카페검색 본문
카페글 본문
-
그리스어 구약번역본인 칠십인역(LXX)은 신약의 원문이라는 그리스어 신약과 일치한다 2024.07.15해당카페글 미리보기
영어/English(kjv1611) 8 Of the tribe of Ephraim, ✖✖☞Oshea the sonne of Nun. 칠십인 역 새 영어 번역(New English Translation of the Septuagint) 8 of the tribe of Ephraim, ✖✖☞Hause son of Naue: 스페인어/Spanish(SSEE) 8 De la tribu de...
-
Pirkey Avot – Ethics of the Fathers(피르케이 아보트- 아버지의 윤리) 2024.07.19해당카페글 미리보기
포함) 피르케이 아봇, mechon-mamre.org Masechet Avot, daat.ac.il 히브리어로 피르케이 아보트 번역 Pirkey Avot – Ethics of the Fathers 번역 Chabad.org 찰스 테일러의 1897년 영어 번역본 유대인 아버지들의 이야기 영어로 번역된 피르케이 아봇...
-
Sandy Denny And The Strawbs - Who Knows Where The Time Goes? - 영국 음악 2024.07.25해당카페글 미리보기
어디로 가는지 누가 알겠는가) ▼ https://youtu.be/3ycaoV0WXfk Lyrics 영어 영어를 구글을 이용해서 한국어로 번역함 Across the evening sky, all the birds are leaving But how can they know it's time for them to go? Before the winter fire, I...
-
Dust in the wind -Sarah Brightman (사라 브라이트만) 2024.08.16해당카페글 미리보기
Dust in the wind - Sarah Brightman (바람속의 먼지-사라 브라이트만) 가사번역,한글자막Dust in the wind Sarah Brightman Dust in the wind / Sarah Brightman < I close my eyes 잠시동안 난 눈을 감는다 And the moment's gone. 그 순간은 지나갔다...
-
폭염 살인-폭주하는 더위는 어떻게 우리 삶을 파괴하는가- 제프 구델 저자(글) · 왕수민 번역/ 물이 몰려온다 2024.08.17해당카페글 미리보기
물이 몰려온다(The water will come)』를 비롯하여 『빅 콜(Big Coal)』, 『행성을 식히는 방법(How to Cool the Planet)』 등이 있다 번역 왕수민 서강대학교에서 철학과 역사를 전공했다. 전문번역가로 활동하며 주로 인문 분야의 책들을 우리말로...
-
나비의 꿈 Dream of the Butterfly - 번역 손병용 2023.12.18해당카페글 미리보기
희고 단단한 뼈를 세워서 날개를 달고 일곱 색 때깔 고운 줄무늬 길을 날아다닌다 마지막 날개옷을 만들 때까지 Dream of the Butterfly by ha young Translated by Son Byung-yong Ice, when rubbed against ice, Grows harder and firmer. Flames kindle...
-
[케리 하우] 크로스 인터뷰 번역 잘못됨 2024.07.07해당카페글 미리보기
You can see that this country welcomes people with open arms. The 2006 World Cup showed that, and now the 2 x.com 완전히 잘못된 번역입니다. 팟캐스트에서 크로스가 말한것을 문맥에서 벗어나게 번역했어요. 원문은 이민에 대해 "1000%" 찬성...
-
8월 16일 - '우울증을 일으키는 무겁게 누르는 영(the spirit of heaviness)에서 자유하십시오!' -영적전쟁의 실제 2024.08.15해당카페글 미리보기
통해) 알게 되었습니다. 이것을 개역개정에서는 '근심'으로 번역했고 킹제임스 흠정역에서 조차 '근심의 영'이라고 번역했는데 영어로는 the spirit of heaviness이기 때문에 '무거움의 영', 또는 '무겁게 누르는 영'이라고 해야 더 정확할 것 같습니다...
-
[영상음악] Sheila Ryan(쉘라 라이언) - The Evening Bell(저녁 종소리) [가사와 번역] 2024.01.23해당카페글 미리보기
Alyabyev가 1828년에 작곡한 인기있는 러시아 노래 '저녁 종'(Вечерний звон)이다. 이 노래가 영어권에서 번역되면서 각기 다른 멜로디로 작곡, 편곡되었다. 위의 노래 'The Evening Bell'은 아일랜드의 국민 시인 '토마스 무어 (Thomas Moore...
-
소설 사기번역도 유분수지 2024.05.25해당카페글 미리보기
왠 “on the North” 이냐? 두 번째 작품 <가을이 오는 소리>에서 가을이 “오는” 이라는 말은 어디로 갔느냐? 그래서 번역은 The Sound of “Autumn come” 정도가 되면 좋을 것이다. 세 번째 작품은 “반추” 라는 제목이다. “반추”란 “되새김질...