카페검색 본문
카페글 본문
-
제미있는 제주사투리 2009.12.01해당카페글 미리보기
제주도 사투리 정말로 귀하고 아름다운 보물입니다. 펜안 하우꽈? 제주도엔 오난 어떵 하우꽈? 편안(안녕)하십니까? 제주도에 오니 어떠하십니까. 촘말로 좋수다. 공기도 맑고, 정말로 좋습니다. 공기도 맑고, 산이영 바당이영 몬딱 좋은게 마씀. 산이랑...
-
'어머나 ' 팔도 사투리 버전 2006.03.20해당카페글 미리보기
소설속에 영화속에 곱들락헌 아주방은 아닐태주만은 괜찬아마씨 재기확 골읍써 아주방 위해서 라면 몬딱 다줍주마씨 [제주도 사투리 가사 2] 메께라 메게라 영허지맙서양 지지빠이 몸은 갈대이우다 무사꽝 겅햄수꽝 듣지맙서양 그추륵 나안티 원허민 안...
-
제주도 방언... 2011.09.16해당카페글 미리보기
제주도 사투리 모음 제주방언 표준어 제주방언 표준어 똥소레기 독수리 송키 채소 도새기 돼지 지실 감자 강생이 강아지 감저 고구마 몽생이 망아지 어욱 억새 빙애기 병아리 태역 잔디 생이 새 모물 메밀 노리 노루 굴묵낭 느티나무 고냉이 고양이 가라지...
-
사투리 번역한 어머나 2009.03.18해당카페글 미리보기
까징거 다 줄꺼구만유 장윤정의 노래 '어머나' 제주도 사투리 버전 어머나 어머나 = 메시께라 메시께라 이러지 마세요 = 영허지...갈대우다게 안돼요 왜 이래요 = 안돼마씨 무사 영햄수과 묻지 말아요 = 묻지 맙써게 더 이상 내게 = 더 이상 나신디...
-
일상 생활 사투리 2010.02.16해당카페글 미리보기
와서 무사 : 왜? 메께라 : 별 소리 다한다는 뜻 아니카 : 아니나 다르랴 으마떵호리 : 어마,어떻게 하지 게, 양 : 그래, 그려...나무람) 날 봅서 : 여보십시오(나를 보십시오) ▶ 동물들에 대한 사투리 고냥 독생이 : 굴뚝새 놀개기 : 날개 돔박생이...
-
어머나 사투리 버전들 2010.04.01해당카페글 미리보기
꺼구만유. (제주도 사투리 가사) [메께라] 메께라 메께라 영호지 맙서게 비바리 모슴은 갈대우다게. 안됨수다 안됨수다 들어보지 맙서게 더 이상 내신티 원하지랑 맙서게 오늘 처음 만난 이녘이지만 내 사랑이우다게 갈라지면 놈이되엉 모른척허주마는...
-
재미있는 제주사투리 2009.01.22해당카페글 미리보기
제주도 사투리 정말로 귀하고 아름다운 보물입니다. 펜안 하우꽈? 제주도엔 오난 어떵 하우꽈? 편안(안녕)하십니까? 제주도에 오니 어떠하십니까. 촘말로 좋수다. 공기도 맑고, 정말로 좋습니다. 공기도 맑고, 산이영 바당이영 몬딱 좋은게 마씀. 산이랑...
-
제주말 재밌는 사투리 2009.05.09해당카페글 미리보기
이신 빵 줍서" 지난 개그마씸 사투리 6 남자와 여자가 오솔길을 걸어가고 있었다. 평소 제주도가 고향인 남자로 인해서 서울이...좋다" 그 말을 하면서 옆의 애인을 쳐다보니 애인이 드디어 이유을 열었다. "무사! 낭만이사 풀도 있쥬!!!!" .... 이게 무슨...
-
어머나 / 장윤정 (지방사투리 버젼) 2008.04.18해당카페글 미리보기
까징거 다 줄꺼구만유 장윤정의 노래 '어머나' 제주도 사투리 버전 어머나 어머나 = 메시께라 메시께라 이러지 마세요 = 영허지...갈대우다게 안돼요 왜 이래요 = 안돼마씨 무사 영햄수과 묻지 말아요 = 묻지 맙써게 더 이상 내게 = 더 이상 나신디...
-
알아두면 상품이 푸짐한 제주사투리...(정모참석자 필독하세요). 2007.05.06해당카페글 미리보기
제주도 사투리를 배워보세요. 지꺼지다 ; 기쁘다. 즐겁다. 용심난 마씀? ; 화났습니까? 하영; 많이. 하영줍서~많이주세요. 무사 ; 왜? 무사 경 햄수꽈? ; 왜그러십니까? 무사마씨(마씀)? ; 왜그러세요? 조꼿또래 ; 가까이 조꼿또래 옵서~ 가까이 오세요...