯)하여 방류하고(22) - 법화경은 말장난 놀이판이 아니다 2024.01.20해당카페글 미리보기
말 번역은 여러분이 가지고 계시는 한글법화경 그대로이니 참고하시기 바란다.) At that time, The Bodhisattva Inexhaustible Mind rose up from his seat, humbly bared his right shoulder, placed his palms together toward the Buddha, and said...
-
불->한 프리랜서 번역/검수가(travel & tourism field) 2024.01.19해당카페글 미리보기
names. If you can, please share client names for all providers you have worked with, not only TransPerfect. Could you please explain a project you have worked into in the last couple of years that you are particularly proud of? It can be...
-
한국인이 세계를 선도한다- 한국민 상위 0.1%의 필독서(5) 믿음과 율법에 대한 영어 번역 2023.10.19해당카페글 미리보기
영어 번역입니다. 그리고 SG로서의 축복도 역시 실었습니다 Understanding of justification from faith and the law Evangelist ・ 2021. 6. 26. 5:35 Hallelujah! Heavenly Father, full of love and mercy! Thank you for always being with us...
-
『법화경』, 일본이 엉터리 번역하고, 영역(英譯)하여 방류하고(10) - 사시미 + 햄버거 2023.10.15해당카페글 미리보기
영문번역은 다음과 같다: I declare to you, Shariputra, That all of you Are my children, And I am a father to you all. Throughout kalpa upon kalpa You have all been burned by many sufferings, And I rescued you, one and all, So that you...
-
『법화경』, 일본이 엉터리 번역하고, 영역(英譯)하여 방류하고(4) - 오역의 쓰나미 2023.09.22해당카페글 미리보기
말 번역은 여러분이 가지고 계시는 한글법화경 그대로이니 참고하시기 바란다.) "Shariputra, if any of my disciples who call themselves arhats or pratyekabuddhas neither hear nor understand that all of those whom the buddha-tathagatas teach...
-
If Only(유천희님, 미주 병기동우회 총무님): 번역이 가능하신 분은 번역 바랍니다. 2012.03.16해당카페글 미리보기
with contentment is great gain." 1 Timothy 6:6 (NIV) Have you ever lived in the land of the "if onlys"? If only I had more money, then things would be easier. If only I lost 10 pounds, then I'd be happier. If only they'd recognize my...
-
정말 간절히... ('Only If...' - 번역) 2011.08.17해당카페글 미리보기
그늘이 있기에 태양을 갈구하는 법 마음 속에 사랑이 있을 때 연인을 구할 수 있죠 축복의 약속은 준비된 땅을 위한 것이며 천국은 비상할 수 있는 자들을 위한 것 후렴구 : 열망이 간곡하다면 내 말을 들을 수 있을 거예요 정말 간절히 열망할 때만이...
-
37. If only의 숨은 의미 (2): “~서라도” 2005.09.17해당카페글 미리보기
있을 수 있지만 단지 그녀의 편안함을 위해서만이라도 그런 행동을 했다는 말입니다. 여기서 보듯이 모든 if only의 예문들이 “~서라도”로 번역되는 것은 물론 아닙니다. 또 “~서라도”의 문장 중 if only로 번역이 안되는 것도 분명 있을 것입니다. 두...
-
기말과제 영어 번역본 2023.06.27해당카페글 미리보기
already did." There is no such thing as "the class" in children's philosophy education. There are only tens of thousands of ways to help children philosophize. Even if a child has never been exposed to any of them, he or she will still...
-
[번역]잠재적인 NBA 파이널 시나리오 16개의 랭킹 2023.05.02해당카페글 미리보기
발 번역 주의!! 일부 의역과 오역이 있을 수 있으니 주의 부탁드리고, 아예 맥락이 잘못된 부분은 피드백 부탁 드립니다 ㅎㅎ 출처 : Sidelines / Oren Ramer Ranking the 16 Potential NBA Finals Matchups 잠재적인 NBA 파이널 시나리오 16개의 랭킹 The...